Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías > Internet e telecomunicacións

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Alberto Souviron, editor para Internet do servizo BCC Mundo

A BBC terminará como un medio principalmente en liña

Alberto Souviron é desde xaneiro de 2008 editor de Novas Plataformas, Estratexia e Valor Engadido do servizo latinoamericano da radiotelevisión británica BBC Mundo. Cando en xuño de 2006 foi nomeado director de Bbcmundo.com , o sitio de Internet do Servizo en Español da BBC, púxose como obxectivo reestruturar a sección para convertela nun departamento multimedia que integrase servizos de radio, vídeo e Internet. Souviron, que se licenciou en xornalismo na Universidade do Salvador (Arxentina), foi un dos principais impulsores do nacemento da canle latinoamericana en liña da BBC, o que sen dúbida lle deu á corporación británica un prestixio e unhas audiencias aínda maiores que as que xa tiña.

Que é e como nace BBC Mundo?

BBC Mundo naceu en 1999 por iniciativa de Julia Zapata, que foi nomeada editora, de Roberto Belo e miña. Naceu como un proxecto de Internet para facer a páxina da BBC [la corporación pública de la radio y la televisión británicas] en español. Nun principio chamábase “BBC Liña Directa” e dedicábase só a debates sobre as noticias que se daban na radio. Aos poucos foi crecendo e no curso de dous anos o equipo multiplicouse de maneira que xa non faciamos simplemente debates; rebelámonos un pouco e decidimos escribir noticias. Así, no 2000, BBC mundo xa era unha realidade.

Como encaixa dentro da BBC?

“Practicamente somos unha redacción multimedia e seguimos os mesmos principios que a BBC ten desde hai décadas”BBC Mundo hoxe é o servizo latinoamericano da BBC. No curso do dez anos que levo aquí, onde comecei traballando para o servizo de radio, presenciei un gran cambio. Ao principio Internet practicamente non existía, pero para o ano 2002 xa eramos un equipo importante; pequeno, porque a radio seguía sendo máis importante, pero que contaba. No ano 2006, cando fun nomeado director da parte de Internet, esta empezou a ser a máis preponderante e a máis forte. Nese ano empezamos unha reestruturación das dúas que se fixeron no servizo para reconverter a toda a redacción nunha redacción multimedia. De modo que nos acabamos comendo á radio. Practicamente somos unha redacción multimedia e seguimos os mesmos principios que a BBC ten desde hai décadas. En definitiva, neste novo formato, nestas novas formas de facer xornalismo, tratamos de seguir mantendo contidos de calidade.

Os contidos son exclusivos ou fan unha tradución da web en inglés da BBC?

A produción é propia, é unha unidade completamente autónoma e independente. A BBC é un traballo xeral coordinado entre os diferentes equipos de redacción, pero nós facemos unha información dedicada ao público de fala hispana, polo que a determinación da axenda faise sobre esa base.

En canto aos contidos de BBC Mundo, hai unha produción propia, “BBC Mundo Hoxe”, expresamente dirixida ao podcast e non a radio. Hai máis proxectos de podcasts en marcha?

“BBC Mundo é unha unidade completamente autónoma e independente”O podcasting é algo que está aí e hai que saber utilizalo. Hoxe temos só un programa, pero somos parte de todo un proceso xeral da BBC que está a ofrecer a súa programación en podcasting non só en inglés, senón en todos os servizos de lingua. BBC Mundo neste caso ten un noticiero que é un pouco o obxectivo central dos podcasts: o ofrecer información actualizada para escoitala cando e como se queira. Temos outros proxectos que esperamos que no futuro tamén poidan ingresar na área de podcast se son aprobados.

Que reposta ten o podcast por parte do público?

É incrible a resposta. A primeira vez que lanzamos “BBC Mundo Hoxe” tiñamos 2.000 descargas; no curso duns meses subiran entre 10.000 e 11.000 descargas. Hoxe estamos facilmente nunha media de 20.000 a 30.000 descargas mensuais.

A que publico diríxese?

“Cada mes temos entre 20.000 e 30.000 descargas do noso podcast” O obxectivo central de BBC Mundo é converterse no punto de referencia do mundo fala hispana, non só América Latina, senón tamén España e a diáspora que hai no mundo. Ese é o noso obxectivo central. Obviamente, como servizo latinoamericano hai un claro enfoque a informar o público latinoamericano.

Terminará sendo a BBC un medio principalmente en liña?

“Internet é a plataforma por onde están a saír todos os contidos da BBC”Eu creo que si. Non vai a desparecer a radio nin nada, pero o que vai pasar, e de feito está a pasar, é que Internet é a plataforma por onde están a saír todos os contidos da BBC: iPlayer [el servicio de televisión a la carta de la BBC], os programas de radio, o podcasting, unhas 40 páxinas en Internet en distintas linguas… É moi lóxico que Internet sexa o espazo principal onde se están desenvolvendo os contidos da BBC, xa que é unha plataforma con moitas posibilidades: os nosos contidos pódense ver no móbil, nun reprodutor de MP3, nunha consola portátil, na televisión ou nun computador.


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións