Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Educación

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Dez millóns de estudantes brasileiros terán como materia o castelán

Sao Paulo asinou un acordo co Instituto Cervantes para formar a 45.000 profesores

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Martes, 17 de Outubro de 2006

Brasil decidiu aprender español. En apenas cinco anos, dez millóns de estudantes de Secundaria terano como materia. A mediados da próxima década, uns 30 millóns de brasileiros falarán castelán con fluidez.

A lei aprobada polo Goberno brasileiro recolle a obrigatoriedade de ofrecer a materia aos alumnos como optativa. Os ritmos de implantación serán fixados polos Estados federados, que son os que teñen a competencia de aplicar a norma federal. O máis importante en termos de poboación, Sao Paulo, xa se puxo en marcha, e asinou un acordo co Instituto Cervantes para formar a 45.000 profesores.

Pola súa banda, as editoriais, tanto españolas como brasileiras, xa tomaron posicións para atender as necesidades dese dez millóns de alumnos que en breve deberán adquirir libros, dicionarios, CD, DVD e outros materiais de aprendizaxe.

“As editoriais españolas estamos a facer un esforzo para acceder aos concursos de compras públicas de material, pero non é fácil. Hai que ter experiencia naquel mercado e adaptar moi ben o contido dos libros aos requirimentos que se expoñen”, explica Antonio Navarrete, subdirector de SM e responsable da área internacional.

A presenza no país parece imprescindible porque, neste momento, as exportacións son escasas. En 2005 produciuse un lixeiro repunte, baseado sobre todo na difusión de libros técnicos entre os universitarios (tradúcese moito máis ao español que ao portugués, e son máis baratos que os editados en inglés) e nun apenas incipiente interese pola literatura española. Con todo, as exportacións a Brasil, 5,3 millóns de euros en 2005, son unha sexta parte das que van a Italia e Francia e un cuarto das que se dirixen a Portugal.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións