Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Apple TV

Apple TV, quizá o dispositivo menos promocionado de Apple, pode converterse nunha peza crave para o lecer do fogar
Por Marta Peirano 3 de Marzo de 2007
Img apple tv portada
Imagen: Apple

Dunha forma premonitoria, JohnMaeda, deseñador de prestixio internacional e profesor doMIT, dicía en 2007 que o éxito de Appleconsiste en apreciar o valor do intangible. “Mentres outrascompañías crean contido dixital para vender os seusdispositivos”, explicaba Maeda, “Apple crea dispositivospara vender o seu contido dixital”. Se o iPod foi a clavedo éxito de iTunes Music Store, AppleTV é o seu reclamo para vender películas e moi probablemente tamén videoxogos. Con AppleTV, a compañía da mazá tenta establecer a súa posición no novo mercadode televisión conectada á Rede, do mesmo xeito que o fixo coavenda de música en liña, e de paso entrar no mercado das videoconsolas. O que non sabe moita xente é que non é a primeira vez.

Apple Interactive Television Box

Faidezaseis anos, na feira Macworld de Boston, Apple presentouun misterioso artefacto chamado AppleInteractive Television Box. Era unha pequena caixabaseada no Macintosh LC 475 que Apple Computer (hoxe Apple Inc.)desenvolvera o ano anterior en colaboracióncon varias compañías de telecomunicacións, como BritishTelecom e Belgacom.

Apple TV non é unha interface de programación baixo demanda, senón unha ponte de conexión entre o computador e o televisor

AppleInteractive Television Box estaba deseñada para conectarse aotelevisor e servir de ponte entre o usuario e un contidointeractivo ofrecido polas empresas de telecomunicacións. Enprincipio, era unha mestura entre Tivo e Last.fm:unha vez subscrito, o usuario tería un menú paraseleccionar os seus programas favoritos e definir unha programaciónaxustada ás súas preferencias e necesidades.

Adiferenza de Last.fm, Apple Interactive Television Box non faríaremesturas personalizadas coa programación, senón que seríaa provedora a que, unha vez definidas as preferencias, ocuparíasede enviar o contido apropiado a cada cliente. Este contidoincluía concursos, videoxogos, programas educativos, etc.

Senembargo, despois da súa presentación oficial naMacworld de Boston, desapareceu para sempre. Hoxe osprototipos son pezas de coleccionista que se atopan de vez encando no mercado de segunda man. Os motivos que levaron aApple a descartar o proxecto permanecen baixo chave.

Apple TV: se está en iTunes, está na tele

Anova Apple TV non é unha interfacede programación baixo demanda tal e como imaxinou Appleen 1995, senón unha pontede conexión entre o computador e o televisor. Estádeseñado para que os usuarios de iTunes poidan gozar detodo o contido multimedia do seu computador (películas, vídeos, cancións, podcasts e fotos) desde o televisor, en lugar de facelo sentados diante da pantalla do computador.

Ademais, Apple TV volveuse accesible tanto desde o iPad 2 como desde o iPhone 4S, de modo que mediante a aplicación Airplay pódese reproducir o contido en streaming no televisor, que á vez se ve no dispositivo portátil. É dicir, o usuario pode escoller que o videoxogo, o programa de televisión, a película ou o vídeo de Youtube que ve no iPad reprodúzase tamén, e á vez, na pantalla do televisor, en alta definición HD 1080p.

Tecnicamente é un computador minúsculo en forma dunha caixa negra, cun procesador A5 de catro núcleos e un mínimo disco duro

Tecnicamente é un computador en forma dunha caixa negra de 98 milímetros de lado por 23 milímetros de grosor. Dentro ten un procesador A5 de catro núcleos, pero dispón dun mínimo disco duro, o imprescindible para poder reproducir contidos en streaming. A idea é que o contido se almacene nos diferentes dispositivos do usuario ou no servizo iCloud, mentres que Apple TV serve de ligazón coa pantalla do televisor.

Para iso, esta pequena caixa negra está dotada de varios portos de conexión, entre eles HDMI, o que utilizan a maioría de televisores. Mediante a conexión co televisor por HDMI, Apple TV pasa os contidos ao televisor. Á súa vez, recíbeos vía streaming e Airplay desde un computador, un iPad 2 ou un iPhone 4S. Tamén ten porto micro USB (só accesible para tarefas técnicas), Ethernet 10/100BASE-T por se se desexa conectar cable de rede, aínda que conta con conectividade wifi e porto de audio óptico, por se se quere dedicar a reproducir só música.

Que non é o Apple TV?

Noné un DVR nin un substituto do TiVo. Non interactúa en absolutocoa televisión tradicional e non se pode ver Apple TV eA Nora ao mesmo tempo. Todo o que se pode veré o que se comprou en iTunes Music Store, os vídeos que se subiron a iTunes ou as cancións sincronizadas por iTunes Match. Non ten reprodutor de DVD nin de CD; se se quere verun DVD, hai que copialo no disco duro do computador e asegurarsede que está no formato adecuado.

Varios dos actuais reprodutores con disco duro alternativos ao iPod poden conectarse á maioría dos televisores de pantalla plana e proporcionar os contidos almacenados

Poroutro lado, varios dos actuais reprodutores con disco duro alternativos ao iPod poden conectarse á maioría dos modelos de televisor depantallaplana e ofrecer os contidos almacenados sen os problemas deformatos que pode ter o sistema de Apple TV. Aínda queestes modelos non aceptan calquera formato, si dispoñen dunconversor que transforma varios deles ao seu formato estándar. En calquera caso, é máis barato e ten maior portabilidade.