Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Idiomas no estranxeiro paira profesionais

O mercado ofrece una ampla oferta de cursos deseñados especificamente paira persoas cualificadas
Por Marta Vázquez-Reina, José Ignacio Recio 1 de Maio de 2008
Img cursos ingles
Imagen: simon gray

Presentacións de produtos, interpretacións de gráficos, informes de resultados… Estas son algunhas das tarefas habituais que teñen que realizar os empregados e traballadores de moitas empresas. Pero, que ocorre cando teñen que levalas a cabo noutro idioma? Un coñecemento xenérico dunha lingua non garante a capacidade de utilizala correctamente en situacións que esixen un vocabulario especializado e o uso de técnicas lingüísticas aplicadas ao ámbito dos negocios. Os cursos de idiomas no estranxeiro deseñados especificamente paira profesionais facilitan a adquisición, nun curto período de tempo, daquelas habilidades necesarias paira desenvolverse con soltura noutro idioma no terreo empresarial.

Programas especiais

Dentro duns días virán os representantes da empresa en Londres paira celebrar a reunión trimestral, e aínda que o dominio da lingua inglesa de Alberto, un dos empregados da sede española, é bastante avanzado, el non deixa de ter certa intranquilidade. A pesar de que se atopa capacitado paira entender e manter una conversación en inglés, non está seguro de posuír todas as habilidades lingüísticas paira participar nunha reunión de negocios. Termos e vocabulario técnico, xiros especiais ou expresións de negociación son algúns dos coñecementos que, noutro idioma, este traballador necesita reforzar paira poder tomar parte de forma fluída na reunión e que pode adquirir facilmente nalgún dos múltiples cursos de idiomas no estranxeiro específicos paira profesionais que cada ano ofertan as empresas do sector no noso país.

Estes cursos adoitan incluír como mínimo 25 leccións semanais e mesmo, nalgúns casos, máis de 40

Conscientes das especiais limitacións, sobre todo por falta de tempo, estes cursos, especialmente deseñados paira traballadores de empresas, empresarios e profesionais de diversos ámbitos, caracterízanse pola súa ampla flexibilidade e a súa adaptabilidad ás necesidades específicas de cada participante. A metodoloxía que se aplica permite que nun curto período de tempo, normalmente una ou dúas semanas, o alumno progrese rapidamente naquelas habilidades que se lle esixen no seu traballo profesional, talles como: presentacións de produtos, negociacións telefónicas, redacción de informes e vocabulario especializado. Como se consegue? Fundamentalmente grazas á intensidade destes cursos, que adoitan incluír como mínimo 25 leccións semanais e mesmo nalgúns casos máis de 40, e á personalización, que é una das pezas craves, xa que normalmente estes programas adoitan realizarse en grupos máis pequenos do habitual (5 ó 6 persoas) e da mesma forma inclúen a posibilidade de dedicar parte ou todo o horario lectivo a clases individuais.

A estancia pode realizarse en familias coidadosamente seleccionadas ou en apartamentos, residencias e hoteis

A flexibilidade nas datas é outra das características destes programas de idiomas máis apreciada polos clientes, que normalmente dispoñen dunha axenda apertada paira dedicar un tempo extra á aprendizaxe dun idioma. Por iso, estes cursos, ao contrario que os xenéricos, adoitan estar dispoñibles durante todo o ano, e xeralmente están deseñados paira períodos máis curtos de tempo, dunha ou dúas semanas. Por outra banda, estes programas ofrecen aos seus alumnos unhas posibilidades de estancia durante o transcurso dos cursos máis adecuadas ao seu perfil específico, que van desde o tradicional aloxamento en familias coidadosamente seleccionadas paira cada persoa, a apartamentos individuais e hoteis de varias categorías, cos que as empresas promotoras dos cursos adoitan negociar tarifas especiais paira os seus alumnos. Así mesmo, outra das opcións de aloxamento que se ofrece é a estancia en casa do profesor, deste xeito o alumno evita desprazamentos ao desenvolverse as clases no mesmo domicilio.

Os prezos dependerán en gran medida do tipo de curso e do aloxamento seleccionado

Respecto dos prezos destes programas, estes dependerán en gran medida do tipo de curso elixido, pero ademais, o aloxamento é tamén uno dos aspectos máis relevantes á hora de calcular os gastos, xa que segundo a modalidade o custo pode elevarse ou reducirse de maneira considerable. Normalmente a opción máis económica, e máis recomendada polas empresas por representar una inmersión maior no idioma, é aloxarse en familias en réxime de media pensión. No caso de optar por residencia, apartamento ou hotel, o gasto pódese incrementar desde 300 a 600 euros semanais, dependendo da categoría do establecemento; así mesmo, o lugar de destino tamén é determinante no prezo final, posto que en grandes cidades estes cursos tenden a ser un pouco máis caros que en localidades máis pequenas.

