Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Cesa a vertedura de auga radioactiva ao mar na central nuclear de Fukushima

A compañía responsable da planta consegue selar o pozo no que se detectou a fuga
Por EROSKI Consumer 5 de Abril de 2011

A vertedura de auga radioactiva procedente da central nuclear xaponesa de Fukushima-1 ao océano Pacífico ha cesado grazas á inxección de silicato de sodio ao pozo onde se detectou a fuga, segundo anunciou a Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO). Os operarios inxectaron uns 1.500 litros deste composto químico no pozo subterráneo ao que se filtrou a auga desde a planta, situado nos arredores do reactor número dous.

Os técnicos descubriron hai tres días o escape e tentaron determinar a súa orixe mediante o seguimento do curso da auga tintada que inxectaron ao reactor. A causa da fuga era unha fisura nunha das tubaxes, que trataron de cubrir cunha mestura de polímero. Achado o foco do problema, agora a compañía estuda a construción duns diques que conteñan a expansión da auga contaminada por radiación a través do océano.

A Axencia de Seguridade Nuclear de Xapón pediu desculpas aos países veciños pola vertedura intencionada de auga radioactiva ao mar desde a central nuclear de Fukushima-1. O Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea do Sur xa mostrou o luns a súa preocupación por esta vertedura. O portavoz da citada axencia, Hidehiko Nishiyama, asegurou que as autoridades xaponesas non puideron contactar coas surcoreanas antes de tomar esta determinación.

Nishiyama reiterou as súas desculpas, pero argumentou que a vertedura de auga ao mar era unha medida urxente. Ademais, engadiu que o Goberno nipón explicará plenamente esta decisión aos países que poidan verse afectados e responderá as preguntas sobre a situación na planta, onde se teme que as repercusións do accidente vaian a máis.

TEPCO anunciou o luns 4 de abril a súa intención de arroxar ao mar auga contaminada con materiais radioactivos co fin de acelerar os traballos na central nuclear Fukushima-1. Estas augas impediran, debido á súa radioactividade, que os traballadores da central nuclear solucionasen certos problemas destas instalacións. Estímase que a concentración de sustancias contaminantes nesta auga supera nunhas 100 veces o límite legal, aínda que TEPCO indicou que se trata dun nivel relativamente baixo.

A maior parte da auga vertida estaba almacenada nunhas instalacións, mentres que o resto correspondía a auga subterránea que se atopa preto dos reactores número cinco e seis. Ademais, TEPCO botou auga coloreada nunha gabia subterránea para tratar de pescudar a orixe da auga contaminada que se filtrou desde Fukushima-1 cara ao océano Pacífico. A auga radioactiva alaga o soto do edificio que aloxa a turbina do reactor número dous e a gabia subterránea conectada a el.

“Hai que impedir canto antes que a auga radioactiva se estenda no”mar , subliñou o secretario do Gabinete do Goberno xaponés, Yukio Edano. Edano advertiu de que canto máis tempo continúe a contaminación, maior será o impacto sobre o mar, mesmo aínda que os materiais radioactivos dilúanse.