Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información aquí.

Proba de uso: Impresoras de tinta multifunción

As prestacións adicionais destacan por encima da calidade de impresión

Pensadas paira un uso continuado no ámbito doméstico, o prezo doscartuchos encarece a impresión a cor
Por Antonio Delgado 25 de Xuño de 2008
Img impresora listado
Imagen: lexmark

Introdución e conclusións

As diferentes impresoras que os fabricantes comercializan nestes momentos paira uso doméstico divídense en catro grandes grupos: impresoras de inxección, impresoras láser, multifunción láser e multifunción de tinta. Estas últimas son o formato favorito paira o uso en casa porque permiten desde o escaneo dun texto até a impresión fotográfica directa a partir de una cartón de memoria. Nalgúns casos incorporan fax, soporte paira cámara de fotos e conexión wifi paira a impresión directa sen necesidade de cables.

Trátase dun formato que conta con moitas funcións adicionais, con prezos competitivos, polo que estas impresoras son una opción moi atractiva paira os consumidores. Paira determinar cales son as súas vantaxes e inconvenientes, realizamos una proba práctica ao longo dun mes con catro modelos de impresoras multifunción de tinta de características similares e cuxo prezo nas tendas atópase entre os 89 euros e os 99 euros. Os modelos probados son:

  • Lexmark X4550
  • Canon MX300
  • HP Photosmart C5280
  • Epson DX4800

Ningunha do catro sobresae por encima das outras. Só cabe dicir que cada una destaca por aspectos determinados que poden interesar máis ou menos ao usuario en función das súas necesidades. Ademais, o catro tiveron obtido bos resultados e o modelo que peca por defecto nalgún apartado destaca noutro non menos importantes. Así, Canon incorpora Fax e Lexmark ten conectividad wifi, mentres que os modelos de Epson e HP incorporan melloras paira a impresión fotográfica en soportes distintos ao papel.

A mellor impresora paira… .
Escanear HP Photosmart C5280
Imprimir en branco e negroLexmark X4550
Imprimir en corEpson DX4800
CopiarCanon MX300
Traballar con rapidez Epson DX4800
ManexarEpson DX4800
Utilizar as súas funcionalidades HP Photosmart C5280

A tinta é cara

Este tipo de impresoras multifunción están pensadas paira o seu uso de forma cotiá e en consecuencia son resistentes ao desgaste. Con todo, a utilización dalgunha delas paira a impresión de fotografías a cor pode supor un alto custo, dado o prezo dos cartuchos de tinta. De feito, o custo dos cartuchos de tinta supón entre un 34% (Lexmark) e 40% (HP) do prezo de adquisición das impresoras citadas. Por tanto, este é probablemente o principal talón de Aquiles destes modelos: a reposición dos cartuchos polo seu uso na impresión a cor é moi cara. Doutra banda, as impresoras de tinta tampouco son as máis indicadas paira un uso intensivo en branco e negro polas mesmas razóns: a reposición do cartucho de tinta negra é caro (ver prezos na táboa).

O uso máximo recomendado paira este segmento adoita situarse nas 3.000 follas impresas ao mes. Por encima desta cantidade é recomendable adquirir una impresora láser de cor multifunción. En xeral, dentro do segmento onde se engloban estas catro impresoras analizadas, a duración media dos cartuchos de tinta está estimada nuns 250 folios. Nalgúns casos, esta cantidade redúcese á metade.

Modos “copia” e escáner

Ademais de imprimir, estes aparellos poden realizar outras funcións que resultan interesantes paira o usuario, como o escaneo de documentos de papel e mesmo una simulación das fotocopias que se denomina modo “copia”, e que consiste en escanear un documento ou una fotografía de papel e imprimilo tantas veces como se desexe.

Na función de “copia”, o modelo que mellores resultados deu en canto a calidade de imaxe foi Canon, xa que conseguiu unhas cores máis naturais, unido a un difuminado dos puntos de tinta na impresión, un defecto presente a primeira ollada no resto de modelos.

Con todo, cando se necesita como escáner, o modelo analizado de HP é o máis recomendable, xa que incorpora una resolución óptica superior aos outros modelos. O resto de equipos teñen una calidade similar, pero por baixo do modelo de HP.

En canto ao software adicional que acompaña de fábrica a estes catro modelos, cumpre en todos os casos coa súa función e incorpora programas adicionais paira a xestión de funcións como o escáner ou a impresión fotográfica. Isto fai que sexa innecesaria a instalación de calquera outro control doméstico paira a xestión das impresoras. O catro inclúen controladores (“drivers”) compatibles cos sistemas operativos Windows XP e Vista e Mac Vos X.

Dentro do apartado de conexión ao computador, só a Lexmark inclúe o cable USB necesario. Nos demais casos é imprescindible adquirilo ao mesmo tempo que a impresora. Este cable supón un sobrecusto á compra de entre os 5 euros e 30 euros nalgúns establecementos.

A instalación dos equipos é sinxela se se segue o manual ou guía rápida que acompaña a estes equipos. No caso da Lexmark é necesario a conexión por cable USB nun primeiro momento paira a configuración da conexión wifi. Esta impresora pode configurarse para que estea dispoñible por wifi dentro de una rede local doméstica ou ben paira a súa conexión wifi directa (sen acceso a Internet) cun equipo. Respecto dos paquetes adicionais, a impresora HP é a única que inclúe un paquete de proba de papel fotográfico e un CD en branco con superficie lista paira ser impresa.

Probas de velocidade de impresión

A velocidade de impresión foi outro dos parámetros analizados na proba e paira iso CONSUMER EROSKI realizou o seu propios test, de maneira que se mediu en cada un dos modelos o tempo que cada aparello tardou en imprimir un documento de 10 follas en branco e negro e o mesmo en cor. Neste apartado, destaca Epson en canto á obtención de tempos de impresión media en documentos a unha ou a varias tintas. Lexmark foi a máis rápida na impresión de documentos en branco e negro, aínda que a máis lenta en cor.

Na proba de velocidade de “copia” realizada sobre un mesmo documento gráfico a cor de tamaño A5, Epson foi a máis rápida, con 25 segundos investidos paira o escaneo e impresión. O resto de modelos analizados tardaron preto dun minuto en realizar esta acción. Con respecto á proba de impresión dunha fotografía de tamaño 10×15 cm, Lexmark foi a máis rápida con 50 segundos, fronte ao minuto e medio do resto de impresións.

PrezoDimensiónsPesoWirelessFax
Lexmark X455089 euros177 x 453 x 325 mm2,7 Kg802.11 b/gNon
Canon MX30099 euros465 x 440 x 174 mm7 KgNonSi
Epson DX480089 euros450 x 340 x 179 mm5,9 KgNonNon
HP Photosmart C528099 euros216 x 452 x 385 mm7,13 KgNonNon
Pantalla LCDLector de cartónsResolución escaner opticaResolución impresoraVelocidade de impresión determinada polo fabricante (*)
Lexmark X4550Si, dúas liñasSi600 x 1.200 ppp4.800 x 1.200 ppp26 ppm, 18 ppm
Canon MX300Si, dúas liñasNon600 x 12.000 ppp4.800 x 1.200 ppp22 ppm, 17 ppm
Epson DX4800Si, 6,3 cm en corSi1.200 x 2.400 ppp5.760 x 1.440 ppp32 ppm
HP Photosmart C5280Si, 2.4 Polgadas en corSi4.800 x 4.800 ppp4.800 x 1.200 ppp32 ppm, 24 ppm

ppp: Puntos por polgadamm: Milímetrosppm: Páxinas por minuto

*O primeiro dato é o ppm en B/N e o segundo a cor

Lexmark X4550: a máis rápida en branco e negro e a máis lenta en cor

Prezo: 89 euros
Cartucho negro: 15 euros.
Cartucho cor: 16 euros.

Lexmark X4550: a máis rápida en branco e negro e a máis lenta en cor

O mellor: a conexión wifi xunto coa calidade do escaneo e a velocidade de impresión nalgúns formatos.O peor: a velocidade (en páxinas por minuto) paira a impresión dun documento a cor.

Características físicas

Cun peso de 2,7 quilogramos, esta impresora é a máis lixeira dos dispositivos analizados, aínda que as súas dimensións son similares ao resto de equipos. Lexmark X4550 incorpora conexión wifi e USB. Dispón dunha pantalla de dúas liñas que se fai insuficiente paira xestionar todas as opcións de menú da impresora. Ademais, debido a este tipo de pantalla, non é posible a visualización das fotografías almacenadas nos cartóns de memoria a pesar de que poden ser lidas desde o lector da impresora. A resolución do escáner óptico é 600 x 1.200 puntos por polgada (ppp) e a resolución da impresora é de 4.800 x 1.200 ppp.