Tipos de cursos

Son numerosas as empresas promotoras de cursos de idiomas no estranxeiro que ofrecen programas específicos paira profesionais en varias modalidades. Una das maneiras máis fáciles de consultalas é a través do portal da Asociación Española de Promotores de Cursos no Estranxeiro (ASEPROCE), que recolle unha listaxe de todos os seus asociados con enlace ás súas páxinas web, onde se detallan este tipo de programas. Á hora de elixir a empresa é importante ter ben claras as necesidades persoais de cada un e a súa disposición paira seleccionar o curso máis adecuado: tempo dispoñible paira realizar o curso, nivel de idioma, número de horas que se quere dedicar ás clases ou si prefírense clases individuais ou en grupo. Atendendo a estas necesidades as empresas recomendarán o curso que máis se axuste a elas.

Cursos intensivos en grupo e combinados

Son cursos prácticos onde se simulan situacións moi vinculadas ao ámbito empresarial

Neste tipo de cursos o alumno recibe entre 25 e 40 leccións semanais de idioma especializado en empresas e negocios en pequenos grupos de cinco ou seis estudantes durante unha ou dúas semanas. Adoitan ser cursos prácticos, nos que se simulan situacións estreitamente vinculadas ao ámbito empresarial, de maneira que o alumno habitúese a utilizar as fórmulas idiomáticas máis comúns neste terreo, desde a interpretación de datos e gráficos á lectura de informes, presentacións, negociación, teléfono, correspondencia, etc. Segundo as necesidades de cada alumno, estes cursos poden combinarse con clases de lingua xeral en grupo paira reforzar a gramática ou con clases individuais paira profundar na área profesional específica do estudante.

No caso de sesións en grupo, os prezos paira 25 ó 30 leccións durante unha semana adoitan roldar os 1.500 euros (incluído aloxamento en familia), mentres que os cursos combinados de clases en grupo con clases individuais elévanse a uns 2.200 euros.

Cursos individuais

Un profesor dedícase exclusivamente a un único estudante e deseña o programa na súa totalidade segundo as súas necesidades

Esta opción é una das máis efectivas paira lograr grandes resultados nun curto período de tempo, xa que nestes cursos un profesor dedícase exclusivamente a un único estudante, deseña o programa na súa totalidade segundo as súas necesidades e enfócao á área da empresa que máis lle interesa: xurídica, de mercadotecnia, finanzas, tecnoloxía, recursos humanos, etc. Doutra banda, algúns promotores de cursos ofrecen a posibilidade de organizar un curso específico paira un grupo de alumnos dunha mesma empresa totalmente a medida, desde a duración do curso á data de inicio.

Outra das opcións de clases individuais que ofertan algunhas empresas son cursos compactos de nove días. Comezan un sábado e finalizan o domingo seguinte, de modo que o alumno só perde cinco días laborables. Estes cursos son moi intensivos; inclúen entre 82 e 92 leccións individuais.

Loxicamente as clases individuais enfocadas aos negocios son máis caras que as de grupo. Alcanzan un prezo paira 20 leccións semanais de preto de 2.500 euros a semana.

Idiomas en casa do profesor

O alumno vive en casa do profesor e en determinadas horas recibe clases individuais

Esta modalidade de curso é una das máis solicitadas polos executivos; representa una oportunidade única de mergullarse por completo nun idioma cando o tempo dispoñible é limitado e as necesidades son moi específicas. O alumno vive en casa do profesor e dedica unhas determinadas horas a clases individuais deseñadas á súa medida. Así mesmo, comparte co profesor e a súa contorna varias actividades durante o día, polo que a práctica do idioma é constante e o alumno vese obrigado a falar e pensar no idioma as 24 horas da xornada, na que se evita o posible contacto con outros estudantes do mesmo país. Normalmente os profesores que se seleccionan comparten intereses parecidos co estudante e teñen coñecementos específicos das materias nas que o alumno necesita reforzar o idioma. Os prezos destes cursos, que inclúen aloxamento e pensión completa, oscilan entre 1.600 e 1.800 euros.