Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Os devastadores terremotos en Turquía e Siria deixan millóns de persoas afectadas

Estímase que 8,8 millóns de persoas precisan de axuda humanitaria en Siria e que máis de 15 millóns de persoas están afectadas por este desastre en Turquía
Por Comité español de ACNUR 28 de Febreiro de 2023
ayuda en siria y Turquía tras terremotos
O 6 de febreiro producíronse dous devastadores terremotos preto da fronteira entre Turquía e Siria, que causaron decenas de miles de mortos. Os sobreviventes atopáronse de súpeto á intemperie, sen poder regresar aos seus fogares e cunhas duras condicións invernais que azoutaban a rexión. Aos poucos días, ACNUR declarou internamente o nivel 2 de emerxencia para ambos os países ante a destrución masiva de vivendas e infraestruturas que se produciu.

Ás 04:17 horas da madrugada (hora local) do luns de 6 febreiro de 2023, un terremoto de magnitude 7,8 na escala Richter sacode a provincia de Kahramanmaras, ao sueste de Turquía, e esperta a Mazen, en Siria. “Estaba a durmir nese momento. [Sentín] algo tremendo, e escoitei á miña esposa dicir ‘Terremoto, terremoto!’ Despois dun ou dous minutos, detívose e dixen: ‘Grazas a deus estamos vivos’. Pero talvez un minuto despois, comezou de novo. Ese segundo foi moi aterrador. Saímos á estrada e despois diso non volvemos á casa”.

Este pai, xunto cos seus catro fillos e a súa esposa, xa era desprazado do barrio de Salahadin de Alepo, por mor da prolongada crise que vive o país. Agora, despois do terremoto e co posto, alóxanse nunha tenda no mercado de Alepo.

Ás 13:24 horas dese mesmo día repetíase un novo terremoto de 7,5 na escala Richter. Ambos os sismos afectaron a 11 provincias de Turquía e norte de Siria, producíndose miles de réplicas en toda a rexión e noutras partes de Europa e Oriente Medio durante máis de quince días.

Máis terremotos

Dúas semanas despois, e cando os labores de rescate das persoas sobreviventes xa concluíran e mentres os países afectados polos terremotos tentaban estabilizarse, a terra volveu tremer. O 20 de febreiro, ás 20:00 horas, outro tremor de magnitude 6,4 azoutou, de novo, a rexión, provocando o pánico entre unha poboación xa moi castigada.

Durante estas semanas posteriores aos terremotos, as zonas afectadas han sufrido ademais fortes tormentas e nevadas, con temperaturas baixo cero que dificultaron, aínda máis, as operacións de rescate. Moitas persoas, que quedaron sen fogar tras os terremotos, permaneceron á intemperie, sen fonte de calor, nas duras condicións invernais.

Consecuencias dos terremotos

Do mesmo xeito que a familia de Mazen, estímase que uns 8,8 millóns de persoas precisan de axuda humanitaria para sobrevivir en Siria e máis de 15 millóns de persoas están afectadas por este desastre en Turquía. Á necesidade dun lugar no que refuxiarse das inclemencias do duro tempo invernal que sofre a rexión, súmase agora a destrución de vivendas e infraestruturas que padeceron ambos os países despois dos terremotos.

No momento de escribir este artigo, xa hai máis de 47.000 falecidos e preto de 85.000 feridos. Pero este sismo non só déixanos estas cifras, xa que debemos sumarlle os millóns de persoas afectadas polos danos estruturais en vivendas e infraestruturas que sufriron as rexións afectadas, xa de por si castigadas por diferentes crises ao longo dos últimos anos.

Antes do terremoto, determinouse que 15,3 millóns de persoas necesitaban axuda humanitaria en toda Siria. Delas, 4,1 millóns vivían en condicións extremas ou catastróficas, mentres que 6,8 millóns estaban xa desprazadas, afectadas por crises económicas, pola pandemia de covid-19 e vivindo a época máis dura do ano, con temperaturas extremas, nevadas e ventiscas.

Doutra banda, Turquía acolle desde 2014 ao maior número de persoas refuxiadas do mundo. Máis de 4 millóns de persoas refuxiadas e solicitantes de asilo estaban en Turquía baixo protección temporal e internacional, das cales 3,5 millóns procedían de Siria.

A resposta de ACNUR ante unha emerxencia deste nivel

Por mor dos enormes danos estruturais que sufriron as rexións afectadas, unha das prioridades de ACNUR e os seus socios no terreo é proporcionar refuxio ás persoas que non poden volver ás súas casas en metade deste cru inverno.

Hai familias que se refuxiaron no zoco da o-Harir ou nunha mesquita do distrito Suleiman Ao-Halabi na cidade de Alepo, en Siria. Pero son millóns de persoas as que necesitan un lugar ao que acudir, refuxiarse e sentirse seguras.

Varios factores están a agravar as necesidades humanitarias en Siria, como son as necesidades humanitarias a gran escala preexistentes, as limitacións loxísticas e de acceso a determinadas zonas, as condicións invernais e un brote de cólera en curso. Antes do terremoto, prevíase que uns 15,3 millóns de persoas necesitarían axuda humanitaria en Siria en 2023, unha cifra sen precedentes para o país, que entra no seu duodécimo ano desde o inicio da guerra.

axuda humanitaria terremotos siria e Turquía
Imaxe: ©ACNUR Hameed Maarouf

➡️ As accións

Por unha banda, ACNUR en Siria está a pór o foco en atender ás persoas máis vulnerables como anciáns, persoas con discapacidade ou menores. Está a mobilizar decenas de miles de artigos básicos de emerxencia adicionais dos seus reservas existentes na rexión e desenvolvendo un plan de resposta máis amplo para abordar as diferentes necesidades sobre o terreo. Están a repartir mantas térmicas, colchóns, láminas plásticas, colchóns, tendas de campaña, roupas de abrigo e cueiros para adultos.

Doutra banda, en Turquía, enviouse un primeiro voo que incluía 3.900 mantas térmicas e 405 tendas familiares. Xa se entregaron un total de 11.000 tendas, 10.000 kits de hixiene, 30.000 colchóns, 30.000 mantas, 30.000 sacos de durmir, 27.000 esterillas, 11.200 bidóns de auga, 6.500 sets de cociña, 5.000 lámpadas solares e 2.600 lonas plásticas. Todos estes materiais serán usados e distribuídos en colaboración coa Autoridade de Xestión de Desastres e Emerxencias (AFAD).

Unha resposta rápida e coordinado é clave para salvar vidas

Ante unha emerxencia, o importante é actuar de forma rápida e eficiente. ACNUR ten experiencia, organización e loxística, ademais de almacéns situados en distintas partes do planeta, preparados para dotar de materiais e equipos nas primeiras 72 horas cando estala unha emerxencia.

ACNUR conta cun fondo de emerxencias que é esencial para prestar axuda humanitaria nas primeiras horas, o que lle permite contar con recursos inmediatos e poder cubrir, así, as necesidades básicas das persoas que ven forzadas a abandonar os seus fogares, ao facilitarlles protección e refuxio.

Grazas á achega periódica das persoas colaboradoras, ACNUR pode desprazarse en canto xorde unha emerxencia a calquera parte do mundo para achegar a axuda que sexa necesaria nunha situación como esta. Así foi en Turquía e Siria, onde os equipos estaban xa presentes nas primeiras horas, tras os terremotos, distribuíndo axuda e achegando canto era necesario para apoiar os esforzos dos gobernos.

O desafío de reconstruír unha rexión

Pero o duro traballo que se está levando a cabo en Turquía e Siria non termina na titánica tarefa de dar protección e cubrir as necesidades máis inmediatas dos millóns de persoas afectadas por estes terremotos. Despois quedará unha rexión por reconstruír en moitos aspectos.

Desde ACNUR xa se están avaliando os edificios que se habilitaron como refuxios para facelos máis habitables, con obras previstas como a instalación de tabiques para proporcionar intimidade ás familias, obras civís menores e a rehabilitación das instalacións de auga, saneamento e hixiene.

E, por último, pero non menos importante, ACNUR continúa proporcionando asistencia de protección e apoio psicosocial axudando a soportar unha situación límite como é un terremoto. ​Os terremotos agravaron unha situación xa de seu extremadamente vulnerable da poboación refuxiada e desprazada na rexión.

Nestes momentos, tanto Turquía como Siria se enfrontan a graves condicións meteorolóxicas e temperaturas moi baixas. As necesidades son inmensas e a xente necesita axuda con urxencia. A resposta humanitaria rexional á situación en Siria xa está sobrecargada e carece de fondos suficientes. ​ É necesaria a colaboración internacional para axudar ás persoas afectadas polo devastador terremoto, tanto agora como nos próximos meses. ​