Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

35 persoas resultan intoxicadas leves por inhalación de cloro nunha piscina de Madrid

A causa foi un mal funcionamento do sistema de cloración
Por EROSKI Consumer 23 de Xuño de 2003

Un total de 30 menores e cinco adultos resultaron onte intoxicados leves por inhalación de cloro nunha piscina infantil do Parque Deportivo Porta de Hierro de Madrid, instalacións dependentes da Dirección Xeral de Deportes da Consellería de Educación desta comunidade.

Segundo confirmaron fontes da Consellería, a orixe do accidente foi o mal funcionamento do sistema de cloración da auga da pileta infantil mentres se bañaban estas persoas.

Os afectados presentaban una “patoloxía irritativa das vías aéreas” de carácter leve por mor da inhalación de cloro, por iso dez deles foron traslados a hospitais da Comunidade de Madrid paira seguir a súa evolución.

As mesmas fontes explicaron que debido a un mal funcionamento, “o cloro estaba un pouco por encima do normal (na piscina infantil) e os primeiros nenos que se bañaron sufriron algo de irritación nos ollos”.

Testemuñas presenciais comentaron que o problema puido deberse a un corte de fluído eléctrico, xa que ao restablecerse a corrente púidose producir una saída masiva de cloro que afectou aos que se bañaban máis próximos ás depuradoras. En calquera caso, o problema resolveuse xa e a piscina continúa aberta.