Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Alimentación

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

O Quince propoñen unha lista de 35 denominacións de orixe europeas

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Xoves, 31 de Xullo de 2003

O Quince países membros da Unión Europea (UE) propuxeron crear unha lista de 35 denominacións de orixe europeas, que se utilizan indebidamente con frecuencia en países terceiros, co obxectivo de protexelas e que a UE “recupere o uso exclusivo”.

O chamado “Comité 133”, formado polos directores xerais de Comercio dos estados membros e representantes da Comisión Europea, analizou esa lista no marco das negociacións ante a Organización Mundial de Comercio (OMC).

A maioría dos países pediron incluír nesa relación restrinxida nomes que non foron expostos por Bruxelas. España expresou a súa preocupación polos malentendidos que poden causar traducións de mencións como o Xerez. Alemaña e Portugal tamén aludiron a controversias por motivos de tradución.

Grecia é o país que puxo máis obxeccións e é o único que se nega a aceptar a lista se non inclúe o queixo “feta” e as olivas “kalamata”. Outros países queren engadir máis nomes, como Francia, que quere introducir 7 denominacións máis e, a cambio, substituír algunha que xa está dentro da lista.

A lista pode cambiar e, unha vez aprobada polo Quince, debe ser enviada á OMC, dentro das negociacións agrícolas. A UE defende na OMC un sistema multilateral de rexistro de denominacións de orixe e indicacións xeográficas protexidas (IGP) para todo tipo de produtos.

A OMC traballa actualmente na creación dun rexistro para viños e outras bebidas, pero a UE defende que tamén se inclúan alimentos e outros produtos, como téxtiles. “As denominacións de orixe son un interese crucial para a UE. De feito, na reforma da Política Agraria habemos apostado por reducir a cantidade e aumentar a calidade”, asegura o comisario de Comercio, Pascal Lamy.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións