Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Un río contaminado cobre de espuma branca una poboación de Brasil

Esta espuma, causada polos refugallos de Sao Paulo, emite gases acedos daniños
Por mediatrader 6 de Xullo de 2003

Un río contaminado cos refugallos de Sao Paulo, a maior cidade de Brasil, cubriu o venres as rúas dunha pequena poboación colonial cunha enorme capa de espuma branca, que emite gases acedos daniños.

Segundo explicou una funcionaria, a espuma estivera afectando a Pirapora do Bom Jesús durante preto dun mes, pero a obstrución dunha canle fixo que o seu nivel se elevase, bloqueando pontes sobre o río Tieté, que cruza a poboación e rúas próximas.

“Esta é una espantosa consecuencia da contaminación da cidade de Sao Paulo”, dixo Mare Brasilio, portavoz da alcaldía de Pirapora. “O gas sulfúrico causado pola espuma provoca problemas respiratorios aos nenos e anciáns”, engadiu.

A capa de espuma estendeuse por xardíns e era impulsada polo vento como neve, pegándose nos teitos das casas e nas antenas de televisión.

A espuma é causada polos refugallos de Sao Paulo e outras poboacións da súa rexión metropolitana, fundamentalmente por restos de deterxente, xabón e outros produtos, así como por refugallos industriais.