Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Solidaridad > Proxectos e campañas

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Biblioteca virtual para invidentes

Tiflolibros, unha páxina web arxentina, ofrece a través da rede e de forma gratuíta máis de 13.000 títulos adaptados para persoas cegas e con deficiencias visuais

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Mércores, 26deOutubrode2005
img_ciego1

A cegueira ou os problemas graves de visión non deben ser un obstáculo para que unha persoa goce do pracer da literatura. Este é o empeño dos promotores de Tiflolibros,.

Img

a primeira biblioteca virtual en lingua española para invidentes e discapacitados visuais, que desde 1999 tratan de aproveitar o potencial que ofrece a rede de redes para reducir as barreiras que separan ás persoas cegas do mundo dos libros.

Ata hai algúns anos, a lectura de material gráfico implicaba para unha persoa con discapacidade visual a presenza dun lector, a trascripción ao sistema Braille ou a gravación en casete. Tal e como sinalan os creadores de Tiflolibros, o avance das novas tecnoloxías, así como a amplitude que alcanzou Internet e o desenvolvemento de programas de lectura de pantalla e síntese de voz, modificaron as posibilidades de acceso á información, o que xerou un novo horizonte de expectativas. Esta iniciativa representa precisamente un dos seus mellores froitos.

Os alicerces do seu funcionamento, e da súa orixe, céntranse nunha lista de correo, baseada de maneira fundamental en temas de literatura e que é a ferramenta que propicia o intercambio e achegue de libros dixitais, así como na páxina web na que, ademais da biblioteca, reúnense textos escritos por membros de Tiflolibros, ligazóns de interese, unha sala de audio e outros tantos proxectos comúns. Este é un espazo de participación que vai aumentando o seu caudal de materiais e servizos co achegue dos seus máis de mil membros distribuídos en máis de 30 países. Esta biblioteca virtual alberga na actualidade máis de 13.000 libros dixitalizados para os programas de lectura de pantalla Esta biblioteca virtual alberga na actualidade máis de 13.000 libros dixitalizados para os programas de lectura de pantalla, e está destinada de maneira específica a persoas cegas ou diminuídas visuais. De feito, o acceso é restrinxido. Só poden acceder quen teñan nome de usuario e contrasinal, que se entrega oportunamente ao recibir os datos requiridos para sumarse ao grupo (nome, idade, lugar de residencia, tipo de discapacidade, adaptacións que utiliza para o uso do PC e certificado médico ou carné de asociación de cegos).

O seu acceso é gratuíto e ilimitado, con textos completos, renovación permanente e incorporación de edicións recentes. Ademais, dispón dun novo software de protección de texto creado para Tiflolibros por programadores cegos. Esta é unha ferramenta fundamental para garantir que o uso dos libros só se realice con sintetizadores de voz.
Así, o texto protexido non resulta visible en pantalla, non se pode imprimir, fragmentar nin copiar. Con este formato mantense o respecto estrito das leis de propiedade intelectual das obras que as editoriais ceden. A biblioteca benefíciase entón con títulos actuais e de fácil lectura por tratarse de textos xa corrixidos, sen as dificultades que adoita ocasionar o deseño comercial. Entre as empresas colaboradoras áchanse o Grupo Editorial Planeta Arxentina, Grupo Alfaguara – Taurus – Aguilar, Fondo de Cultura Económica e Edebé.
Os interesados en recibir máis información ou participar nesta iniciativa poden dirixirse á seguinte dirección:Tiflolibros

Como pode ler unha persoa invidente cun computador?

Os avances constantes nas novas tecnoloxías redundan tamén na mellora da accesibilidade e dos beneficios para as persoas discapacitadas. No caso dos invidentes, o manexo dun computador é posible grazas a programas lectores de pantalla ,O manexo dun computador é posible grazas a programas lectores de pantalla que por medio dunha voz sintética reproducida pola computadora transmiten a información que aparece en pantalla. Con estes programas pódense utilizar (a condición de que cumpran certas normas de accesibilidade) todas as aplicacións que funcionan baixo o sistema operativo Windows, o máis estendido no planeta. Por iso, calquera texto dixitalizado na computadora pode ser lido por unha persoa con discapacidade visual.

O acceso a este medio para os discapacitados visuais ha representado un gran salto porque lles permite, por exemplo, ler un diario en Internet, algo que ata hai poucos anos era imposible de realizar, ou ler un libro mediante un scanner, que toma a imaxe do papel que nel se coloca e esta transfírese ao computador. Logo, un programa chamado de OCR (Recoñecemento óptico de caracteres) procesa a imaxe e convértea en texto reconocible polos procesadores de texto, e polo tanto, polos programas lectores de pantalla. É así como a lectura por medios electrónicos converteuse nos últimos anos nunha relevante posibilidade de acceso a textos, ademais do Braille ou as gravacións en casetes.

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións