Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Proba práctica: comparamos tres aplicacións ofimáticas web

As mellores ferramentas paira crear documentos en equipo

Por Benyi Arregocés Carrere 25 de Febreiro de 2009
Img promo share listado
Imagen: CONSUMER EROSKI

Conclusións xerais

As aplicacións web ofimáticas son una alternativa gratuíta paira editar textos, crear follas de cálculo ou realizar presentacións sen necesidade de instalar un dos programas tradicionais de escritorio como o Office de Microsoft. Manéxanse a través dun navegador e só requiren una conexión a Internet. Reúnen ademais numerosas vantaxes paira colaborar con outros usuarios na edición simultánea de documentos, algo impensable até a data, xa que habilitan numerosas e variadas opcións paira desenvolver os máis diversos traballos en equipo.

Este tipo de programas poden servir de substitución ás suites ofimáticas convencionais, como Microsoft Office ou Open Office? Co fin de responder a este interrogante, CONSUMER EROSKI analizou durante un mes o tres servizos máis populares, todos eles gratuítos paira o usuario:

  • Google Docs
  • Zoho
  • Thinkfree Online

O tres caracterízanse pola súa sinxeleza de uso, sobre todo Google Docs que, como de costume nos produtos do famoso buscador, aposta por potenciar a usabilidad e por un deseño moi limpo. A curva de aprendizaxe respecto das aplicacións que se instalan no escritorio é mínima. Thinkfree é moi similar ao Microsoft Office tradicional (o anterior á última versión de 2007) e os botóns cumpren as mesmas funcións.

O tres servizos coinciden en ofrecer tres aplicacións básicas: o procesador de textos, a folla de cálculo e o software de presentacións. Google engade a posibilidade de enviar formularios, útiles paira realizar invitacións e confirmacións de asistencia, mentres que Thinkfree dispón do extra dun editor WYSWYG que permite inserir nos seus documentos diferentes contidos de Internet, como fotos de Flickr ou vídeos de YouTube. Con todo, Zoho sobresae neste aspecto cos seus 12 aplicacións distintas, entre elas un wiki, un programa de correo electrónico, un calendario ou un software paira controlar outros computadores a distancia, con vistas a realizar un soporte técnico.

A mellor aplicación web ofimática…

Pola súa sinxeleza: Google Docs Por exportar mellor os documentos: Zoho e Thinkfree Paira traballar en equipo: Google Docs Paira traballar de forma individual: Thinkfree Por ser o máis completo: Zoho Polo seu deseño: Google Docs Pola súa similitude coas aplicacións de escritorio: Thinkfree

Máis básicos

Estes programas non resultan tan completos como os que se instalan no computador. Thinkfree proporciona máis opcións de edición que o resto e Google Docs é o máis básico. A colaboración de varias persoas conectadas por Internet paira traballar nun mesmo documento funciona ben en Google Docs e en Zoho, aínda que sempre que se usa durante un período prolongado o programa funciona con lentitude.

Google Docs destaca pola súa maior flexibilidade neste aspecto e até 10 persoas poden editar á vez un texto, mesmo dentro dun mesmo parágrafo. Con todo, Zoho ofrece un sistema menos áxil que bloquea o parágrafo modificado para que non se solapen os cambios. Thinkfree desmárcase dos seus dous rivais porque non contempla a edición simultánea e só se pode traballar nos contidos de forma individual.

En xeral, mentres os procesadores de texto traballan cunha axilidade similar á das aplicacións de escritorio, as follas de cálculo son máis lentas e os programas de presentacións proporcionan menos opcións (con Thinkfree e Zoho como os mellores) respecto ao software correspondente que se instala no computador.

Doutra banda, Zoho e Thinkfree ofrecen un gigabyte paira almacenar todos os documentos, una capacidade maior que o límite de 5.000 arquivos de Google Docs. A proposta do buscador tamén queda a última da proba en canto ao tamaño dos contidos que se poden cargar no servidor. Zoho e Thinkfree estableceron un límite de 10 megabytes, mentres que Google Docs só iguala esta cifra cando se trata de presentacións e reduce o tamaño até os 500 kilobytes paira textos e un megabyte paira as follas de cálculo. Google Docs e Zoho traballan cos principais formatos ofimáticos, pero Thinkfree esquécese do soporte ao OpenDocument, o estándar libre que utiliza Open Office. Os tres servizos exportan a PDF.

Este tipo de servizos incorporou una nova prestación grazas ás aplicacións ricas de Internet. Pódese traballar, por tanto, sobre os arquivos aínda que non se teña conexión a Internet e sincronizalos coa versión do servidor máis tarde. Así, é posible iniciar unha viaxe en tren, autobús ou avión e traballar sen conexión durante o traxecto paira recuperala cando finalice, momento en que se sincronizarán as dúas versións e se validará a máis recente. Zoho foi o primeiro en incorporar esta opción, paradoxalmente con Gears, una tecnoloxía de Google. Docs engadiuno en 2009, mentres que Thinkfree utiliza un programa convencional paira desenvolver esta tarefa.

Co fin de crear documentos en colaboración, Google Docs é a mellor opción pola súa maior facilidade de uso, mentres que Zoho é una aposta segura paira os interesados en dispor de diversas aplicacións nun só sitio destacando, ademais, pola súa folla de cálculo. Pola súa banda, Thinkfree atrae a quen desexan traballar nun sistema similar ao Office tradicional, aínda que a utilización que fai de Xava orixina que sexa máis lento en tarefas como abrir ou gardar os contidos cando se traballa en conexión á Rede.

Google DocsZohoThinkfree
Soportan Office 2007NonSó o .docxSó o .docx
Soportan ODFSiSiNon
Exportan a PDFSiSiSi
Número de programas412 (na súa versión persoal)4
Edición en grupo simultáneaSiSiNon
Capacidade do documento que se pode subirDocumentos: 500 KB; Presentacións 10 MB; Follas de cálculo 1 MB, PDF 10 MB 10 MB10 MB
Enviar documentos por correo electrónicoSi (tamén creación)SiSi
Número de tipos de letra11 (Verdana por defecto)24 (Verdana por defecto)As do equipo
Capacidade de almacenamento5.000 documentos e 5.000 imaxes *1 GB1 GB

Google Docs

Google DocsO mellor: Facilidade de uso. Buscador interno dentro dos documentos. Corrector ortográfico. O peor: Non exporta ben a aliñación xustificada. Menor tamaño dos documentos que se poden importar. Limitación dos tipos de letra.

Aplicacións

  • Procesador de textos
  • Folla de cálculo
  • Presentacións
  • Formulario

Características e manexo

O gran punto a favor de Google Docs áchase no seu deseño minimalista e o seu usabilidad. É sinxelo afacerse a esta aplicación e un gran número das súas accións fanse intuitivas paira quen manexan de maneira habitual programas ofimáticos. Ademais está traducido ao español.

Google DocsEsta aplicación permite traballar cos arquivos ofimáticos máis estendidos, como os de Microsoft Office coa súa versión anterior a 2007 (os .doc, .xls ou .ppt) e os estándares libres de OpenDocument. Exporta a HTML, RTF, CSV e a PDF. Resulta rechamante a ausencia dos novos formatos de arquivos que Microsoft lanzou coa edición 2007 de Microsoft Office, que si inclúen parcialmente Zoho e Thinkfree. Igual que Zoho e Thinkfree, Google Docs permite compartir as tarefas de creación en dous niveis, un paira convidar a colaboradores e outro só a lectores. Até 200 persoas poden ter permiso paira editar os documentos de texto e as presentacións, aínda que deles só 10 poden traballar nun mesmo documento á vez. No caso das follas de cálculo, o límite de editores ascende até 50 de forma simultánea.

Google posibilita a publicación dos contidos en modo páxina web con engadidos como un RSS para que outras persoas poidan informarse das novidades. Destaca a opción de traspasar a propiedade dun documento para que, a partir dese momento, outra persoa convértase na dona do mesmo. Así mesmo, integra un programa paira enviar por correo electrónico formularios con distintos tipos de respostas. Por medio deste pódense idear invitacións, enquisas ou confirmar a asistencia a un acto, por exemplo.

Google DocsNa páxina de inicio de Google Docs, os contidos clasifícanse por cartafoles grazas á utilización de Ajax. Destaca o cadro de procura que rastrexa os propios arquivos gardados no servidor co fin de atopar os termos desexados. Doutra banda, ofrece persoais paira diferentes documentos de texto, follas de cálculo e presentacións. Una prestación de gran utilidade paira crear cartóns de visita, listas de invitados ou levar a contabilidade doméstica, entre outras tarefas.

Sempre que o labor céntrase en colaborar na edición dun documento, a aplicación avisa de que outra persoa está a realizar xa esta tarefa, e faio mediante un pequeno letreiro que se sobreimpresiona na parte inferior dereita da páxina. No procesador de textos mantén sen bloquear a zona do texto que se edita para que outros colaboradores poidan realizar as súas modificacións. Respecto da folla de cálculo, mostra con cores as celas onde outro usuario escribe. Os editores só poden chatear cando traballan sobre unha folla de cálculo, una labor útil paira coordinarse en equipo. Esta opción non a ofrece nin o procesador de textos nin o software de presentacións, a diferenza de Zoho, que potencia esta forma de comunicación nas súas aplicacións. Cada documento conta coa súa propia páxina onde constan todos os cambios efectuados, denominada “Historial de revisións”.

As aplicacións básicas

Google DocsNo procesador de textos destaca o seu corrector ortográfico, que personaliza o seu dicionario cos termos que designe o usuario, e suxire alternativas aos posibles fallos. O sistema de procura resalta de forma automática as palabras cun fondo amarelo. A creación automática dun texto por medio dun correo electrónico (a través da extracción da información do corpo da mensaxe e o asunto) funciona con corrección e respecta os estilos que se engadiron na redacción da mensaxe, como as negritas ou os enlaces. Con todo, o paso inmediato dun adxunto do correo electrónico ao programa sen descargalo é moi lento .

Dispón de 11 tipos de letra, o dato máis baixo dos obtidos na proba práctica, cun corpo a elixir entre 8 e 36 puntos. Sorprende que non se atope a aliñación xustificada entre os seus botóns de acceso directo. Comprobouse que este tipo de aliñación causa problemas cando se exporta un documento a unha aplicación de escritorio (a última liña do parágrafo ensánchase en lugar de ocupar a anchura correspondente).

Google DocsNas follas de cálculo pódense engadir gráficos ou “Gadgets”, pequenas aplicacións que mostran os datos de forma diferente. Doutra banda, é útil a creación de nomes de rango que agrupan varias celas paira simplificar as diferentes fórmulas. Trátase dunha das características máis importantes xa que até agora só estaba dispoñible nas follas de cálculo de sobremesa, as máis avanzadas.

As presentacións dispoñen de cinco estruturas predefinidas e fondos de distintas cores. Tamén se poden inserir imaxes (desde a Web e desde o computador do usuario) ou vídeos desde YouTube grazas a un buscador integrado. Do mesmo xeito que Zoho, facilita invitacións para que outros usuarios poidan gozar da presentación, permitindo chatear cos mesmos á vez.

Uso sen Internet

O traballo sen conexión funciona a través de Gears, a aplicación rica de Internet realizada por Google. Instálase con rapidez a partir do enlace “Sen conexión” que se atopa na páxina central de todos os documentos. A Google Docs pódese acceder sen conexión cando se introduce a dirección http://docs.google.com no navegador e permite a lectura das presentacións e follas de cálculo, aínda que só se pode editar o texto. Co fin de manter a sincronización dos datos, hai que conectarse de novo á Rede. Só así o servidor de Google Docs actualizará a última versión.

Zoho

ZohoO mellor: É o servizo que máis aplicacións ofrece, o máis compatible con formatos ofimáticos. Posibilita chatear nos principais programas. Destaca a súa folla de cálculo. O peor: Tradución ao español incompleta. O seu deseño é barroco.

Aplicacións

  • Procesador de textos
  • Folla de cálculo
  • Presentacións
  • Correo
  • Calendario (axenda)
  • Wiki
  • Xestor de tarefas
  • Notas
  • Enlaces
  • Caderno de contactos
  • Creador de libros
  • Reunión

Características e manexo

Zoho caracterízase polo gran número de aplicacións gratuítas que pon a disposición dos usuarios, 12 na súa configuración persoal máis o engadido doutras dirixidas ao público empresarial. Conta cun wiki, un programa de correo electrónico, un calendario e un programa paira tomar o control doutro computador a distancia, de forma que se poida ofrecer soporte ou axuda técnica. Cifra que supera a oferta de Google Docs e Thinkfree. Estas prestacións están traducidas ao español aínda que dunha forma incompleta, con algunhas palabras en inglés.

ZohoZoho brilla pola súa compatibilidade cos formatos ofimáticos. Ademais de traballar cos do Microsoft Office anteriores a 2007, como Google Docs e Thinkfree, tamén soporta o “.docx”, o sucesor do “.doc” na versión 2007, os documentos a OpenDocument, o estándar libre; LaTex, un formato indicado paira a publicación de libros de forma profesional; SXW, o formato orixinal do Open Office, PDF, RTF, TXTi, CSV, TSV, XHTML e HTML.

Do mesmo xeito que Google Docs, centraliza todas as aplicacións nunha páxina, denominada Zoho Persoal, aínda que non permite acceder dunha soa ollada a todos os arquivos sen importar o formato, una configuración que lle resta axilidade.

Na súa programación utiliza Ajax, grazas ao cal o usuario pode modificar a aparencia con accións como variar a anchura das columnas, arrastrar arquivos ou mover bloques do deseño. Dentro de Zoho Persoal pódese acceder ao Escritorio, que mostra un resumo dos últimos arquivos gardados coas aplicacións, dos últimos correos electrónicos recibidos e das próximas tarefas recompiladas na axenda. Tamén se pode acceder a Documentos, onde se permite a xestión de todos os arquivos creados que, en total, poden chegar a ocupar 1 gigabyte. Só nunha aplicación utiliza Xava -en Reunión- ideada paira citarse con outras persoas co fin de conversar ou paira axudalas desde o punto de vista técnico porque asume en remoto o control dos equipos.

Zoho facilita a publicación de contidos na Web, de igual maneira que Google Docs. Aínda que o historial de revisións non resulta tan intuitivo como en Google Docs, cumpre o seu labor: mostra as persoas que editan o documento nese mesmo momento. A súa principal vantaxe é que permite chatear mentres se edita non só no procesador de textos, senón tamén na folla de cálculo ou no software de presentacións. Ademais calca a configuración dos chats tradicionais e posibilita o envío de mensaxes en privado ou á canle pública si hai varios editores. Con todo, a velocidade nos labores de edición é menor respecto de Google Docs. A razón é que cando una persoa fai cambios nun documento bloquéase o parágrafo ou contido en cuestión para que outro non borre os cambios realizados nese preciso instante.

ZohoPor outra banda, ofrece máis prestacións que o resto dos servizos analizados no manexo do programa en móbiles ou a través de complementos paira o navegador. Dispón dunha versión paira o iPhone do procesador de textos, a folla de cálculo e o software de presentacións e outra paira os terminais con sistema operativo Windows Mobile. Doutra banda, inclúe un complemento, Zoho Plugin -instalado no Microsoft Office paira gardar os textos e as follas de cálculo en Zoho- co fin de obter una copia de seguridade ou favorecer a colaboración en grupo. Tamén realizou un complemento paira Internet Explorer e Firefox que abre directamente os documentos con Zoho desde o menú do botón dereito. Outro aspecto positivo é que non se necesita rexistrarse nesta compañía paira utilizar o servizo porque se pode acceder cos datos das contas de Yahoo! e Google.

As aplicacións básicas

ZohoO procesador de textos non está deseñado coa sinxeleza do de Google Docs e as iconas colocáronse de maneira desordenada. Doutra banda, é o servizo con maior cantidade de tipos de letra, 24, cun tamaño que vai dos 8 puntos aos 36, e as súas prestacións son máis numerosas que en Google Docs. Agradécese a opción de “Page Setup”, situada na parte superior da páxina (a súa utilidade é a de pór un logotipo ou o número de páxina, por exemplo) e a parte inferior (paira os datos de contacto).

Do mesmo xeito que na aplicación do popular buscador, permite inserir una folla de estilo CSS. Pódese configurar tamén o espazo entre liñas, una característica coa que non conta Google Docs. A exportación do documento paira traballar despois nun programa tradicional funciona ben e os estilos aplicados trasládanse sen problemas.

ZohoA folla de cálculo de Zoho reúne máis prestacións que os seus rivais; pode realizar macros, vincularse con datos externos a partir de RSS ou CSV, crear táboas pivote ou dar un formato condicional ás táboas. O programa de presentacións proporciona máis de 50 persoais prediseñadas, de fácil acceso, a diferenza de Google Docs, onde deben buscarse nunha páxina aparte. Ademais, conta cunha variada variedade de formas, clip arts, frechas, lendas ou estrelas. Como no caso de Google Docs, pódese ensinar a presentación mentres se chatea con outras persoas. Con todo, non permite introducir vídeos dentro da mesma.

Uso sen Internet

O procesador de textos de Zoho é a única aplicación xunto co correo electrónico que pode funcionar sen conexión a Internet grazas a Gears. Un enlace na parte superior, denominado “Go offline”, permite pasar a este modo e descargar ao computador un determinado número de documentos a elección do usuario nos que se pode traballar sen necesidade de conectarse a Internet. Paira diferenciar o modo, a parte superior da pantalla tórnase gris. Cando se regresa á Rede, Zoho informa as versións modificadas e avisa ao usuario de que se van a sobrescribir coa versión local, una opción que se pode rexeitar.

Thinkfree Online

Thinkfree OnlineO mellor: O seu aspecto case idéntico aos Office de escritorio. Numerosas prestacións paira a edición de textos. O peor: Lentitude na carga de Xava. Imposibilidade de que traballe máis dunha persoa á vez na edición dun documento.

Aplicacións

  • Procesador de textos
  • Folla de cálculo
  • Presentacións
  • Notas (paira incluír elementos da web en documentos)

Características e manexo

Thinkfree é un caso singular dentro das aplicacións web ofimáticas porque non permite a edición simultánea, como si sucede no caso de Google Docs ou Zoho. Esta característica obriga a realizar una edición individual, xa que non deixa traballar a varias persoas sobre un documento, polo que lle resta axilidade ao proceso. Un inconveniente que se agudiza porque nin sequera facilítase o envío do arquivo a outra persoa, tarefa que esixe saír do editor. Tampouco dispón dun sistema de chat, innecesario segundo esta formulación.

Thinkfree OnlineOs documentos compártense de maneira distinta porque o sistema crea un enlace a unha páxina web paira visualizar o documento e logo brinda a posibilidade aos que non son usuarios de descargalo paira a súa edición nunha aplicación ofimática tradicional, e de editalo aos que si o son.

A gran aposta de Thinkfree consiste en que esteticamente se asemella bastante ao aspecto de Microsoft Office até o lanzamento da versión 2007 e ao actual deseño de Open Office. Así, no seu manexo logra transmitir a sensación de que se utiliza una aplicación instalada no computador. Agora ben, esta impresión frústrase polos atrasos que ocasiona o uso de Xava cada vez que se abre ou se garda un documento. Se se desexa escribir un texto hai que esperar ao redor dun minuto mentres Thinkfree carga o Xava da xanela emerxente. Durante a proba de uso, Xava deu erros e non se puido abrir o documento desexado, un inconveniente que se soluciona borrando o caché de Xava e reiniciando o computador. Outra desvantaxe radica en que non está traducido ao español, aínda que si conta cun corrector ortográfico na nosa lingua.

Do mesmo xeito que Google Docs, céntrase nas aplicacións básicas da ofimática e como extra ofrece “Note”, un editor WYSWYG que permite escribir en blogs e sitios web. A súa tarefa consiste en simplificar o engadido de vídeos de YouTube, fotos de Flickr e mapas de Yahoo! en combinación coa creación dos contidos ofimáticos desta suite. Doutra banda, como Google Docs e Zoho, ofrece a posibilidade de publicar os documentos noutros sitios web.

Thinkfree OnlineTal e como caracteriza a Zoho, non esixe que os usuarios se rexistren no seu sitio, e poden utilizar o seu servizo directamente todas as persoas que se abriron una conta de Google. Thinkfree soporta o formato de texto do Office 2007 (.docx), os do Office tradicional, máis RTF, TXT, PDF, XML e HTML. É sorprendente que non permita almacenar en ODF, o estándar de Open Document aprobado pola ISO, a diferenza de Google Docs e Zoho. Con todo, é de gran utilidade que permita gardar de forma directa os arquivos ao computador. Desta forma, non se necesita exportalos como sucede con Google Docs ou Zoho senón que se pode traballar de maneira directa, aínda que o programa funcione desde o navegador.

As aplicacións básicas

Thinkfree OnlineO procesador de textos dispón dunha gran variedade de tipos de letra porque a toma do propio computador, e o tamaño dos mesmos é o máis amplío de todos os da proba de uso, desde 8 até 72 puntos. Cando se trata de teclear as palabras ou introducir estilos, o programa funciona moi ben, aínda que se demora en gardar os documentos. Polas súas características, é completo e permite realizar formatos de texto avanzados, con máis opcións de edición que os seus rivais.

Thinkfree OnlinePor outra banda, as follas de cálculo sitúanse nun nivel intermedio en canto a prestacións entre Zoho, a mellor opción neste campo, e Google Docs. Nas presentacións conta con maior número de opcións que os outros dous servizos; pódense incrustar vídeos (AVI, MPEG, MOV), imaxes de Flickr ou do computador, arquivos de son MP3, WAV ou MIDI e engadir animacións personalizadas a cada diapositiva.

Uso sen Internet

Thinkfree tamén se diferencia da competencia no seu uso sen conexión á Rede. Opta por un programa bastante pesado (máis de 40 megabytes) que logra axilizar o funcionamento da versión en liña e facilitar a sincronización de documentos cando se traballa desconectado. A diferenza da versión en liña, que só se atopa en inglés, este programa si inclúe a tradución ao español. Ademais, pódese instalar en Windows, Mac VOS X e Linux.