Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.
Anúnciase o lanzamento para finais de ano do primeiro buscador exclusivamente en árabe
Unicamente existen uns 100 millóns de páxinas web neste idioma, un 0,2% do total
- Autor: Por mediatrader
- Data de publicación: Xoves, 27deAbrilde2006
Co seu lanzamento previsto para finais de 2006, o que lle convertería no primeiro na súa categoría, “Sawafi” é un buscador completo en árabe desenvolvido para revitalizar este mercado. Os promotores deste proxecto son a compañía de procuras alemá Seekport, que colabora para este propósito xunto á saudita Integrated Technical Solutions.
O director xerente da firma alemá, Hermann Havermann, asegurou que “non hai un motor de procura en Internet preparado en exclusiva para o árabe”. “Existen buscadores, pero fan procuras en directorios. Non hai ningún dispoñible que faga procuras globais en Internet”, agregou. Havermann sinalou que o mercado bota en falta a existencia dun motor de procura árabe.
Seekport desvelou o proxecto xunto ao seu socio saudita, Integrated Technical Solutions, en Riad. “Sawafi”, a compañía que xestionará o buscador, está rexistrada en Dubai. Os responsables do proxecto esperan lograr un éxito similar ao obtido polo buscador local chinés “Baidu”, que conseguiu liderar o mercado do país asiático cun motor de procura propio.
No entanto, o mercado árabe non ten a importancia do chinés, posto que só existen uns 100 millóns de páxinas web no devandito idioma, un 0,2% do total. Ademais, a penetración de Internet no mundo árabe é bastante baixa. En 2004 usábano uns 16 millóns de internautas que poderían chegar a 43 millóns en 2008, segundo a consultora de Dubai Madar. “Non hai suficiente contido en árabe dispoñible en Internet. Pero tampouco hai motivación para crealo ao non existir un sistema adecuado para atopalo”, comentou Havermann.
