Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Elkarrizketa

Mario Navarro, Zuzenbideko eta Ekitateko Arbitraje Ekonomikoko Gorteko idazkari nagusia

Alokairuaren merkatua esnatzen hasi da Espainian
Egilea: miren 2007-ko otsailak 13
Img marionavarrod

Mario Navarro-Rubio Rodríguez (zuzenbidean lizentziaduna, Nafarroako Unibertsitatean) Zuzenbideko eta Ekitateko Arbitraje Ekonomikoaren Gorteko idazkari nagusia da. 1999an, irabazi asmorik gabeko erakunde hau sortu zuen, Espainian alokairuaren egoera hobetzeko -merkatu hori, bere esanetan, esnatzen ari da–, prezioen garestitzea eta eskaintza txikia direla eta. Haren iritziz, arbitrajea (gatazkak justizia arrunta baino askoz azkarrago konpontzeko modua) Espainian gertatzen diren etxegabetze ugariak arintzen laguntzen ari da. Hala ere, arbitrajearen onurei balioa eransteko, Mario Navarro-Rubio urrunago joan da Alokairu Bermatuaren Programa Nazionala sortzearekin. Alokairu-kontratu horrek berme bat du errentatzailearen eta maizterraren artean bateraezintasunik gertatuz gero. Navarro-Rubiok azaldu duenez, "Alokairuaren Bermea zabaltzeko plangintza egin behar da estatu osoan, arriskuak eta arazoak konpontzeko; esaterako, maizterrekin etxegabetzeak edo gaizki-ulertuak, zoritxarrez Espainian ohiko bihurtu direnak".