Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Proba práctica: catro tendas en liña paira adquirir libros electrónicos

Amazon e iBookStore permiten una compra máis intuitiva, aínda que Fnac e Casa do Libro facilitan a descarga a un maior número de dispositivos

Por Antonio Delgado 21 de Decembro de 2011
Img nuevos ebooks listado
Imagen: Amazon

Introdución

A venda de libros electrónicos en España aumentou nos últimos meses debido ao despegamento das librarías dixitais e ao aumento de soportes portátiles no mercado. Segundo a Federación de Gremios de Editores de España, en 2010 os libros electrónicos aumentaron a súa facturación cunha cifra de 70,5 millóns de euros, un 37,5% máis que o ano anterior. Os computadores supoñen o 68,1% dos soportes utilizados paira ler libros electrónicos, fronte ao 24,2% dos e-readers e o 2,4% das tabletas.

Doutra banda, nos últimos meses rexistrouse o desembarco dos grandes actores do sector no noso país -Amazon e Apple abriron tenda en España-, mentres que a libraría tradicional ha mellorado as súas ofertas e plataformas. Existen aquí decenas de tendas de libros electrónicos, moitas delas recompiladas en Libranda , a páxina web impulsada pola industria como un intento de dinamizar o sector.

Como dato importante que condiciona a consolidación deste modelo de negocio, destaca que os libros electrónicos teñen una carga impositiva diferente aos libros físicos. Mentres que estes gozan dun IVE reducido do 4%, por agora os libros electrónicos tributan ao IVE xeral do 18%, xa que se consideran servizos electrónicos e non obras culturais.

EROSKI CONSUMER realizou una proba práctica das catro plataformas máis grandes paira comprar libros electrónicos en España, co fin de determinar cales son as súas vantaxes e cales os seus posibles inconvenientes paira os usuarios domésticos. As tendas en liña seleccionadas son: Amazon España (http://www.amazon.es/), iBookstore de Apple España (http://www.apple.es/), Fnac España (http://ebooks.fnac.es/), Casa do Libro (http://www.casadellibro.com/).

O mellor paira:

  • Lectura nun maior número de dispositivos: Fnac e Casa do Libro
  • Experiencia de compra: iBookstore e Amazon
  • Catálogo dispoñible en español: Casa do Libro e Amazon
  • Catálogo dispoñible noutros idiomas: Amazon
  • Ler en liña desde o navegador: Amazon e Fnac

Características comúns

Una das principais características destas catro plataformas radica en que todas contan con sistemas anticopia, o que limita a distribución do ficheiro dixital do libro ás condicións de venda de cada una. Ademais, é necesario contar cun dispositivo compatible ou, na súa falta, una aplicación instalada en dispositivos portátiles paira poder acceder á lectura do libro e á súa xestión. Por tanto, debemos coñecer de antemán o formato no que se comercializa o libro, xa que non todos os lectores de libros electrónicos son compatibles cos exemplares destas tendas.

Cada una destas empresas creou o seu propio “ecosistema”, que permite o acceso aos contidos adquiridos na súa tenda e a lectura doutros formatos compatibles. Este “ecosistema” está centralizado nun dispositivo soporte -tableta ou e-reader- de marca branca e que serve paira a lectura de libros electrónicos, á vez que facilita a experiencia de compra e a xestión dos títulos, ao permitir adquirilos con só un clic.

Mentres que Apple conta cos dispositivos portátiles baseados en iOS, como o iPhone ou o iPad, Amazon oferta en España a versión máis básica do seu lector de libros electrónicos Kindle. Pola súa banda, A Casa do Libro comercializa un lector de libros electrónicos denominado TAGUS e a Fnac, o lector coñecido como Fnacbook. Nestes dous últimos casos, os lectores foron fabricados por BQ Readers.

