Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Novas tecnoloxías > Internet e telecomunicacións

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

As bibliotecas envórcanse en Internet

Europa responde o proxecto de Google de dixitalizar 15 millóns de libros

Á gran fonte de coñecemento que é Internet faltáballe una gran parte da sabedoría universal: a contida nos libros. Google propúxose paliar este déficit con Google Print, un proxecto paira dixitalizar 15 millóns de libros dalgunhas das máis importantes bibliotecas do planeta, e polos a disposición dos internautas. A súa ambiciosa misión, “organizar a información do mundo”, topouse esta vez co receo da vella Europa, expresado con maior vehemencia desde Francia, que teme que o enorme poder de Google, unido ao “criterio anglosaxón” que aplicará ao seleccionar as obras, amplíe o dominio de EEUU no mundo dixital en detrimento do patrimonio cultural europeo.

Resposta europea

“O patrimonio das bibliotecas europeas ten una riqueza e una diversidade sen par. Expresa o universalismo dun continente que, ao longo da súa historia, dialogou co resto do mundo”. Así se expresaban seis dirixentes de países europeos (Francia, Alemaña, Italia, España, Hungría e Polonia) na carta dirixida aos presidentes da UE e da Comisión Europea coa súa proposta paira crear una ‘biblioteca dixital europea’onde envorcar “o patrimonio cultural e científico de Europa nas redes informáticas mundiais”.

/imgs/2006/11/bibliotecas2.jpg

É a súa proposición, clara réplica ao proxecto de Google, os líderes europeos advirten de que se ese patrimonio non é accesible desde Internet, “corre o risco de non ocupar mañá todo o seu lugar na futura xeografía dos coñecementos”. A iniciativa manifestábase á vez que se rubricaba un acordo entre 19 bibliotecas nacionais da UEpaira envorcar na Rede as obras máis importantes da cultura europea.

No texto subscrito os directores das bibliotecas nacionais de España, Francia, Alemaña, Austria, Bélxica, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Luxemburgo, Holanda, Polonia, República Checa, Eslovenia, Eslovaquia e Suecia, apoian una iniciativa común dos dirixentes de Europa paira una dixitalización ampla e organizada de obras pertencentes ao patrimonio do vello continente. Ademais dos asinantes, o Reino Unido mostrou o seu apoio á iniciativa, Portugal deu o seu acordo escrito baixo reserva de validación do ministro de tutela e Chipre e Malta manifestaron o seu acordo oral.

O proxecto europeo non só chega máis tarde e como reacción a un Google Print xa en marcha, senón que aínda debe afrontar retos económicos (non se sabe quen se fará cargo do financiamento, aínda que Alemaña recolleu con entusiasmo as críticas de Jeanneney e esixe fondos da UE paira ‘contraatacar’ a Google), de coordinación (paira a selección dos fondos a dixitalizar e evitar redundancias) e, sobre todo, tecnolóxicos, relacionados tanto co sistema de dixitalización como coas ferramentas de arquivo, procura e presentación das obras na Rede. Esta reacción europea, iniciada intelectualmente co artigo de Jeanneney e encabezada despois polo presidente de Francia, Jacques Chirac, suscitou un intenso debate dentro e fóra de Internet.

O propio director da biblioteca nacional francesa expón os termos do debate. “A primeira reacción ante esta perspectiva xigantesca [los 15 millones de libros que pretende digitalizar Google] podería ser o simple e puro xúbilo”, pois “estamos a un punto de que se encarne o soño mesiánico definido a finais do século pasado: todos os saberes do mundo, accesibles gratuitamente a todo o planeta”, escribe Jeanneney. Con todo, alerta de que eses libros serán seleccionados baixo criterios anglosaxóns, o que “confirma o risco dunha dominación esmagadora de América na definición da idea que as próximas xeracións faranse do mundo”.

Críticas dentro de EEUU

A inmensa biblioteca dixital que se propón crear Google tamén se atopou algún obstáculo en Estados Unidos. A Asociación da Prensa Universitaria cre que se trata dunha “infracción a gran escala dos dereitos de propiedade intelectual”. O seu director, Peter Givler, enviou una carta a Google paira protestar contra un proxecto que vai contra os intereses económicos dos seus 125 membros, que publican 750 diarios académicos e 11.000 libros ao ano.

Aínda que Google insiste unha e outra vez en que respectará as leis de propiedade intelectual, non é a primeira vez que recibe críticas. As editoriais John Wiley & Sons e Random House mostraron tamén a súa preocupación pola posible infracción das leis de copyright, e o director da Asociación de Editoriais de EEUU afirmou que non entende “como a compilación deste material por parte dunha compañía con ánimo de lucro pode considerarse un uso xusto”.

Paxinación dentro deste contido


Pódeche interesar:

Infografía | Fotografías | Investigacións