Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Educación

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Un corpus informático de erros facilita o ensino de inglés

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Sábado, 06 de Novembro de 2010

Cos resultados da ferramenta elaboraranse propostas específicas destinadas aos falantes españois para propiciar clases máis eficientes, secuenciación das clases en función destes resultados, ferramentas de avaliación ou sesións específicas para resolver erros concretos, explicou Andalucía Investiga.

Mediante este sistema, os profesores de inglés poderán saber que tipo de erros son frecuentes, cando e en conxunción con que outros. Dentro dos límites impostos polo deseño de cada plan de estudos, estes datos posibilitarán deseñar os aspectos da docencia a partir de cifras “estatisticamente significativas”.

Está previsto que o volume final do corpus ascenda a preto de 312.000 palabras. Andalucía Investiga destacou que o modelo de anotación dos erros admite expresións cuxa complexidade vai desde seis niveles de erro a ao redor de 600 etiquetas de erro a medida que se lles incorpora subclasificaciones. Na práctica, isto significa que se pode acceder a información de erros xerais, como os consistentes nunha omisión, de calquera elemento lingüístico, pero tamén a erros específicos, como os relacionados co uso da terceira persoa do singular do presente de indicativo dos verbos. “Entre ambos os extremos de detalle hai varios graos de especificidade descritiva a disposición do investigador”, precisou Andalucía Investiga.

Os investigadores esperan concluír o seu traballo este ano. O corpus estará a disposición do Centro de Linguas Modernas da Universidade de Granada e da Escola Oficial de Idiomas de Xaén, así como das universidades de Xaén e de Granada e de varios investigadores de universidades estranxeiras como a Universidade Paris Diderot 7 ou a Universidade de Tübingen. Os resultados da investigación presentáronse en diversos congresos internacionais e publicáronse en revistas como “Language Forum”.

Ao publicar un comentario aceptas a política de protección de datos

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións