Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hizkuntzen turismoak merkatua irabazi du Alemanian eta Frantzian gaztelaniaren gorakadagatik

Gaztelania atzerriko bigarren hizkuntza gisa finkatu da bi herrialdeetan

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteartea, 2003ko apirilaren 08a

Alemanek nahiago dute gaztelania frantsesa baino, eta frantsesek alemana baino. Gaztelaniak banandu egin ditu Europako bi herrialdeetan bere bizilagunen hizkuntzak. Cervantes Institutuak berretsi duen fenomeno horrek agerian uzten du espainiar hizkuntzaren bizitasuna eta ikuspegi berriak irekitzen ditu turismo idiomatikorako.

1963ko urtarrilaren 22an, orduko Charles de Gaulle frantziar presidenteak eta Konrad Adenauer kantziler alemaniarrak bi herrialdeen arteko lankidetza-aro berri bat irekitzea erabaki zuten, non, arazo ekonomikoez gain, bi hizkuntzen ikaskuntza sustatzea ere sartzen baitzen.

Hala ere, Cervantes Institutuak atzerriko hizkuntzen lehentasunei buruz egindako estatistiken arabera, alemanen %14 joan den urtean espainiera ikasten ari zen, eta %10,2k frantsesa ikasten zuen. Frantsesek ere De Gaulleren nahiak pixka bat alde batera uzten zituztela zirudien, eta 2002an Europako gaztelaniazko ikasleen% 6 etorri ziren.

Bi gobernuek, hitzarmena sinatu zeneko 40. urteurrenaren ospakizuna zela eta, konpromisoa hartu zuten aldameneko herrialdeko kulturaren ezagutza bultzatzeko, Frantziako alemanaren eta Alemaniako frantsesaren sustapena barne. Baina, oraingoz, ikasleek gaztelania ikastea aukeratzen dute.

Hala ere, bi herrialdeetan, gaztelania agertzen da ingelesaren atzetik ama-hizkuntzaren atzetik. Hain herri desberdinetatik eta Espainiaren iruditik espero daitekeen bezala, motibazioak ezin dira hain urrun egon.

Hala, Frantzian, gaztelaniaz hitz egiten ikasteko bultzada arrazoi praktikoetan oinarritzen da batez ere, batez ere lan-arlokoetan. Alemanian, ordea, gaztelaniaren irudia aisialdiari eta turismoari lotuago dago. Izan ere, Espainia alemanen lehen oporraldia da, eta frantsesek nahiago dute beren herrialdean atseden hartu.

150.000 ikasle

Turismo idiomatikoak 600 milioi euroko diru-sarrerak sortzen ditu Espainian, eta horien erdiak zuzenak dira eta zenbateko bera eragiten dute. 150.000 ikasle inguru joaten dira urtero gure herrialdera hizkuntza ikastera. Batez besteko egonaldia lau astekoa da, eta pertsonako batez besteko gastua 1.960 eurokoa da, ohiko turistarena baino askoz handiagoa, egonaldi luzearen ondorioz.

Espainiara iristen diren atzerriko ikasle guztietatik,% 20k aukeratzen du gaztelaniazko ikastaroak eskaintzen dituzten 40 unibertsitateetako bat, eta gainerakoek, berriz, Espainian eskaintza bera duten 325 eskola pribatuetako bat.

Cervantes Institutuak hiru zentro ditu Alemanian —Bremen, Munich eta Berlinen, azken hori atzerrian duen sareko handiena— eta lau Frantzian: Paris, Toulouse, Bordele eta, laster, Lyon.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak