Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Atxiloketak atzerrian

Atzerrira bidaiatzen duen pertsona orok nahitaez errespetatu behar ditu beste herrialde batzuetako legeak

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Ostirala, 2006ko abenduaren 01a

Kanpo Arazoetarako eta Lankidetzarako Ministerioaren (MAEC) arabera, 10 milioi espainiar joaten dira urtero atzerrira aldi baterako, turismoa, ikasketak, negozioak, GKEekin lotutako jarduerak eta abar direla eta. Bestalde, gaur egun beste herrialde batzuetan bizi diren espainiar herritarrak milioi eta erdi baino gehiago dira.

Hasiera batean, atzerriko egonaldi horietan legezko arazorik sortu behar ez den arren, Afera eta Laguntza Kontsularren Zuzendaritza Nagusiaren datuen arabera, 1.561 espainiar preso zeuden 2006. urtearen hasieran, delituren batean sartu zirelako. Atxiloketen %74k drogekin lotutako gaiekin zerikusia izan zuen, Ramón Rubial Fundazioaren “Españoles en el Mundo” web orrian ikus daitekeen bezala. Herrialde bakoitzeko zerrenda dago hor.

Ezbeharrak saihesteko

MAECek hau gomendatzen du horrelako ezbeharrak saihesteko eta bidaia segurua izateko:

– Beti gogoan izatea “atzerrira bidaiatzen duen pertsona orok beste herrialde batzuetako legeak errespetatzeko betebeharra duela, askotan Espainiako legeen oso bestelakoak baitira. Gomendio hori bereziki garrantzitsua da sorgorgarriak (herrialde batzuetako alkohola barne) edukitzeari, kontsumitzeari eta trafikoari dagokienez”.

Behar den dokumentazio guztia eramatea beti (pasaportea edo NANa eta bisatua, hala behar duten herrialdeetarako).

Ez ahaztu itzulera-billeteak maletan jartzea.

Informatzea komeni da, eta gero garesti ordaindu daitezkeen arriskuak ez onartzea. Halaber, komeni da, edozein gorabeheraren aurrean azkar erantzuteko, bisitatuko den herrialdean Espainiak duen enbaxadaren edo kontsulatuaren telefonoa eta helbidea idatzita eramatea. MAECen web orrian herrialdeetatik bidaiatzeko gomendioak ageri dira. Fitxa bakoitzaren amaieran Espainiako kontsulatuen helbideak, telefonoak eta helbide elektronikoak daude.

Lehen neurri gisa, atxiloketaren berri Espainiako kontsulatuari emateko eskatu behar zaie tokiko agintariei.

Bestalde, egonaldi luzea egin behar bada, kontsuletxeko bulegoan egoiliar edo pasadizo gisa erregistratzea gomendatzen da.

Atxiloketaren bat gertatuz gero, lehenengo neurri gisa, Espainiako kontsulatuari horren berri emateko eskatu beharko zaie tokiko agintariei. Diplomazialariek atxilotuarekin harremanetan jartzeko eskatuko diete, atxilotua ezagutzen duten unetik aske utzi arte. Horrela, haien senideei egoeraren berri ematen ahalko zaie.

Herrialde bateko arauak urratzeak auzipetua jartzen du, atzerritarra den ala ez kontuan hartu gabe, tokiko legeen araberako prozedura judizial baten pean. Atxilotuak abokatu baten zerbitzuak behar baditu, Espainiako bulego kontsularrek aholku eman diezaiokete hura kontratatzeko edo, bitartekorik ez badu eta posible bada, “ofizioz” legelari baten laguntza izapidetzeko.

Batzuetan, kondenatuz gero, Espainian betetzeko aukera dago, Europako Kontseiluak Pertsona Kondenatuak Lekualdatzeari buruz egindako 112. Hitzarmenaren bidez edo Espainiak beste herrialde batzuekin sinatutako aldebiko hitzarmenen bidez.

Helbide eta telefono interesgarriak

Argibide gehiago nahi izanez gero, edozein herritar jo daiteke Afera eta Laguntza Kontsularren Zuzendaritza Nagusira (Torres Agora eraikina, Serrano Galvache kalea, 26). 28071-MADRIL).

tel.: 91-379 97 00, 91- 379 83 00, 91-379.17.00.

Legeztatzeei buruzko informazioa: 91 379 16 06 / 91 379 16 08 / 91 379 16 09


Larrialdi kontsularrak: 91 379 16 28 / 91 379 16 25

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak