Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Erresuma Batuak debekatu egin du hegazkinetan eskuko ekipajea eramatea

Britainiar aire-zirkulazioa normalizatzen hasi da AEBetan.' ez igo ontzira likido edo gelekin

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2006ko abuztuaren 10a

Erresuma Batuko aire-zirkulazioa normaltasunera itzultzen ari da pixkanaka, atzo (osteguna) izandako kaosaren ondoren. Heathroweko aireportuak dagoeneko onartzen du hegazkinak iristea eta irtetea, nahiz eta segurtasun-neurriek zorrotzak izaten jarraitzen duten, eta atzerapenek aurrera egingo dute, gaur egun alerta terroristako “kritikari” gisa luzatzen baita, herrialde horretatik eta Estatu Batuetara abiatutako merkataritza-hegazkinak lehertzeko kasu konplot bati buruzko ikerketa egiten ari den bitartean.

John Reid barne-ministroak gaur jakinarazi du alerta-maila horri eutsiko zaiola, harik eta Terrorismoa Aztertzeko Zentro Bateratuak atentatuen arriskua murriztu dela uste duen arte.

BAAk, aerodromoa kudeatzen duen enpresak, baieztatu zuen murrizketa osteguneko 18:00etan jaso zela penintsulan, eta “airelineak berriro ari dira Heathrow-erantz distantzia laburreko hegaldiak egiten (hiru ordu baino gutxiago)”.

Ostegunean, 19:00etan, Londresko aireporturako 302 hegaldi bertan behera geratu ziren, eta iritsieren batez besteko atzerapena ordu erdikoa zen.

Ordu horretan bertan, Heathrow-etik ateratzea aurreikusita zuten 309 hegaldi bertan behera geratu ziren, besteak beste, British Airways (BA) aerolineak egunean zehar lan egitea aurreikusten zituen distantzia laburreko zerbitzu guztiak.

Hegazkin-konpainiek hegaldiak Internet bidez baieztatzeko gomendatu diete bidaiariei

Ostiralari begira, BAAk adierazi du Heathrow irekita egon arren, hegaldi batzuk bertan behera utzi beharko direla. Aireportuko konpainiak gehitu du mehatxu terroristari erantzuteko sartutako segurtasun-neurriek indarrean jarraituko dutela egun osoan.

Britainiako gainerako aireportuek normaltasunez jarduten dute, nahiz eta eskuko ekipajeen erregistroak zehatzak izaten ari diren, eta horrek hegaldi asko atzeratzea eragiten du.

Ezeztapenak Espainian

Espainian, osteguneko 19:00ak arte, Espainiako aireportuek 366 hegaldi izan zituzten, Erresuma Batuarekin guztira 787 programatuta, Espainiako Aireportuen eta Aireko Nabigazioaren (AENA) datuen arabera. Bidaiariei bidaien egoeraren berri emateko aholkatzen die.

Iberiak 13 hegaldi utzi zituen Espainiaren eta Britainia Handiko hiriburuaren artean, gehi itzulerak: sei Madrildik, hiru Bartzelonatik eta bat Valentziatik, Sevillatik, Bilbotik eta Coruñatik. A340-600 Airbus bat antolatu du gaur konpainiak Madril-Londres ibilbidea egiteko, A320 baten ordez, eta 380 plaza gehiago izango ditu.

Erresuma Batuko edozein aireportutan jatorria, helmuga edo igarobidea duten Iberiako bidaiariek bidaia atzeratu dezakete penalizaziorik gabe, edo txartelaren zenbatekoa itzultzeko eska dezakete.

Gaur, 14:00ak arte, Espainiako aireportuek Erresuma Batuarekin programatutako hegaldien %86 baino gehiago egin dituzte; 322 hegaldi, 373 hegazkinetik 322, ordu horretara arte gure herrialdean eta Erresuma Batuan. Gaur, 913 eragiketa programatu dira guztira. Gaur egun hegaldi gehien aurreikusten diren Espainiako hiriak Tenerife Hegoa, Palma, Malaga eta Menorca dira, 160, 127, 128 eta 100, hurrenez hurren. Horietatik 35, 61, 54 eta 44 egin dira, hurrenez hurren, 14:00ak arte.

Madril-Barajasetik eta Bartzelona-El Pratetik, guztira, 52 eta 63 hegaldi aurreikusi dira, eta horietatik 11:00ak arte, 13:00ak arte eta 18:00ak arte egin ahal izan dira operazioak, hurrenez hurren. Alacanteko aireportuak gaur egun aurreikusitako 90 hegaldietatik 18 egin ditu.