Entre os accesorios incorporados, non inclúe una guía en papel co manual, senón que este atópase en formato dixital nun CD. Con todo, si incorpora una guía en papel con toda a información necesaria paira a configuración inalámbrica en función do tipo de rede á cal se vaia a conectar a impresora. Esta guía trae exemplos dos tipos de conexións máis habituais nos fogares dos usuarios.

Instalación

A instalación desta impresora é sinxela a pesar de contar cunha configuración adicional como é a conexión inalámbrica mediante wifi. O primeiro que hai que facer é executar o software da impresora no computador, xa que este indica paso por paso como desembalar a impresora, incorporar os cartuchos de tinta, realizar a configuración da impresora, imprimir una páxina de proba e, por último, configurar o acceso wifi. Paira facer esta configuración é necesario que a primeira vez que se conecte o equipo ao computador sexa mediante o cable USB.

O software de instalación pregunta, ao comezo, se se trata una configuración nova ou a impresora xa está configurada e só se está instalando noutro equipo. Isto permite que se poidan configurar todos os equipos dunha rede local paira funcionar coa impresora de forma máis rápida e sinxela.

Impresión

As opcións predeterminadas paira imprimir desde un computador son básicas, e permite que se seleccionen de forma automática a calidade e velocidade en función do tipo de papel usado. A impresora inclúe un dispositivo paira determinar o formato de folla cargado e efectuar axústelos de valores necesarios. Tamén pode seleccionarse a calidade, a velocidade e o tipo de papel de forma manual, aínda que as opcións paira a configuración dos parámetros de impresión non son tan completos como no resto de modelos analizados.

Outro dos aspectos positivos é que ordena as follas de forma automática cando se imprime un documento. É dicir, comeza a imprimir desde a última folla á primeira sen necesidade de que o usuario configure a impresora paira iso.

Proba de velocidade

Destaca a impresión en branco e negro porque se realiza nun tempo marca: un minuto e 30 segundos. Con todo, a impresión a cor revelouse como a máis lenta de todas con nove minutos e 30 segundos, case o dobre do tempo medio utilizado polo resto de impresoras. O seu tempo de arranque, é dicir, desde que se dá a orde de impresión ata que a impresora ponse a traballar, é duns 12 segundos, tanto en impresións en branco e negro como a cor.

A impresión dunha fotografía de 10 x 15 centímetros levoulle 50 segundos, resultado que a converte na máis rápida de todas, mentres que na copia dunha fotografía A5 tardou un minuto e 30 segundos, a máis lenta.

Funcionalidades adicionais

Conta con conectividad inalámbrica wifi, o que evita cables tendidos, pero resulta absurdo que moitas das ordes que poderían enviarse desde o computador á impresora paira ser executadas hai que realizalas desde a impresora. Por exemplo, cando se cancela una impresión, notifícase ao usuario desde o computador que necesita pulsar o botón “cancelar” da impresora paira confirmar a cancelación realizada desde o computador. O mesmo sucede cando se utiliza o escáner: hai que seleccionar desde a impresora o equipo desde o cal se desexa realizar a exploración.

Canon Pixma MX-300: non conta con lector de cartóns

Prezo: 99 euros
Cartucho negro: 16 euros
Cartucho cor: 20 euros

O mellor: as funcións de fax xunto coas características propias dunha impresora multifunción.O peor: a pantalla de funcións é demasiado pequena e non incorpora a cor. Ademais non pode ler cartóns de memoria.

Canon Pixma MX-300: non conta con lector de cartóns

Características físicas

En dimensións, Canon Pixma MX-300 é o equipo máis voluminoso do catro analizados, aínda que a superficie destinada ao escáner é similar ao resto. Cun peso de sete quilogramos é, xunto co modelo de HP, dos máis pesados.

Este modelo non incorpora un lector de cartóns, e a impresión de fotografías de forma directa só é posible desde a conexión mediante un cable a unha cámara fotográfica compatible coa tecnoloxía PictBridge, un dispositivo que non teñen todos os modelos.

A incorporación dunha Pantalla LCD de dúas liñas revélase como una posibilidade un tanto insuficiente paira a cantidade de opcións de menú dispoñibles desde a impresora. Tampouco é moi accesible neste sentido, debido ás posibilidades de cada menú, xa que paira atopar a opción desexada é necesario percorrerse cada menú e submenú até atopalo.

Instalación

A impresora inclúe una guía en papel rápida de iniciación moi visual paira axudar á instalación paso a paso: desde a inserción do CD co programa de instalación, compatible con Windows e Mac Vos X, até a inserción de cartuchos e as conexións. Este modelo inclúe, ademais, una versión do software ORC OmniPage SE 4 paira o recoñecemento de textos, que é un dos programas máis utilizados a nivel doméstico e ofimático.

Impresión

A súa resposta como escáner e copia é moi eficiente. Se se compara a mesma imaxe escaneada e impresa (función de “copia”) realizada por todos os equipos, a correspondente a esta impresora ofrece os resultados máis naturais fronte ao orixinal. Destaca polo difuminado dos puntos de impresión, que non se poden recoñecer a primeira ollada, algo que si sucede con outros modelos analizados.

Proba de velocidade

Canon Pixma MX-300 foi xunto coa Lexmark a máis rápida na impresión de documentos en branco e negro, cun tempo dun minuto e 23 segundos. Ademais, é a impresora cuxo tempo de arranque resultou máis breve de todos os modelos analizados. Na proba de impresión a cor situouse como a terceira máis rápida cun tempo de cinco minutos e doce segundos paira a impresión do documento de 10 follas a cor.

Na impresión dunha fotografía de 10 x 15 centímetros tardou un minuto e 30 segundos, o que a converte, xunto co modelo de Epson, na máis lenta do catro analizadas. Na proba de copia dunha fotografía A5 o tempo investido foi de 59 segundos, a segunda impresora máis rápida.

Funcionalidades adicionais

Uno dos aspectos destacables desta impresora é a súa función como fax. De feito, é o único dos modelos analizados que incorpora dúas conexións telefónicas RTB paira a súa configuración. Este equipo pódese conectar directamente a unha roseta telefónica e facer de ponte paira a conexión cun contestador de forma directa, ou un computador ao que se teña conectado un contestador.

Incorpora un teclado alfanumérico no panel frontal do equipo paira o envío desde o dispositivo de faxes, así como paira configurar a súa recepción. Con todo, una vez máis esta capacidade ten como freo a pobreza da súa pantalla LCD.

Epson Stylus DX8400: a tinta máis cara

Prezo: 99 euros
Cartucho negro: 10 euros
Cartucho cor: 10 euros por cor (son tres)

Epson Stylus DX8400: a tinta máis cara

O mellor: a impresión a cor, con cores vivas e destacadas en fotografías e documentos.O peor: o prezo dos seus cartuchos, que fan que en caso de uso intensivo o usuario deba gastarse 10 euros cada vez que se lle termina unha cor.

Características físicas

É un dos modelos máis pequenos, e por tanto máis fáciles de colocar en superficies con pouco espazo. Esta impresora pesa 5,9 quilogramos, e é a terceira máis pesada das seleccionadas. A resolución do escáner é de 1.200 x 2.400 ppp, mentres que a resolución de impresión é de 5.760 x 1.440 ppp, a máis alta dos catro modelo analizados.

Epson Stylus DX8400 destaca pola súa pantalla LCD a cor de 6,3 cm. Esta pantalla posibilita a visualización das fotografías contidas nun cartón de memoria de forma rápida e sinxela. Ao introducir este tipo de memorias, son recoñecidas de forma inmediata polo lector, revelando o seu contido.

Una vez fóra da caixa, e en comparación cos outros modelos analizados, é a que menos accesorios adicionais incorpora. No entanto, inclúe una guía visual con instrucións rápidas paira a súa configuración e una guía en papel a modo de manual. Do mesmo xeito que o modelo HP e Canon analizados, non inclúe cable USB paira a conexión co computador.

Instalación

A instalación é sinxela incluso tendo en conta que permite abrir até sete programas adicionais paira sacarlle todo o partido á impresora, como o controlador e o xestor do escáner, o do modo “copia”, o retoque fotográfico, etc. Ademais, incorpora una guía rápida de instalación que explica en seis pasos as accións máis importantes que o usuario debe realizar paira conectar e instalar de forma correcta a impresora.

Impresión

As opcións de impresión incluídas desde o panel do computador son moi completas, permitindo controlar o nivel de tinta de cada un dos catro cartuchos independentes que compoñen as catro cores básicos.

É a única dos catro modelos analizados que incorpora catro cartuchos de tinta. Una paira o negro e os outros tres paira a cor. Segundo o fabricante, se uno dos cartuchos termínase, a impresora non funcionará, sendo necesaria a súa reposición paira continuar imprimindo. Estes cartuchos poden comprarse de forma independente a un prezo medio de 10 euros por cada un ou dentro dun “pack”, que incorpora os catro cartuchos de tinta a uns 36 euros de media. O gran problema desta impresora é que a súa pack de cor é o máis caro.