Diferenzas

Una das vantaxes de comprar libros en Amazon co Kindle radica na súa experiencia de compra. Os usuarios só teñen que pulsar un botón sobre o libro que queiran para que este cárguese directamente contra os datos de facturación da conta do usuario e iníciese a descarga no dispositivo ou aplicación correspondente. Con todo, conta coa desvantaxe de que os libros só pódense ler en Kindle, en dispositivos compatibles -mediante o uso dunha aplicación desenvolvida por Amazon- ou a través dun navegador como Firefox ou Chrome. É dicir, os libros da tenda de Amazon non se poden ver en Internet Explorer.

De igual modo, a tenda IbookStore de Apple só está dispoñible paira a súa lectura nos dispositivos portátiles da marca, como son o teléfono móbil iPhone, a tableta iPad e o reprodutor multimedia iPod Touch. Pola súa banda, as tendas de libros electrónicos de Fnac e Casa do Libro requiren que o usuario instale previamente no seu computador a aplicación Adobe Dixital Editions.

Esta aplicación, que é un estándar elixido pola industria cultural, está dispoñible paira as últimas versións dos sistemas operativos Windows e Mac Vos X. Serve como plataforma de lectura e de xestión dos libros comprados, paira despois movelos a outros dispositivos compatibles con este formato, segundo as condicións de venda de cada libro incorporada no DRM. Hai multitude de lectores de libros electrónicos no mercado compatibles con Adobe Dixital Editions, así como solucións de software paira os sistemas operativos máis populares.

Táboa

Táboa comparativa de tendas de ebooks en España
Amazon EspañaiBookstore EspañaFnac.éCasa do Libro
Utiliza sistema DRM SiSiSiSi
Formato DRM Amazon MobipocketApple FairplayAdobe Dixital EditionsAdobe Dixital Editions
Dispositivo compatible Lector KindleDispositivos iOSFnacbookLector Tagus
Custo de dispositivos compatible 99 eurosDesde 189 euros (*)129 euros119 euros
Compra mediante un clic en dispositivo compatible SiSiSiSi
Dispositivo compatible compatible con formato ePub NonSiSiSi
Catálogo con libros en español SiSiSiSi
Catálogo con libros gratuítos SiSiNonSi
Pago con cartón de crédito/débito SiSiSiSi
Pago con Paypal NonNonNonSi
(*) Mediante un reprodutor multimedia iPod Touch. Una tableta iPad está dispoñible desde 479 euros

Amazon e iBookStore

Amazon España

Amazon e iBookStoreO mellor: Experiencia de compra e catálogo dispoñible en todo o mundo.O peor: O lector Kindle non é compatible co formato de arquivo libre ePub.

Uno dos principais problemas da compra de libros dixitais na tenda Amazon radica no formato dos mesmos. Amazon utiliza un sistema DRM propio, denominado AZW, que está baseado no formato estándar Mobipocket. A lectura dos libros adquiridos nesta tenda só é posible co lector de libros electrónicos Kindle ou ben mediante o uso de aplicacións paira os sistemas operativos máis comúns, tanto en computadores como en dispositivos portátiles. Tabletas baseadas en iOS, como iPad e o Ipad, ou dispositivos baseados en Android, Windows Phone 7 ou Blackberry contan con aplicacións de lectura paira Amazon. Tamén hai una versión web paira a lectura de libros electrónicos.

Esta aplicación permite sincronizar a lectura dos libros entre todos os dispositivos compatibles do usuario e tamén realizar anotacións e compras na tenda Amazon con independencia do soporte que se utilice. En dicir, se compramos un libro en Amazon co Kindle pero queremos lelo no noso iPhone, poderémolo facer, sempre que instalemos a aplicación no teléfono.

Debido ao atraso da posta en marcha da tenda Amazon en España, moitos usuarios españois teñen una conta na tenda de Estados Unidos ou doutros países europeos. En caso de realizar compras desde a nova tenda española, é necesario pasar a conta a esta, o que pode levar algúns inconvenientes como limitacións debido á dispoñibilidade xeográfica dalgúns libros. Ademais, outros poden aumentar ou diminuír o seu prezo debido á política comercial das editoriais.

iBookstore de Apple España

Amazon e iBookStoreO mellor: Facilidade de compra e xestión do catálogo.O peor: Só está dispoñible paira o ecosistema de dispositivos baseados en iOS.

A principal desvantaxe de iBookstore de Apple é a limitación de uso aos seus propios Apple: iPhone, iPad e iPod Touch. Esta tenda é accesible desde a aplicación iBooks, nativa nos dispositivos, ou ben a través da aplicación iTunes paira os sistemas operativos Windows e Mac. Neste caso, a aplicación iTunes permite comprar e xestionar os libros adquiridos desde o computador, pero non a lectura destes desde a propia aplicación. É necesario traspasar o contido a uns dispositivos iOS. Desde un dispositivo portátil de Apple, a compra de libros é una tarefa sinxela. Do mesmo xeito que na tenda de libros electrónicos de Amazon, tan só é necesario pulsar un botón para que o libro seleccionado factúrese contra a conta do usuario en Apple e comece de forma automática a súa descarga.

Casa do Libro e Fnac

Casa do Libro

Casa do Libro e FnacO mellor: Catálogo de libros dispoñibles en español.O peor: Non conta por agora con aplicacións de software propias.

Casa do Libro estreou o seu “ecosistema” paira a venda e lectura de libros electrónicos denominado Tagus, cun dispositivo de marca branca do mesmo nome. O seu obxectivo é mellorar a experiencia de compra. A plataforma de Casa do Libro inclúe una opción de biblioteca onde acceder a unha versión en liña dos libros, ou ben facilitar a súa descarga paira transferilos a outros dispositivos compatibles.

De igual maneira que Fnac, os libros comercializados nesta tenda en liña está suxeitos ao DRM de Adobe Dixital Editions. A pesar de non contar actualmente con aplicacións de lectura de libros paira outros dispositivos compatibles con este sistema de DRM, existen multitude delas gratuítas desenvolvidas por terceiros para que en dispositivos cos principais sistemas operativos póidanse ler libros comprados en casa do Libro.

Una das vantaxes desta tenda é o seu extenso catálogo de obras, dispoñibles en formato dixital. Ademais, tamén inclúe libros gratuítos do proxecto Gutenberg. Con todo, estes libros só están accesibles paira a súa lectura en liña en casa do Libro. No caso de que os usuarios necesiten descargalos paira o seu lector, é recomendable facelo desde a web de Gutenberg.

Fnac

O mellor: O seu catálogo en castelán.O peor: Poucas opcións paira descubrir novos títulos na tenda.

A empresa Fnac conta cun apartado dentro da súa tenda en liña destinado á compra de libros electrónicos. Con todo, a procura destes está supeditada a poucas opcións de organización e catalogación do seu fondo, o que complica a compra se o usuario non coñece exactamente o título ou o autor. A pesar de contar con opcións paira coñecer os libros máis demandados, non se mostran libros relacionados nin suxestións personalizadas.

Esta tenda, do mesmo xeito que Casa do Libro, utiliza o sistema anticopia de Adobe Dixital Editions, o que leva a instalación desta aplicación no computador do usuario paira xestionar os libros adquiridos, así como o rexistro en Adobe paira a xestión e validación dos libros. A pesar do inconveniente que supón un DRM, ao ser un dos formatos elixidos pola industria cultural, está dispoñible en multitude de dispositivos portátiles e en aplicacións de lectura de libros mediante software.

Fnac dispón do seu propio lector de libros electrónicos, desenvolvido polo fabricante BQ Readers, que inclúe un acceso directo á tenda. Ademais, tamén conta cunha aplicación moi sinxela paira dispositivos baseados en iOS. Con todo, hai outros lectores de libros electrónicos gratuítos en Apple App Store compatibles co DRM de Adobe Dixital Editions, como Bluefire Reader, que inclúen un maior número de funcionalidades.