Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

EBZak interes-tasen balizko beheranzko bidea irekitzen du

Trichetek onartu du finantza-krisiak okerrera egiteak "aparteko arriskuak" dakartza.
Egilea: mediatrader 2008-ko urriak 3

Europako Banku Zentralak (EBZ) euroguneko interes-tasei %4,25 eustea erabaki zuen atzo, baina beheranzko bidea ireki zuen. Entitateko lehendakariak, Jean Claude Trichetek, aitortu zuen finantza-krisiak okerrera egiteak “aparteko arriskuak” dakartza hazkunderako. Adituek interpretatu zuten EBZaren jarrera askoz malguagoa dela orain, neurri batean, inflazio-perspektibek beherantz jotzen dutelako, eta, neurri batean, eskualdeko herrialde motoreak mehatxatzen dituzten atzeraldi-arriskuengatik.

Img tipodeinteres
Irudia: CONSUMER EROSKI

Espainian, urteko inflazio-tasa % 3,5 ingurukoa izan daitekeela aurreratu ondoren, Pedro Solbes ekonomiako lehendakariordeak tasen beherapena bultzatu zuen EBZra. “Epe ertainera inflazioak behera egingo du (euroaren eremuan)” esan zuen. “Hori elementu positiboa da, eta EBZa ez da ekonomiaren bilakaerarekiko immunea, kontuan hartuko du”, esan zuen.

Trichetek prentsaurrekoan adierazi zuenez, “egoera aparta da benetan”, Estatu Batuetako banku-sektoreak bizi dituen zailtasunak eta Europara iritsi den hedatze-uhina direla eta. EBZko gobernadore-kontseiluak “aho batez” erabaki zuen erreferentzia-tipoari aldaketarik gabe eustea, baina bankari frantsesak onartu zuen hura murriztea aurreikusi zuela.

Diruaren prezioaren beherapenak itxaron egin beharko du, finantza-merkatuek tentsio handiko etapa bat igarotzen baitute.

Hala ere, diruaren prezioaren beherapenak itxaron egin beharko du, finantza-merkatuek tentsio handiko etapa bat igarotzen baitute, adierazi zuen Trichetek. Izan ere, Trichetek uste du petrolioaren prezioei eusteak, Txina bezalako herrialde berrien etengabeko hazkundeari gehituta, “ekonomia pixkanaka suspertzea ekar lezakeela”.

Inflazioa

Beste batzuetan ez bezala, oraingoan Trichetek inflazioaren arriskuei buruzko hitzaldia leundu zuen. Adierazi zuen altuegia izaten jarraitzen duela, irailean urte batetik bestera %3,6ko tasa zuela, eta “aginduzkoa” zela bigarren itzulerako ondorioak saihestea, batez ere, espiral inflazionista bat, euroguneko soldata-igoerak handiegiak badira eragin lezakeena.

EBZaren helburua, epe ertainean% 2tik beherako inflazioa izatea, “18 hilabetean” lor liteke.

Hala ere, EBZeko lehendakariak onartu zuen prezioen igoera baten arriskuak “gutxitu” egin direla. Hala, EBZak epe ertainean% 2tik beherako inflazioa izateko helburua “18 hilabetean” lor zitekeela aurreratu zuen.

Tricheten diskurtsoaren aldaketa horren ondorioz, ekonomialariek iragarri dute interes-tasak murriztu egingo direla hasieran aurreikusitakoa baino lehen. Orain arte, askok uste zuten EBZak 2009ko lehen hiruhilekoan murriztuko zuela diruaren prezioa. Orain, abenduaren hasieran egin ahal izango zuela pentsatzen dute.

Estatu Batuak, atzeraldira bidean

Estatu Batuek atzeraldian sartzeko arrisku handia dute, Nazioarteko Moneta Funtsa (NMF) ohartarazi du, Estatu Batuetako egungo finantza-krisian eragina izan duten faktoreak aztertu ondoren.

NMFk dio egungo egoerak historiako finantza-debakle okerrenen eta luzeenen ezaugarri guztiak dituela. Ildo horretatik, azaldu du atzeraldi sakonenak banku-merkatuko zurrunbiloekin eta higiezin-prezioen igoerarekin hasten direla, ekonomia sustatzeko kredituarekiko gehiegizko mendekotasunarekin batera, eta hori gertatzen ari da Estatu Batuetan.

Ondorioak ateratzeko, nazioarteko erakundeak 17 herrialde garatutan azken 30 urteetan gertatutako finantza-ezegonkortasuneko 113 gertaera aztertu zituen. Hala, Estatu Batuetako gaur egungo ezegonkortasuna alderatu zuen Finlandia, Norvegia, Suedia, Britainia Handia eta Estatu Batuak (1990. urtearen hasieran) eta Japonia (hamarkada horretan) kaltetu zituzten bankuekin lotutako sei krisiarekin. Krisi horien erdian banka zegoen tartean.

Baina finantza-krisi guztiek ez dute eragiten ekonomiaren moteltzea edo atzeraldia. Izan ere, NMFk aztertutako kasuen erdietan bakarrik gertatu zen hori.

Europako Batasunean (EB), Funtsak dio “etxeetako balantze nahiko solidoek nolabaiteko babesa eskaintzen dutela dezelerazio nabarmenaren aurrean”.