Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

EE.UU. ofrece asilo ás mulleres que son obrigadas a abortar nos seus países

As vítimas de esterilizaciones forzosas xa tiñan a posibilidade de pedir asilo no país
Por EROSKI Consumer 7 de Xuño de 2007

Un tribunal de apelación federal de San Francisco, California, determinou que as mulleres que son obrigadas a abortar por gobernos como China poderán solicitar asilo en Estados Unidos. Os tribunais norteamericanos xa se pronunciaron con anterioridade sobre as vítimas de esterilizaciones forzosas e outorgáronlles a posibilidade de pedir asilo no país.

O tribunal número 9 de apelación estadounidense considerou onte que se debe dar a mesma protección ás mulleres que ven obrigadas a interromper os seus embarazos, así como aos seus cónxuxes. “Ambas as formas de persecución teñen efectos serios”, manifestaron o tres xuíces do tribunal nun escrito no que ditan a súa decisión unánime. “Non vemos o modo de diferenciar entre as vítimas obrigadas a esterilizarse e aquelas obrigadas a abortar”, explicaron.

A decisión do tribunal prodúcese tras ditaminar que o cidadán chinesa Zi Zhi Tang pode permanecer en Estados Unidos, ao considerar que as autoridades chinesas obrigaron á súa muller a someterse a un aborto en 1980 porque a parella non estaba casada.

En 1991, a compañía empregadora de Zi enviouno a Guam -territorio estadounidense- para traballar nun proxecto. Con todo, en 2002, Estados Unidos notificou ao traballador que o seu visado expirara e que debía abandonar o país. Así as cousas, Zi alegou que tanto el como a súa muller sufrían persecución en China, baseándose no aborto ao que foi obrigada esta última a someterse.