Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Ordenan retirar en Andalucía unhas piruletas por conter mensaxes “perigosas”

A etiqueta destes caramelos "non é a regulamentaria"
Por mediatrader 27 de Xaneiro de 2006

A Delegación do Goberno de Andalucía en Xaén ordenou onte a retirada dunhas piruletas que se vendían nunha gasolineira despois de que a Unión de Consumidores de España na devandita provincia (UCE) advertise de que contiñan mensaxes que podían ser “perigosos” ou, “canto menos, inducir a confusión” aos menores.

Unha inspector da área de Consumo da Xunta andaluza confirmou que a etiqueta destes caramelos “non é a regulamentaria”, xa que non aparecían os compoñentes do produto. Ademais, tampouco mostraban claramente a data de consumo preferente nin a súa procedencia. Ante esta situación, deuse parte á Dirección Xeral de Consumo da Consellería de Gobernación para que estendese a medida restritiva ao resto de establecementos andaluces nos que puidese venderse este produto.

UCE explicou que estes caramelos, da marca 3D Lollipop, teñen no seu interior atractivas figuras atípicas como arañas, peces pallaso, escorpiones, escaravellos e caveiras, e que o seu consumo vai destinado aos nenos “con mensaxes que entendemos poden ser perigosos ou, canto menos, inducir a confusión a esta poboación sensible”.

Segundo esta asociación, o envoltorio das piruletas, procedentes supostamente de Hong Kong, inclúe frases en inglés en letra minúscula practicamente ilegible que din “cómeche a araña, pero ten coidado, pódeche morder”, “mastica o peixe pallaso, pero lembra cuspir a raspa” ou “proba o amargor da casca do escaravello”.