Terrorismo-konplota

Britainia Handiko aireportu guztietan segurtasuna indartu du Erresuma Batuak, Scotland Yard-ek atzo iragarri baitzuen konplot terrorista bat desegin dela. Poliziak 24 pertsona atxilotu ditu Londresko eremuan.

Britainia Handiko Gobernuaren jarraibideei jarraituz, bidaiariek ezin izango dute eskuko poltsarik eraman Erresuma Batuko edozein aireportutatik abiatzen diren hegazkinetan. Neurri hori Britainia Handiko aireportuetan diharduten konpainia guztiek aplikatuko dute.

Hala ere, Erresuma Batuan hazten hasi da polizia-operazio baten eszeptizismoa, Tony Blairren Gobernuarentzat oso une kritikoan jendeari ezagutarazi diona, Israelen eta Hizbulá milizia libanoarraren arteko gatazkan duen paperagatik jazartzen baita. Gainera, ustezko konplotaren xehetasunak Londresen eta Washingtonen aldi berean ager zitezkeela uste du. Gaur jakin da George W AEBko presidentea dela.' Bushek konplotaren berri izan zuen joan den igandean.

Bidaiariek beren gauza pertsonalak, pasaporteak eta billeteak plastikozko poltsa gardenetan bakarrik eraman ahal izango dituzte. Ekipajeari ezarritako murrizketak bete nahi ez dituen bidaiari orok ez du hegazkinean sartzeko baimenik izango.

Hori dela eta, milaka bidaiari daude ikusgai ostiral honetan, atzerapenengatik, hegaldiak bertan behera uzteagatik eta atzerapen larriengatik. Konpainia batzuek diotenez, gaur egun normaltasuna itzuliko litzateke pixkanaka.

Hegazkin-konpainiek beren hegaldien egoera Internet bidez kontsultatzeko, aireportuan garaiz aurkezteko eta eskuko ekipajerik ez eramateko aholkatzen diete bidaiariei, mostradorean entregatu beharko baitute.

Bidaiariek plastikozko poltsa gardenetan bakarrik eraman ahal izango dituzte beren gauzak

British Airways (BA) programak bidaiari potentzialei gomendatzen die, aireportura joan aurretik, beren web orria sarean kontsultatzeko.

“British Airways-ek Gatwick-etik eta Heathrow-etik egingo ditu distantzia luzeko hegaldi guztiak, Estatu Batuetara doazen batzuk izan ezik”, dio sarean jarritako komunikatuak, Londresko bi aireportuei buruz ari dela. Britainia Handiko konpainiak gehitu du Gatwick-eko aireportutik distantzia laburreko hegaldi guztiak normal ibiliko zirela espero zuela. “Era berean, distantzia laburreko hegaldien % 60 inguru mantentzea espero da, baita London Heathroweko aireportutik abiatu eta aireportura doazen hegaldi nazionalen % 60 ere”, zehaztu du BZk, eta, aldi berean, perturbazioak onartzen ditu.

Madrilgo Barajas aireportuaren eta Londresko Heatrhow aireportuaren arteko hegaldiak normaltasun osoz egiten dute gaur egun. Bestalde, AENAk eta Iberiak gogorarazi dute Estatu Batuetako agintariek ere murrizketak ezarri dituztela eskuko ekipajean. EEn. AEBetan, bai irteerako hegaldietan bai helmugakoetan, ez dago baimenduta eskuko ekipajean likidoak edo gelak garraiatzea.

Britainia Handiko aireportu nagusietako BAA operadoreak, Espainiako Ferrovial taldeak erosi berri duenak, Heathrow-en "operazioetan gorabehera handiak" gertatzen ari direla jakinarazi zuen. “Aireportua irekita dago, eta espero da normaltasuna ia berreskuratzea, nahiz eta murrizketa berriak errespetatu, datozen egunetan”, erantsi zuen BBAk.

Atzo, osteguna, kaosa erabatekoa izan zen aireportu nagusietan, baina batez ere Heathrow aireportuan, egunero ateratzen diren 550 hegaldietatik 200 baino gehiago bertan behera uzten direlako. Kaosa ikusita, atzerriko zenbait konpainiak, hala nola Iberiak, Lufthansak, Air Lingusek eta Air Francek, bertan behera utzi zituzten atzo hiriburu britainiarrerako hegaldi guztiak edo batzuk.

New Yorken, berriz, kezka eta nerbioak ohi baino nabarmenagoak izan ziren atzo, John F aireportutik hegaldi transatlantiko bat egiteko asmoa zuten bidaiari askoren aurpegietan. Kennedy Bidaiari batzuek ezin zuten egonezina ezkutatu, bidaia bat etorri baitzen herrialde honen eta Erresuma Batuaren arteko bidean dauden hegazkinei aurre egiteko konplot baten desartikulazioaren berriarekin.

Atzerapenak eta ezeztapenak

Heathroweko aireportuak bertan behera utzi zituen osteguneko 20:00ak arte aurreikusitako hegaldi guztiak. Aireportuko agintari britainiarrek Londres-Heathrow hegaldiak bertan behera uzteko eskatu zieten airelinea guztiei. Irteerakoak mantendu egin ziren, baina atzerapen handiekin.

Britainiako gainerako aireportuek lanean jarraitu zuten, nahiz eta eskuko ekipajeen erregistroak zorrotzak izan ziren, eta horrek hegaldi asko atzeratzea eragin zuen.

Manchesterreko aireportuan (Ingalaterrako iparraldea), maletak aireratzeko atzerapenak hiru ordu ingurukoak izan ziren, batez ere hegaldi nazionaletan. Aire-base horretako bozeramaile batek jakinarazi zuen aireportuko langileek plastikozko poltsak eman zizkiotela jendeari, bere artikulurik beharrezkoenak eraman zitzan, hala nola pasaporteak eta billeteak.

Stansted-eko aireportuan, Londresko iparraldean, bozeramaile batek esan zuen ez zegoela arazo handirik, baina jendeari eskatu zion pazientzia izateko eta aireportuko agintariekin lankidetzan aritzeko.

Erresuma Batuko Terrorismoa Aztertzeko Zentro Bateratuak “larria” (litekeena) mehatxu-maila igo zion ostegunean “kritikariari”. Eraso terroristaren mehatxuak kaosa eragin zuen Britainia Handiko aireportuetan, eta hegaldiak bertan behera utzi ziren Europan.

Espainiako Iberia, Alemaniako Lufthansa eta Greziako Olympic konpainiek, besteak beste, iragarri zuten Londreserako hegaldiak aldi baterako etengo zirela, Erresuma Batuan hegazkin batzuk airean lehertzeko konplot bat aurkitu zutelako. Air Berlin konpainiak ere hegaldi gehienak bertan behera utzi zituen Erresuma Batuaren barruan eta harantz, esan zuen bozeramaile batek.

Heathroweko aireportutik egiten ziren irteeretan ere atzerapen handiak izan ziren, eta ordura arte operatu ahal izan ziren Iberiako bi hegaldiei eragin zieten, bata Madrilera eta bestea Bartzelonara.

Espainiako aireportuek 181 hegaldi egin zituzten, %56,9, hilaren 10ean Espainia eta Erresuma Batuaren artean 14:00ak arte programatuta zeuden 318 hegaldietatik, AENAko iturrien arabera. Espainiako aireportuen eta Erresuma Batuaren artean egun osorako programatutako eragiketen guztizko kopurua 787 zen; horietatik 56 Londres-Heathrow aireporturantz ziren.

Segurtasun handiagoa AEBetan.

Madrilgo Barajas aireportuaren eta Londresko Heatrhow aireportuaren arteko hegaldiak normaltasun osoz egiten dute gaur egun.

Continental, Delta, Northwest eta United Airlines konpainiek aireportura irteteko ordua baino hiru ordu lehenago joateko deia egin diete bidaiariei. Oraingoz, murrizketak ez dira Erresuma Batuan bezain zorrotzak, baina, agintariek diotenez, nazioarteko hegaldietatik datozen bidaiariei ikuskapen handiak egingo zaizkie Estatu Batuetara iristean.

Gomendioak

Britainia Handiko bandera-aerolineak atzo gomendatu zien bidaiariei etxean geratzeko, bidaiatzeko beharrik ez bazuten, eta txartela eskuratu zutenei dirua itzultzeko edo datorren abenduaren 1a baino lehen hegaldiaren data aldatzeko aukera eman die.

AENAk Erresuma Batura joateko asmoa duten bidaiari guztiei gomendatzen die beren hegaldien egoera konpainiekin berresteko.

Kanpo Arazoetako Ministerioak ohartarazi du neurri horiek atzerapen handiak ekartzen ari direla bidaiarien ontziratzean eta Heathroweko aireportuan 3:00etatik 5:00ak arte aurkeztea gomendatzen duela. Informazio gehiago nahi izanez gero, Kanpo Arazoetarako Ministerioaren web orria bisita dezakete kontsumitzaileek. Bertan, gomendio ofizialei buruzko informazioa eguneratuko da. Telefono-zenbaki hauetara ere dei daiteke: 91 379 97 00, 91 379 83 00 eta 91 379 17 00, Kontsulatuetako Zerbitzuen Departamentukoak.

Iberiak atzo jakinarazi zion CONSUMER eroski-ri prentsa-ohar baten bidez billeteen baldintzak malguduko dituela, eragindako bezeroei aldaketak eta itzulketak errazteko. Halaber, Erresuma Batuko aireportu baten bidez hirugarren helburuetara doazen bidaiari guztiei jakinarazi zien iritsi zen lehen aireportuan igaro beharko dutela emigrazioaren kontrola, ekipajea jaso eta berriro fakturatu.

British Airways konpainiak hegaldien egoerari buruzko informazio eguneratua duen orri bat jarri zuen bere webgunean.

easyJet kostu txikiko airelineak ostegunerako aurreikusitako hegaldi guztiak bertan behera utzi zituen, eta Londresko hiru aireportuetan aritzen da: Gatwick, Luton eta Stansted. Ezeztapenek kaltetutako bidaiariei gomendatu zien aireportura ez joateko eta airelineako web orrian sartzeko (www.easyjet.com), billeteen dirua itzul ziezaieten edo geroago bidaiatzeko aukera izan zezaten, inolako kosturik gabe.

Bezeroen kontsultetarako AENAren telefonoa 902 404 704 da. Hegaldiei buruzko informazioa denbora errealean kontsultatzeko atala dago webgunean.

Debekuak

Britainia Handiko Garraio Sailak aireko bidaiari guztiei "gaixo eta ulergarriak" izateko eta "aireportuetako poliziarekin eta segurtasun-langileekin elkarlanean aritzeko" eskatu zien. Gainera, bidaiariek bidaietan izan ditzaketen oinarrizko ondorio pertsonalen zerrenda bat zabaldu zuen, "ahal bada, gardena den plastikozko poltsa bakar batean", poltsak debekatuta baitaude.

Ontziratzeko arauak hauek dira:

Eskuko ekipajeak fakturatu egin beharko dira, eta bidaiariek plastikozko poltsa batean bakarrik eraman ahal izango dituzte gauzak, eta ezer ez poltsikoetan.

– Ezinbesteko edukia (dirua, kreditu-txartelak, nortasun-agiriak) eta funtsezko bidaia-agiriak (pasaportea eta billeteak) bakarrik eraman ahal izango dituzte diru-zorro eta diru-zorro txikiek.

– Hala behar duten bidaiariek sendagaiak eta material medikoa eraman ahal izango dituzte hegaldirako behar adina eta funtsezkoa den kopuruan (adibidez, diabetikoentzako kitak), baina ez egoera likidoan, "benetakoa dela egiaztatzen ez bada".

Img lentillas
Betaurrekoak baimenduta daude, baina zorrorik gabe, eta lentillazko ontziak, baina ez likidoak.

– Haurrekin doazenek haurrentzako elikagaiak eta esneak eraman ditzakete, baina haien edukia haurrarekin doan bidaiari helduak probatu beharko du. Hegan egiteko behar diren osasun ondorioak ere (pixoihalak, paper-zapiak, kremak eta pixoihaletarako hondakin-poltsak).

– Emakumeek, ahal dela, emakumeentzako higiene-gaiak (konpresak, tanpoiak, paper-zapiak) eta paperezko zapiak eraman ahal izango dituzte.

– Gainera, Sailak jakinarazi die bidaiariei likido guztiak konfiskatuko dituztela.

– Giltzak ere onartuko dira, baina ez elektronikoak.

Gurpil-aulki, bastoi edo taka-taka guztiek segurtasun-eskanerretatik eta X izpietatik igaro beharko dute, eta segurtasun-kontrolaren ondoren, aireportuko gurpil-aulkiak bakarrik baimenduko dira.

Kanpo Arazoetarako Ministerioak bere web-orrian hauxe gehitu du: "oraingoz ez dago segurtasun-neurri horiek zenbat denboran egongo diren indarrean".

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak