Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ubuntu Windowsen ordezko gisa finkatu da

Bertsio berriak Wubi du eta Ubuntu Windowsetik atera gabe probatzeko aukera ematen du
Egilea: Benyi Arregocés Carrere 2008-ko maiatzak 20
Img novoubuntu listado
Imagen: CONSUMER EROSKI

Joan den apirilaren 24an Ubuntu berria kaleratu zen, erabiltzaile askorentzat GNU/Linux-en sinonimo bihurtu dena. Bultzatzaileen marketin-lanak, haien erabilera sinplifikatzeko eta Windowsen erabilera-jarraibideetara hurbiltzeko ahalegin handiarekin batera, ezagun egin du Debianen oinarritutako banaketa hori. "Hardy Heron", Ubuntu 8.04 kodean duen izena, Windowsen erabiltzaileak konkistatzen saiatzen da, software librearen abantailak eskaintzen dituen sistema erraz batekin.

Mantentze-lan luzeko bertsioa denez, egonkortasun-bermea eskaintzen die sei hilean behin eguneratu beharrik gabe funtzionatzen duen sistema batean interesa duten erabiltzaileei.

Ubunturen bultzada besteetatik bereizten da, 2006ko ekainaz geroztik lehena den “LTS” (iraupen luzeko bertsio bat) batetik ateratzen baita. Hori dela eta, Canonical-ek, hori sustatzen duen enpresak, ohiko 18 hilabeteen ordez, hiru urteko euskarria eta segurtasun-ezaren partxeak jarriko ditu. Horrek egonkortasun-berme nabarmena eskaintzen die kalte egiten duen sistema batean interesa duten erabiltzaileei, Ubuntu garatzen duen enpresak sei hilean behin ezartzen duen erritmoan eguneratu behar izan gabe.

Ubuntu 7.10 eta aurreko “LTS” 6.06 bertsioetako erabiltzaileek zuzenean lor dezakete bertsio hori banaketa hori duen eguneratzeen kudeatzailetik, oso prozesu sinple baten bidez. Deskargak hainbat ordu iraun dezake, zerbitzarien konexio-abiaduraren eta asetasun-abiaduraren arabera. Fitxategi guztiak lortu ondoren, instalazioa 40 bat minutuan amaitzen da. Denbora hori ordenagailuaren prestazioen arabera alda daiteke. Ubuntu lehen aldiz probatzen bada, BitTorrent sareko bezero baten bidez P2P deskargen alde egitea da aukerarik onena, lortzen duten garbitasunagatik.

Berrikuntza nagusiak

Wubi, behin betiko instalatu aurretik Ubuntu probatzeko aukera ematen duen programa, seriean sartzen da

Paradoxa badirudi ere, Ubuntu 8.04ren berrikuntza nagusietako bat Windows erabiltzen duten pertsonengana zuzentzen da, erabiltzaile gisa desenkistatzeko asmoz: Wubise seriean sartzen da. Programa honek behin betiko instalatu aurretik Ubuntu baimentzen du.

Horrenbestez, sistema eragile hori nolakoa den egiaztatu nahi duen Windowseko erabiltzaile orok CD bat grabatu behar du, eta, horretarako, CD eintrodukatu bat ordenagailuan, laguntzaile batek Windowseko beste edozein softwareren antzeko instalazio-prozesu baten bidez gidatu dezan. Ondoren, Ubuntu arazorik gabe instalatu edo ken daiteke.

Badira estreinatzen diren programak ere, hala nola Brasero, disko konpaktuak eta DVDak grabatzeko balio dutenak.

Ubuntuhak Firefox3 probetako bertsioa sartu du banaketako nabigatzaile lehenetsi gisa. Estadisioak kritika ugari eragin ditu erabiltzaileen artean, behin-behinekoak direlako. Hala ere, Canonicalek erabaki du Mozillako nabigatzailearen hobekuntzen alde egitea, programen bertsio amaigabeek izaten dituzten ustekabeko akatsak gertatzeko arriskua baitago. Firefox 2 erabili nahi dutenek Synaptic pakete-kudeatzailetik instala dezakete.

Ubuntuk Firefox 3ko probetako bertsioa sartu du banaketako nabigatzaile lehenetsi gisa, eta erabaki horrek kritika ugari eragin ditu.

Bestalde, Open Office2.4 ere sartzen da, non Sun Microsystemsek sustatzen duen aplikazioa gero eta fidagarriagoa baita. Badira estreinatzen diren programak ere, hala nola Brasero, disko konpaktuak eta DVDak grabatzeko balio dutenak, edo Transmission, BitTorrent sareko bezero bat, sinpletasuna bilatu eta karakterizatu egiten duena, memoria-baliabide gutxi erabiltzen dituelako deskarga-garbitasuna jaitsi gabe.

Gainera, irudiak kudeatzeko, F-Spot programa praktikoa du. Ordenagailuko argazki guztiak kudeatu eta hainbat parametroren arabera sailkatzeko aukera ematen du, eta argazkiak ateratzeko daten arabera sartzen da.

Sakoneko hobekuntzak

Nolanahi ere, hobekuntza funtsezkoenak ez dira sinpleegiak, sistema eragilearen barneko eta funtsezko zatiei eragiten baitiete. Hala, haren nukleoak, comokernel izenekoak, 2.6.24 bertsioraino egiten du aurrera, energia-kontsumo txikiagoa ziurtatzen duen bertsioraino; Gnome entornografikoak, hau da, funtzionamenduko ikus-egitura osoak, 2.22 ediziora eguneratzen da, non mihiztatu egiten baita sistema hardware periferikoarekin (inprimagailuak, disko optikoen irakurgailuak…) hobeto integratzeko.

Ubuntuk bi banaketa ematen ditu: bata, 32 biteko prozesadoreetarako, hedatuenetarako, eta, bestea, 64 bitetarako, ordezko naturala.

Hobekuntza horiek izan arren, Ubuntu 7.10 gunetik eguneratu diren hainbat erabiltzailek lehendik agertzen ez ziren arazoak aurkitu dituzte. Adibidez, RAM memoria gehiago kontsumitzea edo noizbehinka azalpenik ematen ez duten mahai-tresnak. Kasu horiek Ubunturen jaurtiketa berrien eguneratzeetan aurkeztu ohi dira; beraz, bertsio kontrastatu eta fidagarri batetik bertsio berrira igaro baino denbora bat lehenago itxaron behar da.

Beste modu batera esanda, Ubuntuk bi banaketa ematen ditu: bata, 32 biteko prozesadoreetarako, hedatuenetarako, eta, bestea, 64 bitetarako, sureemdtu naturalerako, bere gaitasunak zeregin sexigenteetan erabiltzeko aukera ematen duena, hala nola bideo-edizioan edo argazkietan. Azken hori erabiltzaile esperimentatuentzat gomendatzen da, porquelek komando-lerroen bidez aukerak konfiguratu beharko baitituzte 64 biterako konpilatuta ez dagoen softwarea erabili ahal izateko.

Bestalde, 32 biteko bertsioa, 64 biteko sistemetan ere funtzionatzen duena, da hasten diren erabiltzaileentzako aukerarik onena, programa gehiago baititu eskura eta arazo gutxiago eragingo baitie.

Linux-en abantailak

Ubunturen bertsio honek Windowsen gehien erabiltzen diren programen fitxategiak eta konfigurazioak inportatzen ditu, erabiltzaileak nahi badu.

GNU/Linux-en banaketa jartzeak hainbat abantaila ditu. Legezko software bat doan eskuratzeaz gain, sistema eragileak dira, erabiltzaile arrunt batek bere egunerokorako behar dituen ia programa guztiekin. Sistema eguneratu behar denean, haren oinarrizko fitxategien azken bertsioak ez ezik, instalatu duen software guztiarenak ere lortzen dira, eta horrek segurtasun handiagoa ematen du, eta ordenagailu batek beti azkena.

Bestalde, bere instalazio-sistemak bi sistema eragile batera mantentzea ahalbidetzen du, hala nola Windows eta Linux, bien abantailak bateratu ahal izateko. Erabiltzailearen esku dago PCa pizten den bakoitzean zein sistema eragilerekin abiarazten den erabakitzea. Gainera, Ubunturen bertsio honek Windowsen gehien erabiltzen diren programen fitxategiak eta konfigurazioak inportatzen ditu, erabiltzaileak nahi badu.