Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Atzerrian dokumentazioa galtzea edo lapurtzea, nola jokatu?

Helmugako herrialdean Espainiako enbaxadara edo kontsulatura joatea beharrezkoa izanen da pasaportea edo salbatzailea lortzeko, lapurtu edo galduz gero.

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Osteguna, 2012ko abuztuaren 02a

Plangintza eta aurreikuspena oso baliagarriak dira oporretarako, batez ere bidaia atzerrian egiten denean. Hizkuntzaren eta diruaren kontrola da dena normaltasunez garatzeko behar diren baldintzetako bi. Baina ez da beharrezkoa informazio interesgarria izatea egoera zailetan moldatzeko. Eszenatoki muturrekoena eta desiragarriena da dokumentazio guztia galtzea edo lapurtzea: pasaportea edo NANa, gidabaimena, itzulerako txartelak… Hurrengo artikuluak lagundu egiten du egoera horietan zer egin eta nora joan behar den jakiten, airetsu atera eta bidaia benetako nazkagarri bihur ez dadin.

Lasaitasuna ez galtzeko urratsak

Benetako artelanen edertasun arkitektonikoak, ezkutatutako hondartza baten xarmak edo gida perfektu baten azalpenek obsesionatuta, udako lapurrak, turista atzerritarrei lapurtzen adituak, askotan ezkutuan geratzen dira. Despiste hutsa da bidea irekita uzten dien aliatu perfektua, zorroa eta dituen dokumentu garrantzitsu guztiak erosotasunez kentzeko.

Gure herrialdean bertan hori benetako buruhauste bihur badaiteke, atzerrian bidaiatzen denean larritasuna esponentzialki biderkatzen da. Zuhurtasun-neurri batzuk hartzea oso lagungarria izan daiteke horrelako gertaera baten eragina saihesteko edo minimizatzeko:

  1. Espainiar kontsulatua edo enbaxada helmugan non dauden kontrolatzea: bidaia kanpoan egiten denean, oso baliagarria izan daiteke paper batean apuntatzea edo, ahal bada, Espainiako kontsulatuaren edo enbaxadaren helbidea memorizatzea (ahal bada). Dokumentazioa lapurtu edo galduz gero, edo ezbeharren bat gertatuz gero, hala nola istripu bat, edo eritasun bat gertatuz gero, erakunde horietan lan egiten dutenek emanen dute laguntza gehien. Zure telefonoa eta helbide fisikoa ezagutzea oso lagungarria izango da. Interneterako konexioa duten mugikorrek asko errazten dute lan hori, eguneko edozein ordutan kontsultak egiteko aukera ematen baitute. Datu horiek erraz aurki daitezke webgunean. Hala ere, ez dago gehiago kontsultatzea, lapurrek ere sakelako telefonoa lapurtu dezaketelako. Informazio hori Kanpo Arazoetarako eta Lankidetzarako Ministerioaren web orrian eskura daiteke.

  2. Bidaia-gomendioak kontsultatu: abiatu aurretik, herrialde bakoitzeko bidaia-gomendioak ere kontsultatzea komeni da, hainbat alderdiri buruz, hala nola segurtasun-baldintzei buruz, bidaiatzeko behar diren dokumentuei buruz, tokiko legediari buruz… baita osasun-baldintzei buruz eta beharrezko txertoei buruz ere. Alde horretatik, Kanpo Arazoetarako eta Lankidetzarako Ministerioaren webgunea ere oso baliagarria da. “Atzerrira bidaiatzeko gomendioak” izeneko berariazko atala du, eta sarrera-orritik esteka bat du. Herrialde batzuek segurtasun-baldintza apalak dituzte, eta horrek lapurretak handiak izan daitezkeela adierazten du. Horrelako xehetasunak jakiteak zuhurtasuna areagotu eta, hala badagokio, lapurretarik ez izateko balio dezake. Ez da konfiantzarik erakutsi behar segurtasun-baldintza eskasak dituzten helmugetan.

  3. Behar diren dokumentuak bikoiztea: Europan zehar bidaiatzeko, nahikoa da NANa eramatea. Hala ere, atzerriko beste destino batzuek agiri gehiago behar dituzte, hala nola pasaporteak edo bisatuak. Atzerrira abiatu aurretik zer dokumentazio behar den jakitea.

    Izan ere, herrialde batzuetan, lehenago jakin beharreko xehetasunak eskatzen dituzte, hala nola pasaporteak sei hilabetetik gorako indarraldia izatea. Funtsezkoa da baldintza, dokumentazio eta zehaztapen guztiei buruzko informazio egokia izatea. Gainera, dokumentu guztiak lortu ondoren, lapurretaren edo galeraren bat ikusiz gero, fotokopiatu eta toki desberdinetan gordetzea komeni da, denak desager ez daitezen. NANaren, pasaportearen edo bisatuaren kasuan, fotokopiek ez dute legezko baliorik, baina txartel elektroniko batek bai.

  4. Bidaiarien erregistroan inskribatzea: Atzerri Arazoetarako eta Lankidetzarako Ministerioaren webguneak atal bat du, turista baten eta haren bidaiaren datu guztiak sartzeko aukera ematen duena, larrialdietan kudeaketak errazteko. Minutu gutxi batzuk besterik ez da kostatzen betetzea, baina, zalantzarik gabe, oso praktika baliagarria da lapurreta edo dokumentazio-galera baten edo beste edozein gertaera negatiboren biktima izanez gero.

    Atzerriko herrialde batean ikastaroak egin behar dituzten ikasleentzat (batez ere adingabeak badira), komeni da dagokion kontsulatuan “ez-egoiliar” gisa inskribatzea. Hala, dokumentazioa ordezten ahalko da, pasaportea lapurtu edo galtzen bada edo laguntza behar badu.

  5. Behar-beharrezkoa baino ez eramatea: bidaia hasi ondoren, gomendio on bat da txartelak eta egunerako ezinbestekoa den dirua bakarrik eramatea. Inoiz ez da komeni eskudirua eta txartel guztiak eramatea. Komeni da, halaber, baliozko objektuak ondo lokalizatuta edukitzea eta zenbait kokapenetan banatzea (maletak, bidaiako osagaien artean banatzea…). Erabilgarria izan ohi da dirua poltsikoetan banatzea. Nolanahi ere, ordaintzeko behar beste bitarteko eramatea komeni da: eskudirutan, hainbat txartel, bidaia-txekeak… Konbinazio perfektua aurkitzen saiatu behar da.

  6. Pasaportea, ongi bildua: pasaportea da bidaia bateko dokumenturik garrantzitsuena. Hoteleko gelako kutxa gotorrean gordetzea komeni da, eta ez kalera ateratzea.

Zer egin lapurreta edo galeraren ondoren?

Behar diren neurri guztiak hartu arren, atzerrian dokumentazioa lapurtu edo galtzen bada, aholku hauek eman beharko dira:

  1. Salatzea: atzerrian dokumentazioaren lapurreta edo galera gertatzen denean egin behar den lehenengo gauza hurbilen dagoen polizia-etxean demanda jartzea da. Bertan, agenteek laburpen bat eman behar dute, Espainiako enbaxadan pasaportea edo salbatzailea eskatzeko eta, immigrazioko agintarien aurrean, sarrera-zigilua falta dela justifikatzeko.

    Salatzea funtsezkoa da kalte handiagoa eragin dezakeen edozein gorabehera saihesteko. Nolanahi ere, salaketaren frogagiria bidaia-agiri gisa erabil daiteke, baina inoiz ez identifikazio-agiri gisa; beraz, Espainiara itzultzeko gestioek enbaxadan edo kontsultatuan jarraitu beharko dute.

  2. Nortasun-ordezkapen baten ondorioei erreparatzea: kontuan izan behar da NAN baten lapurretak nortasunaren ordezko kasu bat ekar dezakeela, eta horrek komenientzia-ezkontza eragin lezakeela, NANaren titularraren izenean kreditu eta kontu korronteak irekitzea… Salaketak bakarrik balio dezake jarduketa horien legezkontrakotasuna justifikatzeko.

    Kontu-mugimendu guztiak berrikusi eta, denbora bat igaro ondoren, berankorren erregistroak ere gomendagarriak dira.</p<

  3. Hurbileneko Espainiako enbaxadara edo kontsulatura jotzea: atzerriko bidaiari bati laguntza gehien emateko tokia da. Han pasaportea edo salbamendu-bidea egin dezakete Espainiara itzultzeko. Arrazoiren batengatik (adibidez, denbora falta edo benetako premia) ezin bada beste pasaporterik tramitatu, kontsulatuak badu ahalmena salbamendu-hodiren bat egiteko, itzultzeko.

    Enbaxada eta kontsultatuek pasaporteak edo salbamendu-hodiak egin ditzakete, dokumentazio pertsonala iraungi, galdu edo lapurtuz gero. Erregistro zibileko, notariotzako, agiriak legeztatzeko edo erakunde ofizialei komunikazioak eta eskabideak bidaltzeko zerbitzuak ere eman ditzakete.

    Dokumentuak galtzen edo suntsitzen badira hondamendi meteorologiko baten edo istripu baten ondorioz, erakunde horien laguntza erabatekoa izango da eta dokumentuak berreskuratu edo hornitzetik haratago joango da. Larrialdietan, bidaiaria itzultzea errazteko eta, hala badagokio, behar den laguntza medikoa lortzeko gestio guztiak egingo dituzte.

    Gainera, edozein tesituratan (hondamendietan ez ezik), Espainiako atzerritar enbaxadan edo kontsultatuan, turista bat jar dezakete harremanetan bere familiarekin, baita aberriratzeko behar duen dirua aurreratu ere. Azken inguruabar horretan, bidaiariak Altxor Publikora itzuli beharko du ezarritako epeetan, eta turistak gorde beharko duen agiri batean sinatu beharko da.

  4. Beharrezko agiriak: enbaxada eta kontsulatuek erraztasun asko ematen dituzte pasaporte berri bat lortzeko, baina turistak zenbait dokumentu eman behar ditu. Oro har, bi argazki eskatzen dituzte, karnet neurrikoak, poliziaren aurrean ezarritako salaketaren frogagiria eta haren nortasuna egiaztatzen duen agiria (gidabaimena, garraio-ordainketa, argazkidun kreditu-txartela…).

    Agiririk ez badago (denak galdu direlako edo lapurtu egin direlako), Espainiako beste herritar baten zinpeko aitorpena aurkeztu beharko da, behar bezala dokumentatua eta interesdunaren datuak baieztatzen dituena. Espainiara itzultzeko bidaiaren datuak ere eman beharko ditu (aire-konpainia, data eta hegaldi-zenbakia).

RSS. Sigue informado

Iruzkin bat argitaratzen baduzu, datu-babesari buruzko politika onartzen duzu

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak