Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Solidaridad > Proxectos e campañas

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Etiquetaxe en braille

Os produtos con etiquetaxe en braille son aínda poucos, pero a lista amplíase para mellorar a súa accesibilidade ás persoas con discapacidade visual

  • Autor: Por
  • Data de publicación: Martes, 05 de Marzo de 2013

A etiquetaxe en braille é fundamental para as persoas con discapacidade visual. Permítelles acceder a información precisa sobre o produto que adquiren. Grazas a el, coñecen as súas características, sen necesidade de pedir a outra persoa que lles axude no momento da compra ou o seu consumo. É unha porta á accesibilidade e a autonomía. Con todo, a lista de produtos que contan con el, aínda que se amplía de forma progresiva, aínda é escasa. Neste artigo destácanse os produtos de consumo con etiquetaxe en braille, as particularidades do mesmo e a seguridade que supón contar con el.

Imaxe: Melissa

Abrir a neveira, coller un tetra brik, verter o contido nun vaso e probalo. A miúdo, para unha persoa cega, leste é o único modo de saber se acertou ao querer tomar un vaso de leite ou se se equivocou e, no seu lugar, colleu o zume de laranxa. O feito de que os produtos carezan de etiquetaxe en braille é unha dificultade que obriga a probalos ou a contar coa axuda dunha persoa para inxerir os alimentos que se queren en cada momento. Pero que ocorre cando se carece desta axuda? Como se afronta a compra cando non se pode abrir e catar o produto?

Produtos de consumo con etiquetaxe en braille

A lista de referencias con etiquetaxe en braille increméntase, pero é aínda escasa, en comparación coa ampla gama de produtos do mercado. Xa sexa por falta de sensibilización ou polas dificultades técnicas para incluír a etiquetaxe en braille, as persoas con discapacidade visual teñen problemas para realizar con autonomía certas tarefas cotiás da súa vida debido a esta carencia.

O ONCE inclúe na súa páxina web un catálogo de produtos de consumo con etiquetaxe en braille. Estes divídense en produtos alimentarios, de drogaría e perfumaría. Os últimos en sumarse á lista pertencen á gama de lácteos, que inclúen etiquetaxe en braille en máis de 30 referencias.

  • Alimentos. Bebidas, café e infusións, conxelados, conservas, doces e pasteis, froitas e verduras, froitos secos e variantes, lácteos e ovos, legumes, pastas, arroces e pratos precocinados. Estes son os produtos que dispoñen de etiquetaxe en braille. A lista abarca un abanico importante, pero as marcas que se comprometeron con este obxectivo son aínda poucas.

  • Produtos de drogaría e perfumaría. Coidado persoal, limpeza do fogar, perfumaría e cosmética e produtos infantís son as liñas etiquetadas con braille.

Características da etiquetaxe en braille

As etiquetas en braille recollen os datos dun produto que unha persoa cega necesita saber para compralo ou consumilo. Basta vendarse os ollos e tentar consumir un produto concreto para darse conta da dificultade que entraña carecer nos envases de distintivos que permitan saber cal se ten entre mans.

O braille é un alfabeto táctil que, na etiquetaxe, recolle os datos básicos para que as persoas cegas distingan un produto

A etiquetaxe en braille é unha maneira de eliminar barreiras, considera o delegado territorial de ONCE Euskadi, Basilio San Gabriel. “En especial -explica-, para as persoas cegas que viven soas. Supón acceder á información e o consumo dunha maneira autónoma”.

O braille representa letras, signos de puntuación, números, símbolos matemáticos, notas musicais… Todo o que calquera persoa usuaria de braille necesita para comunicarse. É un alfabeto táctil de gran valor porque supón moito máis que comunicación. É autonomía e independencia para as persoas que o utilizan. Por este motivo, incluílo nos produtos habituais de consumo supón un avance importante en materia de accesibilidade, pero tamén de seguridade.

Consumir con seguridade

O feito de informar en braille das características dun produto só implica vantaxes para as persoas con discapacidade visual, pero sobre todo, supón seguridade. Na actualidade, é obrigatorio incluír o braille na etiquetaxe dos medicamentos e nos produtos de carácter químico, un fito que permitiu retirar do mercado os produtos que non cumprían con estas normas de seguridade e, mesmo, evita agora que se poñan á venda.

É obrigatorio incluír o braille na etiquetaxe dos medicamentos e nos produtos de carácter químico

Pero o ONCE pide máis avances para atender as necesidades dos preto de 10.000 afiliados que son usuarios do sistema braille. A través da Comisión Braille Española (CBE), que fixa as súas normas de uso e desenvolvemento, asesora ás empresas na etiquetaxe en braille de produtos de consumo. Deste xeito axúdase a que as marcas se somen a esta iniciativa, nun escenario no que a organización avoga pola igualdade de dereitos dos consumidores.

En canto aos envases de medicamentos, a Norma Europea sobre Braille asesora ás empresas farmacéuticas e de envases para que cumpran os criterios adecuados respecto de “a altura do punto e o resto de parámetros, a información que deben conter os envases e como debe colocarse neles o braille para que sexa legible polas persoas con discapacidade visual”.

RSS. Sigue informado

Ao publicar un comentario aceptas a política de protección de datos

Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións