Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Educación

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Resolver as dúbidas ortográficas en liña

Internet ofrece multitude de recursos para facer un bo uso da lingua española

A quen non lle xurdiron dúbidas ortográficas ou gramaticales á hora de presentar un informe, redactar un traballo escolar ou unha simple carta administrativa? Ter un dicionario a man, ou utilizar o corrector dun editor de texto é un bo recurso para evitar erros ortográficos comúns, pero moitas veces non é suficiente para lograr unha escritura correcta.

Son moitos os que confían unicamente nos correctores ortográficos dos programas de edición de textos para comprobar que aquilo que escribiron está correcto, pero este sistema non é infalible, por exemplo, ante este enunciado: “A reunión celebrarase o martes 24 de Setembro da 2.008 contorna ás 12,00. Aínda non se deron as acreditacións”, probablemente ningún corrector ortográfico resaltaría erros; con todo, se atendemos ás normas ortográficas do español, prodúcense seis: “A reunión celebrarase o martes 24 de setembro de 2008 ao redor das 12.00. Aínda non se deron as acreditacións”.

Internet proporciona as ferramentas necesarias para consultar a maioría de dúbidas ortográficas ou gramaticales

Como resolver as dúbidas ante casos como estes? Taches diacríticas, palabras que poden ir xuntas ou separadas segundo o significado, regras de puntuación ou uso de maiúsculas son algúns dos erros máis comúns que se poden cometer á hora de redactar un texto se confiamos nestes correctores. Sen levantarse da mesa, Internet proporciona as ferramentas necesarias para consultar a maioría de dúbidas ortográficas ou gramaticales e facer un uso correcto da lingua española.

Dicionario da Lingua Española
É recomendable consultar este dicionario marcando sempre que realice unha procura por aproximación

A ferramenta principal coa que os hispanohablantes contan en Internet proporciónaa a Real Academia Española (RAE). Unha sinxela consulta en liña á XXII edición do Dicionario da Lingua Española é suficiente para resolver as dúbidas máis frecuentes. É recomendable consultar este dicionario marcando sempre que realice unha procura por aproximación ou por semellanza fonético-ortográfica; deste xeito, se non se coñece a escritura correcta da palabra, o dicionario marcará que o termo non está rexistrado, pero mostrará tamén o que teña unha escritura próxima e que probablemente será o correcto. No caso de palabras que leven tache diacrítica (a que dá un significado ou outro á mesma palabra), o mellor é realizar a procura sen signos diacríticos. Un aspecto moi útil deste dicionario é que se pode instalar permanentemente na barra do navegador para realizar as consultas dunha maneira rápida e accesible.

Dicionario panhispánico de dúbidas
Ofrece as respostas ás dúbidas lingüísticas máis habituais que se presentan no uso do español

A versión electrónica do Dicionario panhispánico de dúbidas, tamén da RAE, ofrece as respostas ás dúbidas lingüísticas máis habituais que se presentan no uso do español. O Dicionario estrutúrase en artigos temáticos onde se tratan cuestións lingüísticas de moi diverso tipo: expresión da data e da hora, o leísmo e o laísmo, escritura de siglas ou normas de puntuación, entre outras. Así mesmo, o Dicionario inclúe cinco apéndices de gran utilidade, entre eles unha lista de abreviaturas e símbolos ou unha lista de países e capitais cos seus gentilicios. Por outra banda, se foi imposible atopar a resposta á dúbida que se expuña nas dúas opcións anteriores, sempre é posible realizar unha consulta directa, iso si, antes de enviala hai que asegurarse de que non se atopa xa na sección de respostas ás preguntas máis frecuentes.

Wikilengua
Co mesmo estilo que a Wikipedia, a Wikilengua funciona coas contribucións da comunidade

Un dos recursos máis novos en materia lingüística é a recentemente creada Wikilengua, promovida pola Fundación do Español Urxente (Fundéu). Este organismo, creado por Axénciaa Efe co patrocinio do BBVA, xa é coñecido polo seu utilísimo Vademécum, que recolle comentarios lingüísticos e aclaracións de dúbidas sobre o uso da lingua española. Co mesmo estilo que a Wikipedia, a Wikilengua funciona coas contribucións da comunidade. Correctores de estilo, lingüistas, xornalistas e profesores son algúns dos máis de 3.000 usuarios rexistrados xa neste portal para completar a súa información, que pode ser consultada libre e gratuitamente sen necesidade de rexistrarse.

Os artigos están estruturados en seis categorías (gramática, ortografía, léxico, nomes propios, deseño e mundo da lingua), pero moitos deles teñen como fonte o Vademecum de Fundéu ou remiten directamente ao Dicionario panhispánico de dúbidas, polo que haberá que deixar pasar aínda un pouco máis de tempo para que este servizo convértase nun completo referente lingüístico.

Libro de estilo do País
Contén moitas referencias dirixidas exclusivamente ao uso xornalístico da linguaxe

O Libro de estilo do País tamén é outro dos referentes clásicos de consulta. Aínda que a súa edición dixital contén moitas referencias dirixidas exclusivamente ao uso xornalístico da linguaxe, tamén contén un dicionario onde se inclúen bastantes referencias a dúbidas que se poden presentar en calquera ocasión.

Erros frecuentes

Para coñecer algúns dos erros que se cometen máis frecuentemente, non está de máis visitar o Museo dos Horrores do Centro Virtual Cervantes. Unha consulta aos termos que se inclúen neste museo pode axudar a resolver moitas das dúbidas que se presentan habitualmente. E, como nota anecdótica, unha simple ollada ao Dicionario de burradas de Xosé Castro Roig, arrincará un sorriso a máis dun lector.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións