Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

A CE propón unha lei común de compravenda europea

Pretende superar a fragmentación das normas nacionais e facilitar as vendas transfronteirizas
Por mediatrader 13 de Outubro de 2011

O Executivo comunitario ha proposto unha lei común de compravenda europea, á que poderán acollerse as empresas que o desexen de forma voluntaria, co obxectivo de superar a fragmentación das normas nacionais e facilitar e abaratar así as vendas transfronteirizas. A Comisión Europea (CE) considera que a diversidade xurídica dos sistemas de dereito contractual en Europa constitúe un “claro obstáculo” para as transaccións transfronteirizas, en particular, as realizadas entre unha empresa e un consumidor.

A consecuencia diso, as empresas perden ao ano polo menos 26.000 millóns de euros en comercio intracomunitario e 500 millóns de consumidores na Unión Europea (UE) perden a posibilidade de prezos máis baixos, segundo Bruxelas. A carga é especialmente pesada para as pequenas e medianas empresas, que non poden facer fronte aos custos que supón comprender a lexislación dos diferentes Estados membros e renuncian por iso a exportar.

Para resolver este problema, a CE propón un réxime opcional en materia de dereito contractual europeo que poida ser libremente elixido os comerciantes como lei aplicable ao contrato, cun elevado nivel de protección dos consumidores. Este réxime opcional, que debe ser aprobado pola Eurocámara e os 27, non afectará ao dereito contractual nacional ou ás tradicións xurídicas. Será un conxunto de normas que as partes poderán elixir utilizar como un contrato para as súas transaccións transfronteirizas só se están convencidas de que responden as súas necesidades ou constitúen un valor engadido para eles, segundo explicou o Executivo comunitario.

“A normativa común de compravenda europea, que ten un carácter facultativo, axudará a impulsar o mercado único, motor do crecemento económico en Europa. Proporcionará ás empresas unha maneira fácil e barata de expandir a súa actividade empresarial a novos mercados en Europa á vez que ofrecerá aos consumidores mellores condicións e un alto nivel de protección”, defendeu a comisaria de Xustiza, Viviane Reding.

Reding asegurou nun recente discurso que o novo sistema ofrecerá aos consumidores e empresas españolas máis garantías que a lexislación contractual española. Cando os produtos se expiden a un consumidor e son defectuosos, se o contrato celébrase co novo réxime facultativo europeo, o consumidor poderá elixir se quere que o produto sexa reparado, substituído, obter unha redución no prezo ou a rescisión do contrato. Na lexislación española o consumidor non ten estas opcións. No canto diso, o consumidor pode, nun principio, só elixir entre a reparación e a substitución, mentres que só pode pedir unha redución do prezo ou a rescisión do contrato nalgúns casos limitados, como, por exemplo, cando a reparación é imposible ou a substitución non pode realizarse dentro dun prazo de tempo razoable, segundo destaca a CE.