Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Solidariedade

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

A Eurocámara aproba a directiva de retorno de inmigrantes irregulares

A ONG consideran que o texto vulnera os dereitos fundamentais

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Mércores, 18deXuñode2008

O Parlamento Europeo ha aprobado, como se prevía, a directiva de retorno de inmigrantes irregulares, que foi acordada por unanimidade a principios deste mes polo Consello de Ministros de Interior da Unión Europea (UE). Aínda que se anunciaba una votación longa e dura polas divisións que había entre os europarlamentarios, finalmente o documento saíu adiante sen emendas por 369 votos a favor e 197 en contra. Agora, os países da UE teñen dous anos de prazo paira trasladar a normativa ás súas respectivas lexislacións nacionais.

Img inmigrantesirregulares
Imaxe: CONSUMER EROSKI

O texto, que entrará en vigor en xullo de 2010, establece una serie de criterios mínimos comúns nos 27 países membros da UE, entre eles un internamento dos inmigrantes que non dispoñan de papeis de até seis meses ampliable a 18 en casos excepcionais en que haxa problemas de identificación. Así mesmo, fixa un mínimo común de garantías sobre as condicións en que se deben realizar as expulsións destes inmigrantes.

Establécese ademais un retorno voluntario dun período de sete a 30 días para que os inmigrantes abandonen o país. Se hai risco de evadir a acción das autoridades ou paira a seguridade nacional, o tempo poderá ser inferior a eses sete días.

No caso de menores que estean sós, o país deberá ter en conta “o mellor interese” paira eles á hora de decidir a súa expulsión. Será requisito fundamental paira devolver a un menor de idade ao seu lugar de orixe, entregalo a membros da súa familia, a un titor ou a unha institución debidamente acreditada.

O documento saíu adiante sen emendas por 369 votos a favor e 197 en contra

Respecto da asistencia xurídica gratuíta, os inmigrantes irregulares terán dereito a este auxilio pero cunha serie de salvagardas. Así, esa asistencia legal de oficio darase nas mesmas condicións que actualmente se ofrece aos solicitantes de asilo. Este mecanismo prevé que a asistencia xurídica sexa gratuíta segundo estipulen as leis nacionais, mentres que a axuda gratuíta nas apelacións ás decisións de expulsión soamente daríase cando houbese posibilidades reais de éxito e tería límites de tempo e de cantidade económica.

División

A directiva provocara grandes divisións entre as distintas formacións políticas que forman a Eurocámara. Os socialistas, excepto algúns deputados de certos países como España, opúñanse á norma. Dentro das filas do Partido Popular Europeo tamén había discrepancias (a dereita belga estaba en contra), mentres que Os Verdes e Esquerda Unitaria estaban a favor de rexeitala.

Paira o secretario de Estado español de Seguridade, Antonio Camacho, o texto supón un “avance importante” a favor de dar garantías xurídicas aos inmigrantes, xa que, aínda que recoñeceu que esa mellora podía ser maior, establécense garantías “onde non as había”. Neste sentido, apuntou que en 17 países da UE establécense prazos de retención maiores a seis meses e en nove non hai prazo máximo, polo que os inmigrantes indocumentados poden ser retidos de forma indefinida.

Respecto da trasposición da normativa á lexislación española, Camacho asegurou que non terá repercusións “xa que estamos moi por encima do marco mínimo” que aparece recollido na mesma.

Rexeitamento da ONG

As organizacións non gobernamentais (ONG) atacaron duramente a directiva. Segundo a Rede Euromediterránea de Dereitos do Home, que reúne a 80 ONG de 30 países europeos e ribeiregos do Mediterráneo, esta non “garante o respecto dos dereitos fundamentais”. Ao seu xuízo, o texto “non fixa as normas suficientes paira a protección dos dereitos dos inmigrantes, e, por tanto, non respecta as normas e principios internacionais”.

Os inmigrantes que non dispoñan de papeis poderán ser recluídos até seis meses ou mesmo 18 si hai problemas de identificación

A Rede considera “inaceptables” as disposicións que regulan o tempo máximo de retención dos irregulares, a prohibición de entrada no territorio, e o tratamento das persoas vulnerables e dos menores non acompañados.

Médicos do Mundo, pola súa banda, esixía a inclusión na directiva da non repatriación por motivos humanitarios de persoas con enfermidades que non poden ser tratadas no país de orixe, algo que finalmente non se produciu.

Amnistía Internacional (AI) tampouco se aforrou as críticas. A secretaria xeral desta organización, Irene Khan, denunciou que a directiva permite que os socios europeos “reteñan a persoas que non cometeron ningún crime, incluíndo a menores, até durante un ano e medio”. Segundo Khan, a “detención só pode levar a cabo en casos excepcionais, sempre durante o período máis curto posible e non debe ser prolongada nin indefinida”.

A responsable de AI admitiu que “son necesarios uns requisitos” comúns paira o retorno dos irregulares, pero puntualizou que as normas europeas “non deben aprobarse a calquera prezo”. Por iso, instou os eurodiputados “a rexeitar o actual compromiso”, así como a asegurarse de que se inclúan “salvagardas efectivas” de que as devolucións se realizan co pleno cumprimento dos dereitos fundamentais.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións