Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bidaiak haurrekin: beharrezko dokumentazioa

Adingabeekin bidaiatzeko, herrialde edo garraiobide bakoitzak zer dokumentazio eskatzen duen jakin behar da eta indarrean eduki.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Astelehena, 2010eko apirilaren 19a
Img viajar ninos Irudia: liz west

Adingabe batekin beste hiri edo herrialde batera bidaiatzeko, helmugaren eta aukeratzen den garraiobidearen arabera alda daitezkeen dokumentuak eraman behar dira. Haurrekin oporrak hartzeko prestaketez eta ohiko arretez gain, ezinbestekoa da behar den dokumentazio guztia eramatea eta indarrean dagoela ziurtatzea.

Udan, oporraldi garrantzitsuenean, bidaia-agentziek pakete turistiko ugari sustatzen dituzte. Eskaintza, liburuxka, aldizkari… ugari daude. Hilabete hauetan, familia gehienak egun batzuetan ihes egiten saiatzen dira. Datak eta tokia aukeratzeaz, aurrekontu erabilgarria kalkulatzeaz eta maletaren edukia pentsatzeaz gain, planak ez dira hor amaitzen haurrekin bidaiatu nahi denean. Adingabe batekin beste hiri edo herrialde batera joateko, aparteko paperak egin behar dira, eta hori aldatu egin daiteke helmugaren eta garraiobidearen arabera. Horregatik, oporretarako ohiko prestakuntzez eta haurrek behar dituzten ohiko arretez gain, behar den eta indarrean dagoen dokumentazio guztia eraman behar da. Eskatzen diren agiriak ez izateak (bai Espainian bai bidaiatzen den tokian) ontziratzea edo beste herrialde batean sartzea ukatzea ekar dezake.

Eskatutako agiriak ez izateak ontziratzea edo beste herrialde batean sartzea ukatzea ekar dezake.

Ezbehar hori saihesteko —ezjakintasunagatik edo aurreikuspenik ezagatik, dozenaka familia izaten dira urtean—, komeni da aldez aurretik informatzea, izapide batzuek (edo aldez aurreko urratsek) zenbait aste behar izaten baitituzte. Txango bat kontratatu, pakete turistiko bat erosi edo ontzi edo hegazkineko txartelak erosi aurretik, ezinbestekoa da bidai agentziari edo garraio konpainiari galdetzea zer dokumentu behar diren haurrekin ibili ahal izateko. Aenak dioenez, oinarrizko jarraibide batzuk dauden arren, enpresek independenteki funtzionatzen dute eta batzuek beste batzuek baino dokumentazio gehiago eska dezakete. Helmugako herrialdeen eskakizunak ere aldatu egiten dira, adingabeak harekin doan helduarekin duen harremanaren arabera.

Aldagaiak asko dira eta egoera puntual konplexuak gerta daitezke. Baina badira ezinbesteko paperak adingabe batekin bidaiatzen denean:

  • NANa: 14 urtetik gorako pertsona guztiak behartuta daude, legez, Nortasun Agiri Nazionala izatera. Beraz, migrazioetako langileek eska dezaketen txartela da. 14 urtetik beheitikoek ez dute betebehar hori. Hala ere, aire-konpainia askotan eskatzen dute. NANak Espainia barruan bidaiatzeko balio du, baita Europar Batasuneko eta Europako Esparru Ekonomikoko herrialde guztietara joateko ere (Alemania, Andorra, Austria, Belgika, Bulgaria, Zipre, Kroazia, Danimarka, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Frantzia, Grezia, Burgo, Hungaria, Irlanda, Isitulandia, Italia.

  • Pasaportea: dokumentu honek munduko herrialde guztietara (baita Europan aipatutakoetara ere) joateko aukera ematen dio eramaileari. Hala ere, Txinan, Indian edo Egipton, pasaportea ez da nahikoa, turista-bisatua ere aurkeztu behar da. Baldintza hori ez da berdina adinekoentzat eta adin txikikoentzat; beraz, abenturari ekin aurretik, komeni da helmugako herrialdeko kontsulatura deitzea, atzerritarrak sartu ahal izateko agintariek zer dokumentazio eskatzen duten galdetzeko.

  • Baimen bereziak: adingabeko baten pasaportea egiteak —beti gurasoen edo tutore legalen laguntzaz— inplizituki dakar helduen baimena, haur horrek bidaiatzeko aukera izan dezan, baina inoiz ez da beharrezkoa zeharbideari ekiteko berariazko baimena aurkeztea. Idazki hori polizia-etxeetan, Guardia Zibileko postuetan, epaitegietan eta notariotzetan lortzen da, eta bereziki beharrezkoa da adingabeak bakarrik edo gurasoak ez diren beste pertsona batzuen kargura bidaiatu behar duenean (eskolako lagun baten familiarekin, institutuko irakasleekin…). Erabilgarria da, halaber, gurasoak dibortziatuta daudenean eta haietako batekin atzerrira doanean. Baimena ezinbestekoa da adingabeak, pasaportearen ordez, NANa baino ez badu.

  • Familia-liburua: adingabeak gurasoekin bidaiatzen badu, gomendagarria da gurasoek familia-liburua eramatea, batez ere Espainian. Oro har, liburua ez da ezinbestekoa bidaia egiteko, baizik eta aldez aurretik beste dokumentu batzuk tramitatzeko —hala nola NANa edo pasaportea—; izan ere, haurren argazkirik ez duenez, ez da baliozkotzat jotzen identifikaziogisa. Hala ere, odolkidetasun-harremana frogatzen duen beste elementu bat da, eta, aldi berean, jasotzen du heldu horiek haurraren guraso-ahala eta zaintza dutela. Dokumentuak aukera ematen duenean, komeni da seme-alabak gurasoen pasaporteetan inskribatuta egotea, han ageri baita beren argazkia.

  • Nazioarteko osasun txartela: ez da derrigorrezkoa kasu guztietan, baina zenbait herrialdek eskatzen dute, baita EBren barruan ere. Kontrata daitezkeen aseguru mediko pribatuez gain, bidaiatzen duen familiari aparteko lasaitasuna ematen dio, helmugako herrialdeko osasun-zerbitzu publikoetan laguntza medikoa jasotzeko aukera ematen baitie titularrei. Europako Osasun Txartelak (EOT) urtebeteko balioa du eta Internet bidez edo Gizarte Segurantzaren bulegoetan tramitatu daiteke.

  • Txertaketa: hainbat herrialdetara ezin da bidaiatu zenbait gaixotasuni aurre egin gabe. Espainian desagertu diren baina beste leku batzuetan aktibo jarraitzen duten birusak. Horrek adinekoentzat eta adin txikikoentzat balio du, nahiz eta haurrak ahulagoak izan eta arreta berezia jarri behar zaion arrisku taldea osatzen duten. Espainian, gai horietan espezializatutako nazioarteko 77 txertaketa-zentro daude. Horietan nahitaezko txertoak eta gomendagarriak ematen dira, zenbait gaixotasuni buruzko informazioa ematen da eta bidaiariari medikuntzaren arloan aholkatzeko osasun-zerbitzua ematen zaio. Arreta berehalakoa bada ere, komeni da garaiz joatea, bidaiaren aurreko txertaketa-tratamendu batzuk lau eta sei aste bitartekoak izan baitaitezke.

Adin txikiko baten NANa izapidetzea

  • Nortasun Agiri Nazionala luzatzeko eskatzen denean, haurrak gurasoetako batekin edo, bestela, legezko tutorearekin joan behar du.

  • Adingabeak eta haren ordezkariak NANa emateko talde batera joan beharko dute. Normalean, polizia-etxeetan egoten dira. Hitzordua telefonoz (902.247.364) edo Internet bidez eskatzen da.

  • Hona hemen tramitea egiteko behar diren agiriak: jaiotza-ziurtagiri literala (Erregistro Zibilean ematen dena), aurpegiaren koloretako argazki berria eta haurra bizi den herriko udalaren erroldatze-agiria edo bolantea.

  • Adingabearekin doan helduak bere nortasuna egiaztatu behar du (NANarekin, espainiarra bada, edo egoiliar-txartelarekin edo pasaportearekin, atzerritarra bada). Gainera, ahaidetasun harremana edo tutoretzaren esleipena frogatu beharko du, familia liburuaren bidez edo tutorearen edo guraso-ahalaren titularraren kalitatea esleitzen dion ebazpen judizial edo administratiboaren bidez.

Adin txikiko baten pasaportea izapidetzea

  • Pasaportea eskatzeko, hitzordua eskatu behar da telefono berean edo NANerako prestatutako web orrian.

  • Haurrak gurasoekin edo legezko tutoreekin joan behar du, aurpegiaren koloretako argazki batekin eta Nortasun Agiri Nazionalarekin.

  • 14 urtetik beherakoak NANa izatera behartuta ez daudenez, guraso-agintea edo tutoretza duen pertsonak bere NANa eta haurraren jaiotza-ziurtagiri literala aurkeztu beharko ditu.

  • Bidaia presakoa izateagatik, adingabeak jaiotza-ziurtagiri literala aurkeztu ezin duenean, Erregistro Zibilean luzatutako atzerapenagatik, B motako pasaportea eska daiteke. Agiri honek gehienez ere hiru edo sei hilabeteko indarraldia izanen du. Hori lortzeko, guraso-agintea edo tutoretza duen helduak familia-liburua edo tutoretza emateko ebazpen judiziala aurkeztu behar du, baita jaiotza-ziurtagiri literala eskatu izanaren egiaztagiria ere.

  • NANik ez duten 14 urtetik beherakoei emandako pasaporte normalek haurra adin horretara iritsi arte balioko dute. Agiriaren indarraldia ez da bost urtetik gorakoa izanen.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak