Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Saúde e psicoloxía

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

A situación na ISS é normal e sen risco paira os astronautas, segundo a Axencia Espacial Europea

A NASA recoñece que hai material defectuoso na estación e anuncia que o substituirá

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Venres, 24deOutubrode2003

A situación a bordo da Estación Espacial Internacional (ISS) “é absolutamente normal” e “non existe ningún tipo de risco paira ningún astronauta”, sinalou hoxe o director de Integración de Programas da Axencia Espacial Europea (ESA), Manuel Valls, paira saír ao paso das declaracións de varios científicos da axencia espacial estadounidense (NASA), que aseguraban que o equipo médico e os mecanismos de supervisión do aire e auga da ISS están a deteriorarse, pondo en perigo aos tripulantes da estación.

Desde o Centro Tecnolóxico da ESA (ESTEC) en Noordwijk, Holanda, Valls asegurou que “todo funciona en condicións normais”, e agregou que ao longo de “case 1.100 días de ocupación continua da ISS fixéronse comprobacións regularmente de todos os sistemas da estación, porque é vital paira a seguridade dos astronautas”.

No entanto, recoñeceu que “nalgunhas tomas de mostras realizadas pola NASA tiveron dificultades cos instrumentos de medición, pero isto non quere dicir que haxa problemas coa atmosfera” da ISS. A atmosfera “é única, o aire é único -indicou Valls- e os rusos non tiveron ningún problema coas súas medicións, senón que todo estaba en orde”. Insistiu en que “non existe ningún tipo de problema ou risco nin agora nin no próximo futuro”. “Non queremos alarmar nin á opinión pública nin ás familias dos astronautas”, subliñou.

Doutra banda, Jesús Jiménez, director de Integración de Experimentos da ESA, explicou que o risco de someterse a radiacións, como sucedeu onte ao paso da estación por unha aurora austral, “sábese de antemán e non hai preocupación porque se tomaron as precaucións necesarias”.

Pola súa banda, un portavoz da NASA recoñeceu que existe material defectuoso na ISS e anunciou que o substituirán.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións