Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Educación > Cultura e ciencia

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Bárbara G. Rivero, escritora de literatura xuvenil

O éxito dun libro non reside nas vendas, senón na súa persistencia na memoria do lector

Medicamento e literatura. Ciencias e letras. Realidade e ficción. Son actividades en aparencia contrapostas, pero que se axuntan no día a día de Bárbara G. Rivero. Durante a súa xornada, compatibiliza a súa actividade profesional como médico de urxencias nun hospital, coa escritura do terceiro título de Laila ‘Winter’ (Edicións Toro Mítico), unha saga de xénero fantástico, con fadas ao desuso -sen varita nin traxe de organza-, que se perfila como un novo éxito literario entre os lectores adolescentes. As novas tecnoloxías colaboraron na difusión da súa obra, habitual nos foros e blogues máis destacados de literatura fantástica. Con todo, como apunta a autora, “o tempo é o verdadeiro xuíz e executor dun libro, non Internet”.

Na actualidade, as sagas de literatura fantástica son os libros de literatura infantil e xuvenil máis lidos. Por que atrae tanto o incrible?

Atrae todo o que nos faga soñar e viaxar coa imaxinación. Quizá sexa máis fácil atopar mundos diferentes na literatura fantástica e, por este motivo, ocupan os primeiros postos dentro dos gustos xuvenís. Pero se un bo libro, de ficción ou non, é capaz de facernos voar, cumpriu a súa misión con fartura.

Os éxitos literarios, que impulsan a lectura dun elevado número de mozos, son capaces de crear futuros lectores adultos ou só lectores de títulos específicos?

“Despois de ler estas obras, moitos mozos danlle unha oportunidade a outros libros”Despois de ler estas obras, moitos mozos senten curiosidade por unha nova saga e dan unha oportunidade a outros libros. Talvez nunha porcentaxe inferior ao que nos gustaría, pero se unha publicación esperta ese interese, aínda que sexa pequeno, xa é moito mellor que nada.

Os mundos inventados e universos paralelos alternativos ao real son unha constante na literatura xuvenil do xénero fantástico actual. A que responde a tendencia a fuxir da realidade?

Non hai que consideralo como unha evasión do ámbito real, senón como o desexo de expandir a imaxinación, que antes estaba pechada e limitada. Hai que ter en conta que, a miúdo, a realidade supera á ficción.

Tómase menos en serio a un escritor de literatura fantástica que a outro que aposte polo realismo?

“Hai autores de literatura fantástica de altísimo nivel. Non é un xénero sinxelo”Hoxe en día, xa non. Algúns autores de literatura fantástica son dun altísimo nivel. Non é un xénero sinxelo. Reflicte dun modo tan profundo e enrevesado o comportamento humano, que na maioría das ocasións son verdadeiras obras de arte antropolóxicas, sen nada que envexar a un libro realista e mesmo mellores.

É frecuente a creación de sagas compostas por varios títulos. No seu caso, ‘Laila Winter’ xa ten dous e o terceiro está en proceso. É difícil abarcar unha historia deste xénero nun só libro?

É complicado cando o mundo que creas empeza a crecer e engádense novos reinos, novos personaxes e novas situacións que enriquecen o orixinal, pero que merecen un sitio de honra na historia porque, ademais, engaden veracidade. É entón cando un escritor se dá conta de que un só libro non pode abarcalo todo.

Como é o proceso de creación dun personaxe fantástico? Hai algún límite?

“O límite é respectar certas regras inherentes a calquera ser vivo, sexa fantástico ou non”É posible que haxa un límite: respectar certas regras inherentes a calquera ser vivo, sexa fantástico ou non. Podo inventarme unha fada amolada, de pelo azul, ás nos pés e catro ollos, pero ese ser vivo ten que comer, descansar, respirar, ten que ter unha forma de moverse e participar de modo social na historia porque se non, é tan só un garabato, un sinsentido. Esa regra de “lóxica”, a coherencia crible, é a que hai que respectar.

As adaptacións cinematográficas de varios títulos xuvenís de literatura fantástica colaboraron ao éxito deste xénero. Imaxinouse xa o guión de Laila Winter?

Imaxineimo e gustaríame ver os rostros dos meus personaxes, pero por agora é desexar moito.

O autor de literatura xuvenil sente ante os seus lectores máis responsable do que escribe e como o escribe?

Hai que persistir na idea orixinal sen deixarse influír polas presións, aínda que o libro non se entenda ou interprete ben nun principio. Ao final, o tempo será o verdadeiro xuíz.

Que claves debe tocar un escritor para que a súa obra sexa atractiva para o lector xuvenil ou adolescente?

“Na propia literatura xuvenil hai moitos estilos e moitos gustos distintos”Na propia literatura xuvenil hai moitos estilos e moitos gustos distintos. As claves son diferentes para cada un deses estilos e moitas veces, contraditorias. Os detractores de ‘Crepúsculo’ dirían que a clave foi estritamente a mercadotecnia comercial, e as súas máis acérrimos fans defenderían que é unha bela historia de amor entre seres de dous mundos incompatibles. Cal é a verdade das claves?

Por que se decantou polo público xuvenil?

Gústame o lector que sente mozo para ler calquera texto que lle apeteza, e así somos todos.

Escríbese igual para os mozos que para o público adulto?

Cada un ten os seus gustos e as súas peculiaridades, pero ambos son esixentes na calidade e a todos gústannos as cousas ben feitas. Quizais o público adulto tenda máis cara ao realismo ou a literatura costumista, que necesita duns datos e unha documentación histórica importante. Na literatura fantástica tamén ocorre así, pero doutro xeito: esa documentación “non histórica” hai que creala desde a nada, con tinguiduras de veracidade para que sexa crible. Ambas levan moito traballo e son difíciles.

Foros, blogues e redes sociais abriron unha nova canle de mercadotecnia indirecta para a promoción da literatura que pode influír no éxito ou fracaso dunha obra. Cal foi a súa experiencia?

“Gustoume ler a opinión dos lectores sobre Laila Winter”Abríronse novas portas que facilitan a comunicación entre autor e lector. No meu caso, gustoume ler a opinión dos lectores sobre Laila Winter. Pero insisto, o tempo é o verdadeiro xuíz e executor dun libro, non Internet. O éxito dun libro non reside nas vendas, senón na súa persistencia na memoria do lector.

As novas tecnoloxías permiten ao autor interactuar cos lectores e coñecer a súa opinión de primeira man. Inflúe esta en os escritos a posteriori?

Se un autor quere expresar a totalidade da súa idea, non debería deixarse influír por estas opinións.

Que lle reporta máis satisfaccións: a literatura ou o medicamento?

Desde o punto de vista físico, do traballo polos demais e do sentirse útil, o medicamento. Desde o punto de vista da pura satisfacción, a literatura.

Sería capaz de abandonar a práctica médica pola actividade literaria?

Creo que non podería deixar por completo o medicamento, aínda que fose só para escribir dela ou de misteriosos crimes en hospitais cheos de intrigas.

Que len os mozos españois?

O Barómetro de Hábitos de Lectura e Compra de Libros do terceiro trimestre de 2009, publicado pola Federación de Gremios de editores de España, sitúa a triloxía ‘Millenium’ de Stieg Larsson entre os libros máis lidos en España polos lectores maiores de 14 anos.

Entre a produción editorial de xénero infantil e xuvenil, os títulos de ‘Crepúsculo’ -a tetralogía da estadounidense Stephenie Meyer- colócanse entre o cinco primeiros postos, xunto á xa asentada saga ‘Harry Potter’ de JK Rowling. Tal é o éxito destas autoras, que ambas ocupan o segundo e o noveno lugar, respectivamente, dos autores máis lidos no noso país.


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións