Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

A UE esixe ás operadoras a baixar os prezos do SMS e as descargas de datos

A data límite é o 1 de xullo. As que non cumpran poderían ser sancionadas
Por mediatrader 12 de Febreiro de 2008

As operadoras de telefonía móbil deben rebaixar as tarifas dos servizos de mensaxes de texto (SMS) e das descargas de datos a fin de equiparar os prezos que cobran no estranxeiro cos nacionais. Así o dixo onte en Barcelona a comisaria europea de Telecomunicacións e Sociedade da Información, Viviane Reding, durante a súa participación no congreso “Mobile World Congress”.

Img operadoras
Imaxe: CONSUMER EROSKI

Reding pediu “reducións de tarifas cribles e factibles en todo o sector de forma voluntaria” antes do 1 de xullo. Ese día, a Comisión Europea publicará a lista de prezos e se as operadoras non cumpren, enfrontaranse a posibles sancións.

A comisaria pensa que os europeos deben pertencer a un verdadeiro mercado único e explicou que o sistema europeo debería ser comparable ao de Estados Unidos, onde viaxar entre estados “non supón ser penalizado por iso” con prezos máis elevados na conexión a Internet ou no intercambio de mensaxes de texto.

Xustificar os cargos

“Enviar unha mensaxe de texto ou descargar datos co teléfono móbil cando (o usuario) atópase noutro país da UE non debería ser sensiblemente máis caro” que no seu lugar de orixe, sinalou a comisaria. As operadoras deberán demostrar que incorren en maiores custos para xustificar os cargos que cobran por roaming “” (chamadas desde o estranxeiro) porque “se non é así, terán que desaparecer”, advertiu.

Reding agregou que “para evitar a regulación, o sector terá que demostrar a súa receptividade con reducións cribles de custos tanto a nivel almacenista como comerciante polo miúdo”.

O Parlamento Europeo aprobou o ano pasado rebaixas de ata o 70% nas tarifas de roaming “” das operadoras móbiles. O prezo por minuto quedou establecido en 49 céntimos para as chamadas realizadas e en 24 céntimos para as recibidas. Este ano aplicarase unha rebaixa de dous céntimos e de tres o que vén.

Diálogo

Agora é a quenda do SMS. “A Comisión Europea está lista para regular a situación o 1 de xullo pero confío en que os operadores o farán antes”, agregou Viviane Reding.

Se as rebaixas non son suficientes, a UE establecerá un euro-tarifa para conectarse a Internet a través do móbil e o envío de SMS que deberán aplicar todas as compañías

Segundo Rob Conway, presidente da asociación Global System for Mobile Communications (GSM), que agrupa a uns 700 operadores, o diálogo coa Comisión europea é “aberto e construtivo”. “Recentemente, o grupo de reguladores europeos publicou o seu índice de tarifas para a descarga de informacións en roaming ‘’, o cal mostra que nun ano, as tarifas baixaron un 40%”, afirmou.

Pero Reding pediu aos operadores que publiquen as súas tarifas de forma “clara e comparable” antes do 1 de xullo, xa que en caso contrario, dixo, a UE colgará na web os prezos do roaming dos 27 países e, se seguen sendo altos, a Comisión Europea actuará en consecuencia.

En canto á descarga de datos, a comisaria esixe que os operadores comuniquen aos seus clientes as tarifas usadas no estranxeiro e propóñanlles unha especie de paquete interesante para as súas vacacións de verán, a partir deste ano.