Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Escándalo en Alemaña pola produción de alimentos biolóxicos contaminados

Centos de granxas utilizaron millo cun perigoso cancerígeno paira a cría de aves
Por EROSKI Consumer 28 de Maio de 2002

GallinasUn novo escándalo na produción de alimentos animais ecolóxicos salpicou esta vez a Alemaña, e mesmo podería estenderse por varios países da Unión Europea (UE) que exportan millo do leste do continente. As autoridades alemás han confirmado que varios centos de granxas biolóxicas en todo o país utilizaron, durante meses, millo contaminado con nitrofén, un perigoso cancerígeno, na comida utilizada para a cría de aves e cuxo uso está prohibido en Alemaña desde 1988.

A ministra de Agricultura e Protección ao Consumidor, Renate Künast, admitiu onte en Bruxelas que o escándalo podería ter unha dimensión continental, porque ninguén sabe se a contaminación só afecta o millo ecolóxico. “Non sabemos como chegou o nitrofén ao alimento de animais”, dixo a ministra e lembrou que a UE importa desde os países do leste de Europa, onde non está prohibido o uso de nitrofén, decenas de toneladas de millo ao ano.

Carne e ovos

O que resulta aínda máis preocupante é que ninguén sabe desde cando os alemáns están a consumir carne e ovos contaminados. Durante unha inspección de rutina, as autoridades alimentarias de Baixa Sajonia descubriron en decembro pasado restos de nitrofén nun criadeiro biolóxico dese Estado. O descubrimento non foi comunicado ás autoridades federais e arquivouse como un caso local.

A alarma saltou durante o pasado fin de semana, cando o Ministerio de Agricultura de Baixa Sajonia confirmou que, polo menos unhas 100 toneladas de millo contaminado proveniente de Brandeburgo foran distribuídas en centos de granxas ecolóxicas en todo o país para ser utilizado como alimento de aves. A existencia de nitrofén no millo obrigou a dúas asociacións de granxas biolóxicas -Bioland e Naturland-, a retirar os seus produtos (carne e ovos) do mercado alemán e espertou a sospeita de que os alimentos para recentemente nacidos tamén poderían estar contaminados co perigoso cancerígeno.

As asociacións que agrupan aos agricultores biolóxicos pensan que a contaminación do alimento de aves con nitrofén pódese deber a unha sabotaxe ou, no mellor dos casos, a orixe da catástrofe pódese remontar á época da desaparecida República Democrática Alemá (RDA), onde o herbicida non era prohibido. “Non se pode descartar que o nitrofén xa se atopaba na terra onde foi cultivado o millo”, dixo un responsable de Naturland.