Proba de velocidade

Esta impresora é a que obtivo un resultado máis equilibrado nas probas realizadas ao medir a velocidade de impresión de documentos. Aínda que foi a máis lenta á hora de imprimir documentos en branco e negro, con case un minuto máis que o resto de modelos analizados, na proba de impresión a cor foi a máis rápida cuns escasos tres minutos e 30 segundos.

Por outra banda, na proba de copia tamén foi a máis rápida. Só necesitou 25 segundos paira escanear e imprimir una fotografía de tamaño A5. Na proba de impresión dunha fotografía de 10 x15 centímetros tardou o mesmo que o modelo de Canon.

Funcionalidades adicionais

Inclúe melloras no tratamento da impresión a cor así como software adicional paira facilitar a impresión de fotografías e álbums de fotos. Neste sentido, é posible incorporar até sete tipos de papel fotográfico, así como diversos como tipos de soporte, e realizar até “transfers” (impresións) paira camisetas.

HP Photosmart C5280: opcións de impresión en diversas superficies

Prezo: 99 euros
Cartucho negro: 16 euros
Cartucho cor: 19 euros

HP Photosmart C5280: opcións de impresión en diversas superficies

O mellor: as funcionalidades e aplicacións paira a impresión de fotografías e CD, xunto coas súas funcións básicas de impresora multifunción.
O peor: a pesar de incorporar varias bandexas de entrada de papel fotográfico, sobres e follas A4, non é capaz de seleccionalos de forma automática.

Características físicas

Os materiais cos que está construída HP Photosmart C5280 dan una sensación de robustez e de equipo sólido. De feito, é a impresora que máis pesa do catro estudadas con 7,13 quilogramos.

Incorpora una pantalla LCD a cor de 2,4 polgadas que permite visualizar as fotografías incluídas nun cartón de memoria de forma sinxela. Ademais, esta pantalla é moi fácil de utilizar e a súa contorna gráfica é moi visual, xa que permite acceder ás múltiples opcións de menú de forma rápida.

Do mesmo xeito que nos modelos Epson e Canon analizados, tampouco inclúe o cable USB necesario paira a súa conexión a un computador. Con todo, destaca sobre o resto de impresoras por incluír un paquete de proba con follas paira a impresión de fotografías así como un CD en branco paira imprimir sobre a súa superficie.

A resolución do escáner óptico é de 4.800 x 4.800 ppp, a máis alta dos modelos analizados. Pola súa banda, a resolución de impresión é a segunda máis alta con 4.800 x 1.200 ppp.

Instalación

A instalación é sinxela se se segue paso por paso a guía rápida de instalación. O software inclúe até oito programas adicionais paira a xestión do equipo. O principal é HP Photosmart Essential 3.0, que é una aplicación moi útil paira usuarios noveis, xa que permite rastrexar todas as fotografías que se atopan no equipo paira a súa posterior impresión de forma moi visual e seleccionando en cada momento o tipo de impresión.

Impresión

No momento de imprimir un documento inclúe opcións avanzadas de configuración da impresión, de maneira que se poden seleccionar atajos paira a impresión rápida de fotografías, CD e DVD, así como presentacións ou cartóns postais. En canto a custos de impresión, o cartucho negro ten un prezo medio de 16 euros mentres que o cartucho de tinta a cor custa uns 19 euros.

Proba de velocidade

Nas probas de velocidade de impresión realizadas por CONSUMER EROSKI este equipo atópase situado dentro dos tempos medios do resto de equipos. Con todo, o tempo de arranque é o maior de todos os seleccionados con 13 segundos. A impresión dun documento de 10 páxinas en branco e negro está en torno ao minuto e 43 segundos, mentres que paira a impresión dun documento en cor necesita até catro minutos e medio.

Os seus tempos tamén son medios con respecto ao resto de equipos analizados nas probas de velocidade na copia dunha fotografía de tamaño A5: necesitou un minuto, mentres que o tempo necesario paira a impresión dunha fotografía de 10 x15 centímetros foi dun minuto e vinte segundos.

Funcionalidades adicionais

Este modelo destaca polas opcións adicionais paira a impresión noutros soportes diferentes ao papel normal e papel fotográfico. É posible imprimir sobre a superficie dun CD e un DVD, así como realizar a impresión de presentacións en películas de transparencias. Doutra banda, conta con diferentes opcións paira imprimir fotografías: desde a elección de múltiples formatos de papel fotográfico até configuracións adaptadas á impresión de cartóns postais ou de fotografías con bordos brancos paira o seu recorte e presentación posterior.