Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Cinco curiosidades da comunidade xitana

No Día internacional do Pobo Xitano, as asociacións difunden os logros desta poboación e avogan por acabar cos receos
Por Azucena García 8 de Abril de 2012
Img gitanos listado
Imagen: Dominic Rivard

Xitanos famosos, políticos, deportistas. Xitanos con historia, costumes e tradicións. Xitanos que estudan, traballan e ocupan postos de alto nivel. Xitanos… Persoas, á fin e ao cabo, a miúdo descoñecidas e envoltas en tópicos. No Día internacional do Pobo Xitano, aprovéitase para falar desta comunidade, desterrar tópicos e destapar unha cultura moi rica que, a miúdo, queda á marxe por descoñecemento

“Os xitanos somos os grandes descoñecidos deste país”. Juan de Deus Ramírez-Heredia, presidente de Unión Romaní, facía esta reflexión hai pouco menos de dous anos en EROSKI CONSUMER. Unha reflexión que aínda hoxe segue vixente, a pesar de que, como lembraba o propio Ramírez-Heredia, a comunidade xitana ten unha tradición superior a 600 anos.

1. Día Internacional do Pobo Xitano

A comunidade xitana conta cun Día propio. Cada 8 de abril lémbrase que ese mesmo día, en 1971, Londres acolleu unha reunión de activistas xitanos, que celebraron o I Congreso Internacional Xitano. Desde entón, esta data marca unha xornada reivindicativa. Este ano lémbrase, unha vez máis, que “o pobo xitano aínda aspira a ser recoñecido e tratado en igualdade de condicións e a alcanzar as mesmas oportunidades -e necesidades- que gozan -ou padecen- o resto dos seus compatriotas en calquera país no que vivan”, sinala a Fundación Secretariado Xitano (FSG).

Esta entidade lamenta que aínda hoxe moitas persoas de orixe xitana vivan o rexeitamento, a discriminación, o receo, e mesmo, os malos tratos. Por iso, lembra que esta edición é máis especial, se cabe, xa que neste período comezarán a asentarse as Estratexias Nacionais para a Inclusión Social da Poboación Xitana, “as bases da inclusión da poboación xitana en Europa sobre uns Principios Comúns para os 27”. Estes constitúen unha oportunidade para favorecer a inclusión social da poboación xitana, composta por máis de dez millóns de persoas en Europa.

2. Xitanos famosos

A miúdo, as persoas xitanas máis coñecidas son cantantes ou bailaríns, moi valorados no ámbito artístico. Con todo, non son os únicos profesionais que forman parte da vida pública. Os personaxes de orixe xitana son numerosos e pertencen ao ámbito da política, xunto con escritores, músicos, actores e deportistas. Destacan Joaquín Cortés, Raimundo Amador, Camarón e Gipsy Kings, o guitarrista de The Rolling Stones Ron Wood, os actores Michael Caine e Charles Chaplin, a actriz Helen Mirren, o boxeador Faustino Reyes, os futbolistas Carlos Muñoz e Dani Güiza, a deseñadora de moda Juana Martín Manzano e o pelotari Patxi Ruiz Giménez, entre moitos outros.

Juan de Deus Ramírez-Heredia lembra que outros personaxes famosos, como Picasso, teñen sangue xitano. Con todo, sinala, “apenas se menciona a súa procedencia”. “Este ocultamiento é parte do sistema racista que impera no mundo”, estima, “non interesa airear que certas estrelas son xitanas. Aínda que este sería un paso importante para que a xente deixase de ver aos xitanos como un pobo marxinal”.

3. Mulleres emprendedoras e na universidade

Img fruteriajosefa2 art2
Imaxe: Este matrimonio xitano de Valencia abriu a súa propia frutería hai pouco, Frutería Josefa. Fundación Secretariado Xitano

A muller xitana xoga un papel fundamental. Ela conquistou numerosos ámbitos e iniciou a súa carreira como emprendedora. Cada vez máis mulleres abren os seus propios negocios e acceden á universidade. Mesmo, as mulleres xitanas que estudan nas universidades duplican ao número de homes. En canto ás nais, son alicerces nas familias e quen animan aos mozos a mellorar a súa formación para acceder ao mercado laboral.

A Fundación Secretariado Xitano desenvolve desde hai anos o Programa Acceder para axudar á poboación xitana a formar parte do mercado laboral. Desenvolvido desde o ano 2000, nos últimos anos centrouse en combater os efectos da crise e reducir a taxa de desemprego.

4. Lingua e gramática xitanas

Os costumes xitanos son moi ricas. Mesmo, esta comunidade conta coa súa propia lingua, o romano, e gramática. O propio Juan de Deus Ramírez-Heredia escribiu a primeira gramática elemental da lingua xitana publicada en castelán. Neste traballo, explícase como se empregan os artigos, os substantivos, o xénero, os números e as normas ditadas polos diferentes dialectos.

“O romano é a lingua xitana universal que, con lixeiras variantes, fai posible que todos os xitanos do mundo enténdanse e poidan comunicarse entre si”, sinala Juan de Deus. O Kalo, pola súa banda, é un conxunto de palabras de orixe romana propias dos xitanos españois. En canto ao Romano-Kalo, eríxese como o idioma normalizado dos xitanos españois,“que respectando as singularidades do Kalo conservadas ata hoxe, adopta as regras gramaticales fundamentais do romano universal”.

5. Unha biblioteca xitana en Europa

Img gitanos art
Imaxe: Dominic Rivard

A Roma Journey é a Biblioteca Europea dedicada á poboación xitana. Recompila documentos, vídeos e audios dixitalizados sobre a historia dos roma en Europa, lembra FSG. Ademais, conta cun apartado dedicado a postais con escenas debuxadas ou reais, xunto cunha sección de manuscritos. Os audios inclúen tanto cancións, como lecturas de textos.