Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Solidaridad > Proxectos e campañas

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Cinco aplicacións para persoas xordas

As persoas con deficiencia auditiva dispoñen de varias apps gratis para comunicarse por signos, traducir a esta lingua ou contactar con urxencias

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Martes, 10 de Xuño de 2014

En ocasións, as persoas con deficiencia auditiva teñen dificultades para comunicarse ou recibir información. A lingua de signos é o modo máis común de porse en contacto con outras persoas, pero non todas a coñecen ou non sempre é posible transmitir unha mensaxe desta maneira. Este artigo repasa a utilidade de cinco aplicacións para móbiles e tabletas que as persoas xordas poden empregar para coñecer como se representa unha palabra en lingua de signos, traducila a esta, ensinar na aula o ciclo da auga, localizar os espazos culturais accesibles ou contactar co servizo de emerxencia 112.

Imaxe: Phil Campbell

1. Signslator, un tradutor a lingua de signos

Imaxe: Google Play

Esta aplicación, avalada pola Asociación para a Normalización da Linguaxe de Signos (ANICOLS), actúa como un tradutor. Inclúe un total de 12.000 palabras cos seus correspondentes vídeos, nos que unha intérprete os representa en lingua de signos. A intención é que esta app utilícena tanto persoas xordas como oíntes que queiran transmitir unha mensaxe, entendelo ou iniciarse na lingua de signos.

Signslator conta ademais con outra función, xa que é posible enviar mensaxes en lingua de signos a través de Facebook e Twitter. Así se pretende facilitar o intercambio de mensaxes entre usuarios e aproveitar as redes sociais para difundir este modo de comunicación.

2. SignARTE, para localizar espazos culturais accesibles

Imaxe: Google Play

Información en lingua de signos e en castelán sobre máis dun centenar de cinemas, teatros, bibliotecas, museos, espazos naturais, xacementos arqueolóxicos e recintos históricos. Este é o contido de SignARTE, unha app centrada en espazos culturais do noso país que ofrecen servizo de intérprete de lingua de signos, signoguías, bucle magnético, subtitulado ou servizos de emerxencia visuais, entre outros.

Creada pola Fundación CNSE e financiada polo Ministerio de Educación, Cultura e Deporte, está pensada para que as persoas xordas localicen os espazos culturais accesibles de cada cidade, tanto onde viven como no momento de visitala. Unha función denominada “Preto de min” recolle a oferta cultural accesible nun radio de ata 100 quilómetros desde a localización do usuario.

3. Audage, o ciclo da auga en lingua de signos

Imaxe: Google Play

Para facilitar a aprendizaxe na aula, esta app ensina o ciclo da auga, o seu aproveitamento e conservación, con textos en realidade aumentada que combinan vídeos en lingua de signos con animacións en 3D. Este é o principal trazo distintivo de Audage, que se pensou para acceder aos contidos dunha maneira dinámica e interactiva.

O Centro Nacional de Tecnoloxías da Accesibilidade (CENTAC) desenvolveu esta aplicación para a Fundación CNSE, que en colaboración co Ministerio de Educación, Cultura e Deporte axudou a difundila entre os centros escolares de educación primaria con alumnado xordo. Con eles contouse á vez para incluír na app contidos relacionados coa materia de “Coñecemento do medio natural, social e cultural”.

4. App para contactar co servizo de emerxencia 112

Aínda está en fase de probas e só en Cataluña, pero esta app é sen dúbida una das máis prácticas. Está pensada para persoas con discapacidade auditiva e con dificultades en lectoescritura, a quen axuda a contactar co servizo de emerxencias 112. Pensouse nunha aplicación que permite contactar de maneira rápida. De feito, ao chamar desde un smartphone, facilita a localización do usuario grazas aos servizos de geolocalización.

A app para contactar co servizo de emerxencias 112 só está dispoñible por agora en Cataluña

Para axilizar o proceso, a app ofrece desde o principio tres iconas (unha ambulancia, un camión de bombeiros e un coche de policía), para elixir o tipo de asistencia que se precisa. Dentro de cada icona proponse distintas situacións de emerxencia, en total 28 casos distintos, que se corresponden coas asistencias máis comúns. Ademais, permítese escribir o incidente para o que se pide axuda, en caso de non atoparse entre ningún dos 28.

As situacións de emerxencia complétanse con consellos específicos para cada unha, relativos a que facer antes da chamada e á chegada do servizo solicitado. Tamén se pide enviar datos como nome e apelidos, dirección, sexo, idade, tipo de discapacidade, alerxias e a función “avisar a”, para porse en contacto coa persoa que o usuario elixa para informar do ocorrido.

A app foi lanzada polo Departamento de Interior da Generalitat e a súa distribución corresponde á Federación de Xordos de Cataluña (FESOCA) e a súa rede de asociacións. Só as persoas xordas poden ser usuarias deste servizo. Para iso, han de porse en contacto con estas organizacións.

5. Signame, para aprender a representar os signos

Imaxe: Google Play

Como comunicar algo cando descoñecemos a lingua de signos? De que forma distinguir un signo doutro? Signame pretende axudar a resolver esta e outras cuestións a través de vídeos explicativos. Búscase o concepto que se quere expresar con signos e a aplicación ofrece un vídeo no que se mostra como representalo.

Esta app non é exclusiva para persoas xordas, senón que se pensou para axudar a que nenos con discapacidade intelectual aumenten as súas capacidades comunicativas. Signame é unha idea desenvolvida por a Fundación Vodafone, xunto con Fundación Garrigou, que se deseñou para empregarse en teléfonos móbiles e tabletas. Nos traballos contouse coa achega de logopedas do Centro María Corredentora, que asesoraron sobre os signos máis utilizados cada día polos pequenos.

RSS. Sigue informado

Ao publicar un comentario aceptas a política de protección de datos

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións