Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

As persoas con discapacidade visual e auditiva poderán seguir nos cinemas a última película de Almodóvar

A iniciativa pretende achegar o lecer a este colectivo e facilitar a súa integración social
Por mediatrader 17 de Marzo de 2009

A última película de Pedro Almodóvar, “Os abrazos rotos”, que se estrea mañá mércores, proxectarase adaptada para persoas con discapacidade visual e auditiva grazas ao proxecto “Cinema Accesible” da Fundación Orange e Navarra de Cinema. Na iniciativa, na que participan a produtora do Desexo e Warner Bros Pictures, colaboran os cinemas Yelmo.

Co fin de non entorpecer a visión da imaxe, as persoas xordas poderán seguir a película mediante un subtitulado dixital sobre unha pantalla colocada baixo o proxector. Os subtítulos seguen un código de cores que facilita a identificación dos diálogos de cada personaxe. Ademais, inclúense a modo de anotacións as referencias dos principais sons da película.

Polo que se refire a as persoas cegas, facilitaráselles uns auriculares a través dos cales se lles describirá as escenas da película. Os sons orixinais escoitaranse polos altofalantes xerais da sala.

Os responsables desta iniciativa din que a elección dos “abrazos rotos” evidencia a aposta do proxecto polo cinema do trinque, dentro do seu obxectivo xeral de achegar o lecer ás persoas con discapacidade e facilitar a súa integración social mediante un acceso á cultura xunto ao resto da poboación.