Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

A normativa española dos termos ‘bio’ e ‘orgánico’ adaptarase á lexislación europea

Por xavi 17 de Marzo de 2005

O Goberno español ten previsto modificar o Real Decreto 1852/93 para responder á obrigación normativa, establecida pola Unión Europea, sobre a produción ecolóxica e a súa indicación nos produtos agrarios e alimenticios. As marcas que conteñan os termos “biolóxico” e “orgánico” e que designen produtos non conformes coa produción ecolóxica disporán dun período transitorio para adaptarse a esta normativa.

Actualmente, o Real Decreto que regula en España a indicación sobre produción ecolóxica limita a protección do as menciones “eco” e “ecolóxico” a estes produtos e permite o libre uso doutras mencións, como o termo “bio”. Debido a que o sector en xeral rexeita este criterio, ao considerar que se debía ampliar a protección aos termos biolóxico e orgánico e aos seus diminutivos, e o novo Regulamento comunitario así o recolle, xa non existe posibilidade algunha de interpretación diferente á que expón o propio Regulamento.

A normativa comunitaria establece que as marcas que conteñan os termos “biolóxico” e “orgánico”, os seus derivados, apócopes ou diminutivos, e que designen produtos non conformes coa produción ecolóxica, deberán dispor dun prazo transitorio para adaptarse ao cumprimento da normativa europea. Este prazo de adaptación, anunciou Elena Espinosa, ministra de Agricultura, será ata o 1 de xullo de 2006, a condición de que a marca fose solicitada antes do 10 de marzo de 2004 e indíquese expresamente que o produto non se obtivo conforme ao método de produción ecolóxica.

Elena Espinosa sinalou que na nova redacción da normativa considerarase que un produto leva indicacións que fan referencia ao método ecolóxico de produción cando na súa etiquetaxe, material publicitario ou documentos comerciais, devandito produto ou os seus ingredientes, ou as materias primas para pensos, descríbase en termos que suxiran ao consumidor que se obtiveron de conformidade coas normas de produción ecolóxica.

Os termos biolóxico, ecolóxico, orgánico e os seus diminutivos quedarán limitados aos produtos que se obtiveron en conformidade coa produción ecolóxica.