Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Aenak aukera ematen die Mallorcan sartzen diren bidaiariei eskuko ekipajez betetako ensaimadak eramateko.

Likido eta fluidoen muga berriek uharteko postre tipiko hori fakturatzera behartzen zuten.
Egilea: mediatrader 2006-ko azaroak 9

Ensaimada hegazkin beteak, Mallorcako oroitzapen nagusietako bat, igotzeko debekuak protestak eragin zituen Son Sant Joan aireportuan. Bidaiariek, joan den astelehenetik aurrera, postre hori fakturatzeko betebeharra zuten, likido edo fluidoen mugak indarrean sartzean.

Hori dela eta, Espainiako Aireportuak eta Aireko Nabigazioa (Aena), Guardia Zibilaren laguntzarekin, eskuko ekipaje gisa garraiatzen dira ensaimada beteak. Erakunde publikoko zuzendariek eta Guardia Zibileko arduradunek ontziratze-eremuetara sartzeko segurtasuna kontrolatzen dute, eta entaimadak betetzea (normalean aingeru-adatsa edo pastel-krema) elikagai “ez-solidoak” debekatzeko irizpidetik kanpo uztea erabaki zuten, Aenaren bozeramaileak azaldu zuenez.

Kutxa guztiak irekitzea zaila zen betelana zein zuten eta zein ez zen izan, kasu askotan, hegazkinetara edozein ensaimadarekin sartzea galarazia, eta horrek zenbait bidaiari haserretu zituen.

Aireontzietara sartzeko ekipajean Mallorcako gastronomia herrikoiaren beste adibide bat ere eraman daiteke: sobrasada. Kasuren batean ezin izan bazen ontziratze-eremura sobrasadekin sartu, segurtasun-agenteek ez zekitelako jakin araua, Aenak adierazi zuenez, egokitze-aldi bat behar dela gogorarazi zuen, funtzionario horiek egoki interpreta zitzaten gerta daitezkeen kasu guztiak.