Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Wikipedia "online" entziklopediaren arduradunek pentsatu dute paperezko bertsio bat eta haren edukien CDko beste bat editatzeko aukera.

Bertsio berri horiek garapen-bidean dauden herrialdeetan edo abiadura handiko Interneterako sarbiderik ez duten eremuetan bana daitezke.
Egilea: EROSKI Consumer 2005-ko azaroak 3

Wikipedia on line entziklopedia ezaguna inprimatu egin daiteke garapen-bidean dauden herrialdeetan banatzeko edo CD eta DVDetan kopiatzeko, abiadura handiko Interneterako sarbiderik ez duten eremuetan erabiltzeko, joan den astelehenean Jimmy Wales sortzaileak iragarri zuen.

Wikipediako arduradunek entziklopediako edukiak inprimatzeko aukerei buruzko elkarrizketak dituzte agente eta editoreekin, baieztatu zuen Walesek Floridatik, eta gero esan zuen idazlan horretako sarrerak gaika bil daitezkeela, errazago antolatzeko. Proiektua, dena aurreikusitako moduan ateratzen bada, datorren urtearen erdialdean ikus daiteke.

Walesek unea aprobetxatu zuen Wikipediako zenbait orriri kontrol zorrotzak edo “izoztuak” etengabe egin ahal izateko ideia gaizki erabili ez dadin. Wikipediaren sortzaileak esan zuen itzulpen txar baten ondorioz gaizki ulertu zituela hitzak.

Urtearen amaieran prest egongo den Wikipediako software berriak bandalismorako joera duten entziklopediako orrialde aktibo guztietan aldaketak egiteko aukera emango du, baina aldaketak atzerapen txiki batekin agertuko dira, komunitateko kideek aldaketak berrikusteko denbora izan dezaten. Entziklopediaren arduradunek aztertzen dute, halaber, gai horri buruz fidagarrienak diren sarrera batzuen bertsio “egonkorrak” sortzeko aukera.