Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Educación

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Máis de 2.500 idiomas están en perigo de desaparecer en todo o mundo

Hoxe celébrase o Día Mundial da Lingua Materna

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Sábado, 21 de Febreiro de 2009

A Organización da ONU para a Educación, a Ciencia e a Cultura (Unesco) deu a coñecer a versión electrónica da nova edición o seu Atlas das linguas en perigo do mundo. Trátase dunha ferramenta dixital interactiva que contén datos actualizados de máis de 2.500 idiomas que poderían desaparecer. Entre eles atópase o eúscaro, mentres que o galego e o catalán desapareceron da lista.

O Atlas, presentado con motivo do Día Mundial da Lingua Materna, que se celebra hoxe, sinala que dos 6.000 idiomas existentes no mundo, máis de 200 extinguíronse no curso do tres últimas xeracións, 538 están “en situación crítica”, 502 “seriamente en perigo”, 632 “en perigo” e 607 “en situación vulnerable”.

Un total de 199 idiomas contan con menos de dez locutores e 178 teñen un número de falantes comprendido entre 10 e 50. Entre as linguas mortas recentemente, o Atlas cita o manés da Illa de Man, que se extinguiu en 1974; o aasax de Tanzania, extinguido en 1976; o ubyh de Turquía, desaparecido en 1992; e o eyak de Alaska, que “morreu” en 2008.

“A desaparición dunha lingua conduce á desaparición de varias formas de patrimonio cultural inmaterial e, en particular, do legado invaluable das tradicións e expresións orais da comunidade que a fala, que inclúe poemas e chistes, proverbios e lendas. Así mesmo, a perda dos idiomas indíxenas vai tamén en detrimento de a biodiversidade, porque as linguas vehiculan numerosos coñecementos tradicionais sobre a natureza e o universo”, sinalou Koichiro Matsuura, director xeral da Unesco.

A desaparición de linguas é un fenómeno patente en todas as rexións e dáse baixo condicións económicas moi variables. Así, por exemplo, no África subsahariana, cuxa poboación usa máis de 2.000 idiomas para comunicarse (case un terzo de todos os do mundo), é moi probable que polo menos o 10% deles desaparezan no próximo século.

India, Estados Unidos, Brasil, Indonesia e México, países cunha gran diversidade lingüística, son ao mesmo tempo aqueles que teñen máis linguas en perigo. En Australia hai non menos de 108 idiomas en distinto grao de risco, e, dos 26 que existen en Francia, 13 están “seriamente en perigo”, oito “en perigo” e cinco “en situación vulnerable”.

No caso de España, ademais do eúscaro, están en situación “perigosa” o aragonés e o asturiano-leonés. Pola súa banda, o catalán considérase a lingua minoritaria máis forte de Europa. Tamén destaca a fortaleza do galego, protexido pola súa proximidade ao portugués.

Pero non todos son datos alarmistas. Papua Nova Guinea, o país coa maior diversidade lingüística do mundo (fálanse alí máis de 800 linguas), é tamén un dos que, proporcionalmente, ten menos en perigo. Ademais, hai linguas que o Atlas considera extintas e que empezan a revitalizarse. É o caso do córnico (Cornualles) ou o sîshëë de Nova Caledonia, que poderían así transformarse de novo en linguas vivas.

Tamén aumentou o número de locutores de varios idiomas indíxenas, como o aymará central e o quechua en Perú, o maorí en Nova Zelandia, o guaraní en Paraguai e outras linguas de Canadá, Estados Unidos e México.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións