Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Carballo vermello, substituto do carballo europeo?

Converteuse nun recurso moi apreciado e de gran dispoñibilidade no mercado internacional
Por azucena 8 de Outubro de 2008
Img tarima roja

As exportacións de madeira aserrada de carballo vermello procedente de Estados Unidos incrementáronse considerablemente en 2007. Segundo datos do Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), as vendas á Unión Europea creceron máis dun 77% con respecto ao ano anterior. Só en España pasouse de 1.111 m3 en 2006 a 5.998 m3 en 2007. A pregunta é: A que se debe este éxito?

O carballo vermello pertence á familia das frondosas e representa ata un terzo da superficie forestal estadounidense, polo que existe subministración suficiente para atender a demanda actual. Recibe o seu nome da cor das follas da árbore no outono, posto que a súa duramen varía do rosáceo a lume pálido ou marrón claro. É unha madeira semipesada, medianamente nerviosa, semidura e non presenta problemas no mecanizado. A Federación Española de Pavimentos de Madeira (FEMP) asegura que se pode utilizar tanto en carpintaría interior, como en chapas decorativas, mobiliario, ebanistería e para fabricar taboleiros contrachapados.

É, en definitiva, unha especie robusta e resistente, pero fácil de traballar. A American Hardwood Export Council (AHEC), institución encargada de vixiar as exportacións, afirma que a súa resistencia se sitúa “xusto por detrás” do carballo branco -de aparencia similar, pero co veteado menos pronunciado-, aínda que recoñece que en ambientes húmidos aguanta peor que este e require un tratamento protector.

Versatilidade

Desde o pasado ano, a AHEC apoia unha campaña informativa achega do carballo vermello. A través da mesma, destaca como unha das súas cualidades máis atractivas a súa versatilidade, “ao ser unha especie adecuada para moitas aplicacións”, á vez que a súa dispoñibilidade asegura unha continuidade na subministración e a prezos “moi competitivos”.

É unha especie apta para mobiliario, ebanistería, chans, pezas macizas ou produtos laminados

En mobiliario e ebanistería, lembra que se pode optar por pezas macizas e produtos laminados ou chapados, xa que esta especie revélase como un material forte, fácil de traballar e cun veteado peculiar que admite o tinguido ou acabado en diferentes cores.

Se se opta por colocar carballo vermello en chans , esta especie achega unha nota de cor, grazas ao seu ton rosáceo; durabilidad, debido á súa resistencia á compresión e ao impacto, e boa resposta ao desgaste e envellecemento. Admite o lijado, pulido e vernizado para recuperar a súa aparencia. Ademais, apenas presenta dificultades para o cravado e atornillado en carpintaría.

Produción

A produción de carballo vermello aumenta cada ano. É a especie con maior dispoñibilidade en Estados Unidos, onde, desde hai case un século, ocupa o primeiro posto en carpintaría, ebanistería e pavimentos. O seu crecemento é tal, que “moitos miles de serradoiros poden ofrecer madeira aserrada desta especie nunha ampla gama de grosores e calidades” moi apropiadas para portas, molduras, mobiliario, arquitectura e carpintaría interior.

Neste sentido, o material de peor calidade se reserva para palés e embalaxes (polo menos a terceira parte da produción), mentres que as calidades medias e superiores utilízanse para chans, mobiliario, carpintaría e ebanistería.

Por estes motivos, a súa importancia no mercado internacional crece de maneira progresiva, así como a demanda, especialmente en China. En Europa, as importacións de carballo vermello son aínda “relativamente pequenas” debido á preferencia polo carballo europeo, que está “baixo unha presión en aumento a medida que crece a demanda” fronte á “gran dispoñibilidade” do carballo vermello, insisten os seus defensores.