Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Economía doméstica

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Cambio de nome e apelidos

Permítese una soa modificación e sempre que se acredite que a persoa é coñecida polo novo nome ou que os apelidos pertencen á súa familia

Calquera persoa pode cambiar o seu nome, os seus apelidos ou a orde destes últimos. A solicitude tramítase no Rexistro Civil correspondente ou na Dirección Xeral dos Rexistros e do Notariado, dependente do Ministerio de Xustiza, e que rexistrou o pasado ano un total de 730 solicitudes. Para que o cambio efectúese é necesario que o interesado xustifique que é coñecido por ese nome, que os novos apelidos pertencen lexitimamente á familia de quen os solicita ou que tanto o pai como a nai están de acordo en que o primeiro apelido dos descendentes sexa o dela. No entanto, convén lembrar que a lei permite cambiar o nome una soa vez, polo que se recomenda que a decisión sexa convenientemente meditada, sobre todo de face ás institucións, como concellos ou rexistros. Paira casos especiais, como o os fillos e fillas adoptadas, autorízase a súa inscrición cos apelidos dos novos pais, mentres que se espera a aprobación, paira o próximo verán, da lei de Identidade Sexual, que permitirá ás persoas transexuais inscribirse co nome que realmente lles identifica, aínda que non se someteron a unha operación cirúrxica de cambio de sexo.

Requisitos paira o cambio de nome

/imgs/2006/12/nome.jpg

Os nomes, os apelidos e a orde destes están regulados pola Lei 40/1999, de 5 de novembro. Grazas a ela, os cidadáns e cidadás poden decidir a maneira en que queren que se lles designe e solicitar o cambio correspondente. No caso do nome, segundo explica un portavoz do Ministerio de Xustiza, “o cambio pódese realizar no Rexistro Civil, si existen probas de ‘habitualidad no uso’ -padrón municipal ou documentos bancarios ou administrativos con ese nome-, ou na Dirección de Rexistros e Notariado, si non hai probas de habitualidad, pero constátase que existe una xusta causa paira solicitar o cambio”. Considérase una causa xusta a tradución do nome en castelán a calquera das outras linguas oficiais do país (eúscaro, galego, catalán, valenciano, etc.), a tradución dun nome estranxeiro ao castelán ou o cambio motivado porque o nome é contrario ás disposicións legais, por exemplo, porque é malsonante ou expresa un concepto contrario á dignidade da persoa. Por último, paira facer o cambio é necesario demostrar que este obedece a unha razón determinada e que non causará prexuízos a unha terceira persoa. O pasado ano, a Dirección de Rexistros e Notariado recibiu un total de 730 solicitudes de cambio de nome ou apelidos, xustificadas por algunha das razóns anteriores. De todos os expedientes, 560 foron aprobados e outros 170 resultaron denegados.

Á hora de inscribir a un recentemente nado, o artigo 54 da Lei de 8 de xuño de 1957 do Rexistro Civil establece que non se pode consignar máis dun nome composto, nin máis de dous simples. Ademais, prohibe os nomes que “obxectivamente” prexudican á persoa, os diminutivos ou variantes familiares e coloquiais que non alcancen sustantividad, os que fagan confusa a identificación e os que induzan a erro en canto ao sexo. Por último, tampouco permite o nome que ostente un dos irmáns, agás se este faleceu, así como a súa tradución a outra lingua. O pasado ano, segundo datos do Instituto Nacional de Estatística, os nomes preferidos foron Alejandro (7.173) e Daniel (6.459) paira os nenos, e Lucía (10.146) e María (7.784) paira as nenas. O pasado ano, segundo datos do Instituto Nacional de Estatística, os nomes preferidos foron Alejandro e Daniel paira os nenos, e Lucía e María paira o nenas Si algún deles quixese cambiar o seu nome, debería cando fose maior de idade ou mediante os seus representantes legais.

En canto á tramitación necesaria paira solicitar o cambio de nome, é necesario cumprimentar os seguintes documentos:

  • Solicitude dirixida, segundo os casos, ao Rexistro Civil ou ao Ministro de Xustiza ou Director Xeral dos Rexistros e do Notariado.
  • Certificación literal da inscrición de nacemento do afectado polo cambio.
  • Proba documental que acredite o uso habitual do nome que se propón ou calquera outra circunstancia en que se basee a petición.
  • En xeral, convén achegar partidas de bautismo, facer proposta de testemuñas, así como os correspondentes certificados das Reais Academias das respectivas linguas oficiais españolas, paira o suposto de substitución do nome propio polo seu equivalente onomástico en devanditas linguas.

Paxinación dentro deste contido


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións