Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bidaia-agentziek banku-abalak eskatu dituzte aire-konpainien azken porroten aurrean

Airelineei boikota egiteko mehatxua egin dute, hiru hilabetean akordiorik lortzen ez bada
Egilea: EROSKI Consumer 2003-ko otsailak 16

Espainiako Bidaia Agentzien Elkarteen Kupulak (CAAVE) gutun bat bidali dio Aireko Garraioaren Nazioarteko Elkarteari (IATA). Gutun horretan, hegazkin-konpainien porroten aurkako finantza-abalak eskatzen ditu, Enrique Fernández de Alarcón Kataluniako bidaia-agentzietako lehendakariak jakinarazi zuenez. Fernándezek azaldu zuenez, “erabateko defentsa-gabeziaren aurrean gaude, eta oso desenkantatuta gaude”, Sabena, Debonair edo Swissair bezalako konpainien operazioak bertan behera uztean.

Espainiako bidaia-agentziek hiru hilabeteko epea eman diote IATri abalak negoziatzeko, eta, hilabete horiek igaro ondoren akordiorik lortzen ez bada, hegazkin-konpainiei boikota bezalako neurriak hartzeko mehatxua egin dute. “Astean behin edo hamabostaldian behin txartelik saldu gabe protesta egin genezake”, azaldu zuen enpresaburuak, eta gaineratu zuen “airelineek bezala, agentziei banku-abalak eskatzen dizkietela, itxi dezagun; alderantziz gertatzen bada, guk ez dugu non heldu”.

Fernándezen arabera, “aire-konpainiak ez dira inoiz kobratuko bidaia-agentzia bat ixten badute, agentea bai”. Haren iritziz, “duela urte batzuk pentsaezina zen aire-konpainia bat ixtea, eta Swissair edo Sabena kategoriatik gora, baina orain egoera aldatu egin da, eta okerrera egingo du Irakekiko gerra hasten bada”.

“Espainiako bidaia-agentzia guztiek gutun bat bidali nahi izan diogu IATA-Espainiari, eta gutun horretan esaten dugu hegazkin-konpainientzako abalak jartzen dituela edo guri abalak kentzen dizkigula”, erantsi zuen.

Ildo horretatik, azaldu zuen: “enpresa batek porrot egiten duenean eta bezeroek deitzen dutenean hegazkina ez delako ateratzen, txartela ateratzen dut, ordaindu egiten dut, eta IATA abonatzeko deitzea espero dut, baina, agian, ez duzu inoiz kobratzen edo hiru urte barru”.

“Bidaiaria agentziatik pasatzen ez bada eta konpainian txartela erosten badu, porrot eginez gero, beste txartel bat atera, ordaindu eta konpainiari erreklamatu behar dio, baina bitartean zure poltsikoan jarri duzu”. Fernándezen arabera, “edozein aire-konpainia leher daiteke edozein unetan”.