Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Economía doméstica

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Cambio de nome e apelidos

Permítese una soa modificación e sempre que se acredite que a persoa é coñecida polo novo nome ou que os apelidos pertencen á súa familia

Calquera persoa pode cambiar o seu nome, os seus apelidos ou a orde destes últimos. A solicitude tramítase no Rexistro Civil correspondente ou na Dirección Xeral dos Rexistros e do Notariado, dependente do Ministerio de Xustiza, e que rexistrou o pasado ano un total de 730 solicitudes. Para que o cambio efectúese é necesario que o interesado xustifique que é coñecido por ese nome, que os novos apelidos pertencen lexitimamente á familia de quen os solicita ou que tanto o pai como a nai están de acordo en que o primeiro apelido dos descendentes sexa o dela. No entanto, convén lembrar que a lei permite cambiar o nome una soa vez, polo que se recomenda que a decisión sexa convenientemente meditada, sobre todo de face ás institucións, como concellos ou rexistros. Paira casos especiais, como o os fillos e fillas adoptadas, autorízase a súa inscrición cos apelidos dos novos pais, mentres que se espera a aprobación, paira o próximo verán, da lei de Identidade Sexual, que permitirá ás persoas transexuais inscribirse co nome que realmente lles identifica, aínda que non se someteron a unha operación cirúrxica de cambio de sexo.

Como cambiar o apelido

Xeralmente, ao recentemente nado impónselle en primeiro lugar o primeiro apelido do pai, seguido do primeiro apelido da nai. No entanto, a partir da entrada en vigor da Lei 40/1999, de 5 de novembro, modificouse o artigo 109 do Código Civil, co que se permite aos pais alterar esta orde e elixir en primeiro lugar o apelido da nai, sempre que así o decidan ambos de común acordo e que a orde sexa escollido no momento da inscrición do nacemento do neno no Rexistro Civil. Si non existe este acordo, ou non se opta explicitamente por el, figura como primeiro apelido o do pai e mantense esta orde paira o resto dos fillos e fillas, que só poderán solicitar que se altere a orde dos apelidos cando alcancen a maioría de idade.

No caso de que o pai ou a nai non estean recoñecidos, o recentemente nado levaría os dous apelidos do proxenitor que o inscriba, quen pode elixir a orde no que desexa que estes figuren. Ademais, no momento da inscrición, pódese aproveitar paira regularizar ortográficamente os apelidos, cando a forma inscrita no Rexistro non se adecue á gramática e fonética da lingua española correspondente.

En definitiva, paira realizar modificacións nos apelidos contémplanse o seguintes tres supostos:

1.- Cambio de apelidos. Para que este autorícese debe acreditarse:

  • Que o afectado polo cambio utiliza e coñéceselle polo apelido que solicita, sen que se cre intencionadamente paira conseguir o cambio.
  • Que os apelidos novos pertencen lexitimamente ao interesado.
  • Que os apelidos que resulten do cambio non pertenzan a unha soa liña, senón que sexan un ao lado paterno e o outro do materno.

No entanto, lembran desde o Ministerio de Xustiza, “non é necesario que concorra o primeiro dos supostos cando se trate de apelidos que sexan contrarios ao decoro, que ocasionen graves inconvenientes ou cando exista risco de que desapareza un apelido español, risco que non pode referirse ou reducirse ao ámbito dunha familia, senón ao xeneral español”. Tamén se contempla posibilidade de introducir a partícula ‘De’, previa ao apelido que sexa un nome propio, como no caso de ‘María De Juan’, paira evitar a confusión entre o nome e o apelido.

2.- Regularización ortográfica dos apelidos. Paira esta poida solicitarse ao Xuíz encargado do Rexistro Civil, a forma en que os apelidos están inscritos non debe adecuarse á gramática e fonética da lingua española correspondente.

3.- Cambio da orde dos apelidos.- Cando o pai e a nai, de común acordo e antes da inscrición do nacemento do seu fillo ou filla, deciden investir a orde dos apelidos, de maneira que se inscriba co primeiro da nai, en primeiro lugar, e co primeiro do pai, en segundo.

A documentación necesaria varía segundo a solicitude, aínda que, en xeral, débese acreditar a causa que motiva o cambio e una proba que acredite o uso, o coñecemento, a lexitimidade e a liña da que proceden os apelidos, paira o que poden achegarse certificacións das inscricións de nacemento ou partidas de bautismo dos pais e, se fose necesario, de ascendientes anteriores. Se se solicita a adecuación dos apelidos a outras linguas españolas, débense facilitar os certificados das Reais Academias das correspondentes linguas oficiais, mentres que se se pide o cambio de orde, é necesaria una declaración do mutuo acordo dos pais e o certificado da inscrición do seu nacemento. Todos estes cambios só se poden realizar una vez, polo que non se pode volver á situación anterior. É aconsellable sopesar as vantaxes e inconvenientes do cambio, sobre todo, de face ás institucións, como concello ou rexistros.

No caso dos fillos e fillas adoptados, ao inscribir a filiación no Rexistro Civil, os pais e nais adoptantes poderán escoller a orde dos apelidos, coma se tratásese dun fillo ou filla natural. Ademais, permítese cambiar a adecuación gráfica ao español da fonética de apelidos estranxeiros, así como o apelido ‘Expósito’ ou outros similares que indiquen unha orixe descoñecida, por outro que pertenza aos pais que solicitan o cambio ou por un apelido de uso corrente.

Paxinación dentro deste contido


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións