Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Aireko ibilbide berriak

Bremen, Genoa, Praga eta Varsovia dira Espainiako hirietatik abiatzen diren ibilbide berrien helmuga nagusiak.
Egilea: José Ignacio Recio 2007-ko irailak 30

Bremen, Génova, Paris, Praga, Erroma eta Maurizio uhartea, nazioarteko destinoen artean, eta Alacant, Bilbo, Granada, Lanzarote, Madril eta Palma, nazionalen artean. Espainiako aire-linea nagusiek erabiliko dituzten ibilbide berrien bidez konektatuko dira, besteak beste, hiri horiek, baita zenbait ibilbidetan hegaldiak gehitzearen ondorioz ere. Urriaren 28tik hilabete eskasera, Iberiak astean lau hegaldi izanen ditu Varsoviara joateko, bost Pragara arte, eta egunero Genoara abiatuko da. Eta oso prezio onean, 62, 78 eta 53 eurotik hasita, hurrenez hurren. Europako hiriburu horiekiko lotura Airbus-319 hegazkinetan egingo da. Estatuko aire-panoraman erreferentzia den beste hegazkin-konpainia batek, Spanair-ek, astelehenetik aurrera (urriaren 1a), Girona eta Madril lotuko dituen laugarren hegaldia jarriko du martxan. Hala, bi hegaldi egingo ditu goizean eta beste bi arratsaldean. Plaza-kopurua 115eraino handituko du, Boeing 727 hegazkinak ematen duen ahalmen handiagoari esker. Halaber, urritik aurrera Aljerrerako ibilbide berrietan maiztasunak handituko ditu.

Pixka bat aurrerago, 2008ko martxoaren 7tik aurrera, Air Berlinek Palma de Mallorca eta Bremen (Alemania) lotuko ditu. Hegaldi konbinatuak 69 eurotik aurrera daude eskuragarri, zergak, tasak, zerbitzuak eta erregaiaren errekarguak barne. Eta leku exotikoak maite dituztenentzat ere berri onak daude; izan ere, Air Mauritius konpainiak Madril eta Mauricio Uhartea lotuko dituen zuzeneko hegaldia irekiko du 2008ko uda-denboraldirako, ekainaren 16tik urriaren 13ra. Airbus A340-300 hegazkin batekin ibiliko da airolinea, eta Barajasko aireportutik irtengo da astelehenero, 21:15ean.

Granada-Jaénetik, Vueling enpresak Federico aireportua Paris eta Erromarekin lotuko du urritik aurrera, eta 20 euroko bi ibilbide berriak merkaturatzeko eskaintza egingo du, dena barne. Frantziako hiribururako ibilbide berria urriaren 28an hasiko da eta astean lau maiztasun izango ditu: astelehena, asteazkena, ostirala eta igandea. Granadatik 7:55ean aterako da, eta Charles de Gaulle Parisko aireportu nagusira iritsiko da, 10:10ean. Bien bitartean, Paristik ateratzen den hegaldia 11:00etan abiatuko da eta Federico García Lorca aireportuan lurreratuko da 13:15ean. Bestalde, Erromako ibilbidea urriaren 29an hasiko da, eta hiru maiztasun izango ditu astean: astearte, ostegun eta larunbatetan. Granadatik abiatuko da, 7:55ean, eta Fiumicino-ra iritsiko da, Italiako hiriburuko aireportu nagusira, 10:20an. Hegazkina Erromatik 11:00etan abiatuko da eta Alhambra hirian lurreratuko da 13:25ean. Bestalde, Vueling-ek beste ibilbide bat hasiko du Bilbo eta Sevilla artean, eta abenduaren 1etik aurrera egongo da martxan.

Bilboko erabiltzaileek kostu txikiko ibilbide berriak ere izango dituzte, Paris, Bartzelona eta Sevillarako bidean. Negu honetatik aurrera zerbitzu berri honek hiru ibilbide berri izanen ditu. Clickair konpainia Parisera -eguneko hegaldi bat- eta Bartzelonara -lau hegazkin egunean- joango da abenduaren 1etik aurrera. Parisa eta Kataluniako hiriburura, kostu txikiko airolinea Airbus 320A hegazkinez abiatuko da, 180 bidaiarirentzako lekua duena.

Europako hiriak dira, halaber, Ryanair tarifa baxuko Europako airelineako ibilbide berriak, azarotik aurrera Alacantetik Baden-Badenera, Basileara, Billundera, Bournemouthera, Bruselara, Doncasterrera, East Midlandsera, Goteborgera, Maastrichtera, Milanera eta Parisera Eta Kanariar Uharteak hurbilago egongo dira, denboraldi berri honetan EasyJet-ek egunero konexioak izango baititu Zorionekoak -Lanzarotera eta Fuerteventurara hegan egiteak 18,99 eurotik gorako tarifa izango du (dena barne)-. Lanzaroteraino ere, urritik aurrera eta astean 22 hegaldi eginez, Jet2.com konpainia ibiliko da. Newcastle, Manchester eta Leedsetik.'

Hegazkin-linea berriak

Berrikuntza guztiak ez dira positiboak. Europako Batzordeak debekatu egin die Indonesiako 51 airelineari, TAAG angolarrari eta Ukrainako Volare Aviation Enterpriseri operatzea. Pakistan International Airlines-en ustiapen-murrizketak ere aldatu dira; beraz, Asiako aire-konpainiak 19 aparaturekin lan egin ahal izango du, eta bere flota 41 aparaturekin. Era berean, Errusia, Bulgaria eta Moldaviako hainbat konpainiaren eragiketak bertan behera utzi dira. Neurri horiek Europar Batasuneko zerrenda bateratuaren (hegazkin-konpainien zerrenda beltza) laugarren eguneratzean onartu ziren.

Informazio-zerbitzu berria

Iberia aire-konpainiak zerbitzu berri bat jarri du abian www.iberia.com webgunearen bidez, Bidaiariei buruzko Informazio Aurreratua (API) bete behar duten bezeroentzat, hala eskatzen duten herrialdeetara bidaiatzeko. Datuak sartzeko modalitate berria, gaztelaniaz eta hainbat hizkuntzatan eskuragarri dagoena, bai webgunean erreserba egin duten bezeroentzat, bai beste salmenta-kanal bat erabili dutenentzat. Estatu Batuek, Kubak edo Mexikok eskatutako nahitaezko informazioak pasaporte-datuak, bisatua eta posta helbidea ditu, herrialde bakoitzean indarrean dagoen araudiaren arabera. Gainera, Europar Batasunaren araudi berriaren arabera, Espainiara Schengen espaziokoak ez diren herrialdeetatik eta herrialdera itzultzen diren herrialdeetatik bidaiatzen duten pertsonen dokumentazioari buruzko datuak ere biltzen dira aldez aurretik. Sistema berri horren bidez, Espainiako airelineak aireportuetako eragiketak arintzen ditu, eta orain arte izapide hori egiten zen fakturazio-mahaietako itxaronaldiak murrizten ditu. Datuak sartzeko, erabiltzaileek erreserba berreskuratu eta abizena eta bilatzailea sartu behar dituzte Iberiaren web orriko 'Erreserba kontsulta' atalean.