Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Teknologia berriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

W3C Españak dio web-irisgarritasunari buruzko txostenetan zorroztasuna falta dela

Uste du ez dela nahikoa Interneteko guneen kalitatea ebaluatzeko berrikuspen automatikoko tresnak erabiltzea

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteartea, 2006ko abenduaren 12a

W3Cren Espainiako Bulegoak (World Wide Web Consortium) kezka agertu du web estandarrak, programa informatikoak edo “online” zerbitzuak baliozkotzeko tresna automatikoen erabilera desegokiaz, web gune bat irisgarria den eta estandarrak betetzen dituen zehazten laguntzen baitute.

Tresna horiek “askotan baliozkotasunik ez duten” Interneteko orriak aztertzeko erabiltzen ari dira; esate baterako, gero eta maizago argitaratzen diren irisgarritasun-mailei buruzko txostenen kasuan, “erabiltzaile eta erakundeen artean nahasmena sortzen ari da”.

Web gune bat irisgarria den edo W3Cren estandarrak betetzen dituen ebaluatzeko hainbat mekanismo daude. Mekanismo horiek automatikoak edo eskuzkoak izan daitezke, eta batera erabiltzen badira, ebaluazio fidagarriak lor daitezke. Arazoa sortzen da baliozkotzeko tresna automatikoak soilik erabiltzen direnean, eskuzko teknikak kontuan hartu gabe.

Tresna horiek laguntza eraginkorra dira baliozkotze-prozesuetan; hala ere, “horietako bakar batek ere ezin du zehaztu leku batek irisgarritasun-jarraibideak edo estandarrak betetzen dituen ala ez”, eta ezin da hori egin leku oso bateko orrialde bakar bat balioztatuz, azaltzen du W3C Españak.

Leku bat irisgarria den edo estandarrak betetzen dituen zehazteko, “beharrezkoa da giza azterketa; horrela bakarrik hitz egin dezakegu ebaluazio zuzenaz”.

Tresna automatikoekin bakarrik egindako baliozkotzeek “ondorio okerrak eta zehaztugabeak izan ditzakete”, baldin eta eremuan esperientzia duten pertsonen kontrolpean ez badaude beti.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak