Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

O acelerador de partículas do CERN volve funcionar 14 meses despois da súa parada

Trátase dun paso importante para que o Gran Colisionador de Hadrones funcione a pleno rendemento
Por mediatrader 24 de Novembro de 2009

Tras 14 meses de reparacións a consecuencia dunha grave avaría ocorrida aos poucos días de porse en funcionamento, o acelerador de partículas do Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) conseguiu porse de novo en marcha o pasado venres. É un paso importante para que o Gran Colisionador de Hadrones (LHC) funcione a pleno rendemento, o que se prevé para principios de 2010.

Cando isto suceda, espérase que o LCH produza centos de millóns de choques frontais de partículas a unha velocidade próxima á luz. “Os feixes de partículas están de novo en circulación no acelerador de partículas máis potente do mundo”, informou un comunicado de prensa divulgado na páxina web do CERN. “É fantástico ver o feixe de protones circular no LHC de novo”, dixo o director xeral do CERN, Rolf-Dieter Heuer. Heuer sinalou que aínda queda moito por percorrer, pero subliñou que con este fito áchanse no bo camiño.

Os científicos do CERN lograron en setembro de 2008 que un feixe de protones dese por primeira vez unha volta completa ao acelerador e pouco despois que outro feixe o fixese en dirección oposta. Con todo, uns 10 días despois un curtocircuíto e unha fuga de helio causaron unha grave avaría que obrigou a custosas e complicadas reparacións.

Unha vez posto en marcha de novo o LCH, os científicos confían en que estas situacións non se volvan a repetir. “O LHC é unha máquina moito mellor de entender do que era hai un ano”, dixo o director dos aceleradores do CERN, Steve Myers. “Aprendemos da nosa experiencia e desenvolvido a tecnoloxía que nos permite seguir adiante. Así é como se progresa”, destacou Myers. Se as probas que efectúen os primeiros feixes de protones por todo o círculo do acelerador desenvólvense ben, aumentarase de forma progresiva a potencia. Antes de Nadal, os científicos do CERN poderán ser testemuñas das primeiras colisións.