Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

O Instituto de Medicamento norteamericano pide que o tabaco se controle coma se fose veleno

O 21% dos adultos de EE.UU. segue fumando a pesar das restricións e prohibicións existentes
Por mediatrader 28 de Maio de 2007

A Axencia Estadounidense de Alimentos e de Fármacos (FDA, polas súas siglas en inglés) podería ser en diante a encargada de regular o consumo de tabaco e, sobre todo, a súa redución. Así o solicita un comité do Instituto de Medicamento norteamericano nun informe ao Congreso e ao presidente George W. Bush, a quen pide dotar á FDA de novas potestades na loita contra a nicotina, que cada ano se segue cobrando preto de 500.000 mortes nos Estados Unidos. Tendo en conta que estamos a falar dunha poboación de preto de 300 millóns de persoas e que case a metade dos que fumaban en 1964 deixárono, poderíase pensar que non hai tanto motivo para a alarma. Pero o comité do Instituto de Medicamento considera que a hai.

A redución do nivel de nicotina nos cigarros, a xuízo da FDA, só servirá para que os fumadores compensásena fumando máis

A pesar de todas as restricións e prohibicións xa imperantes, seguen fumando un 21% dos adultos dos Estados Unidos. Deles, estímase que 44,5 millóns morrerán prematuramente se non deixan o cigarro. O certo é que en Estados Unidos o tabaquismo combátese en serio desde hai moitísimo máis tempo que, por exemplo, España. Tanto, que sorprende que aínda non caese de cheo na ilegalidade.

Nivel de nicotina

Esta parece ser a intención máis ou menos explícita dos autores do informe, que piden que para vender cigarros sexa necesaria unha licenza como a que se esixe para vender alcol, que os impostos non sexan inferiores aos 2 dólares por paquete, que a prohibición para fumar en espazos abertos non residenciais sexa total, que os seguros médicos cubran os programas para deixar de fumar e que se ignoren completamente as promesas da poderosa industria tabacalera, no sentido de que xa está a reducir os niveis de nicotina e de elementos cancerígenos nos seus produtos.

O Instituto de Medicamento non acusa directamente ás tabacaleras de mentir, pero pouco fáltalle. O informe adopta un ton de urxencia apocalíptica, moi acorde coas últimas campañas publicitarias contra o tabaco, na liña das máis controvertidas campañas da Dirección Xeral de Tráfico en España.

O director da FDA, Andrew von Eschenbach, mostrouse escéptico ante a utilidade de que este organismo lidere a redución do nivel de nicotina nos cigarros. Ao seu xuízo, isto só servirá para que os fumadores compénseno fumando máis. No entanto, o obxectivo da petición do Instituto de Medicamento parece apuntar non tanto a que a FDA consiga logros prácticos concretos, como a que a súa intervención teña un importante efecto psicolóxico. A idea é equiparar o tabaco coas peores drogas: darlle tratamento público de veleno.