Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

O CSIC detecta un composto contaminante nas troitas do lago Redon, no val de Arán, e noutro dez lagos europeos de alta montaña

Os niveis de polibromodifenil éter atopados non son perigosos paira a saúde, segundo os científicos
Por EROSKI Consumer 16 de Abril de 2004

O Consello Superior de Investigacións Científicas (CSIC) descubriu un contaminante, o polibromodifenil éter (PBDE), nas troitas de once lagos de alta montaña europeos.

A investigación, que se realizou en colaboración co Norwegian Institut for Water Research, chegou a esta conclusión tras analizar mostras de músculo, fígado e graxa de ambos os tecidos. Nelas atoparon concentracións medias de 0,1 a 1,3 nanogramos por gramo en fígado, e de 0,06 a 0,7 nanogramos por gramo en músculo.

Este composto contaminante, o polibromodifenil éter (PBDE) empezouse a utilizar hai uns anos como substituto doutro máis tóxico, o PCB. Habitualmente úsase na industria e en numerosos compoñentes paira previr incendios e tamén se pode atopar en gran variedade de aplicacións sobre plásticos, téxtiles, circuítos electrónicos e outros materiais.

A pesar dos datos, os especialistas consideran que non son niveis perigosos paira a saúde. O director da investigación, Joan Grimalt, considera que o relevante deste achado é o feito de que en poucos anos os PBDE distribuíronse a zonas tan remotas como os lagos de alta montaña.

Entre os lagos nos que se atoparon estes compoñentes atópase o Redon, no Val de Arán, onde se atoparon niveis moi baixos, 0,4 nanogramos en fígado e 0,6 nanogramos en músculo. Doutra banda, o lago no que se atoparon as concentracións máis altas é o Lochnagar, en Balmoral (Escocia), situado en terras propiedade da familia real británica.

Este compoñente foi introducido na lista de sustancias perigosas e de control obrigatorio dentro da nova Directiva Marco de augas da Unión Europea, aínda que até o momento hai pouca información dispoñible sobre a distribución dos PBDE, así como sobre a súa degradación e os efectos sobre a saúde.

Outro achado

O Instituto de Investigacións Químicas e Ambientais de Barcelona (CSIC) e da Confederación Hidrográfica do Ebro tamén realizaron un estudo no río Cinca paira estudar si existen restos de PBDE e hexabromociclododecano, compostos contaminantes.

O estudo levouse a cabo nunha zona do río moi industrializada, ao seu paso por Monzón, onde se atoparon concentracións de PBDE que van desde dúas até 42 nanogramos por gramo en seco e, no caso do HBCD, desde niveis non detectables até 514 nanogramos por gramo nos sedimentos das rocas.

Así mesmo tamén acharon estes compostos nos peixes, nos que descubriron desde niveis non detectables até 446 nanogramos por gramo de PBDE. E desde niveis non detectables até 1.172 nanogramos de HBCD. Tamén se atoparon outros compostos bromados da mesma familia, en sedimentos e en peces.